Hello! I'm a passionate and detail-oriented translator and interpreter specializing in English and Spanish. Over the past 7 years I’ve had the privilege of working with incredible clients from around the globe, completing more than 200 projects with exceptional results. My background in transdisciplinary translation, earned through my degree at the prestigious Olga Cossettini Institute in Rosario, Argentina, allows me to confidently handle a wide range of topics. Whether it’s translating literature, technical manuals, scientific papers, or cultural content, I bring precision, cultural sensitivity, and a deep understanding of language to every project. Why Work With Me? ✔︎ Top-Tier Reputation: My track record on Upwork speaks for itself—high ratings, glowing reviews, and long-term collaborations with clients who trust me to deliver. ✔︎ Tailored Solutions: I don’t just translate words; I ensure your message resonates with your target audience. Every project is approached with care, creativity, and a focus on your goals. ✔︎ Commitment to Excellence: I only deliver work that I’m proud of. Your satisfaction is my top priority, and I’ll go the extra mile to make sure the final result exceeds your expectations. My Services Include: ✔︎ English/Spanish Translations (literary, technical, and scientific) ✔︎ Interpretation Services (simultaneous and consecutive) ✔︎ Proofreading and Editing ✔︎ Subtitling and Transcription ✔︎ Localization and Cultural Adaptation If you’re looking for a reliable, professional, and personable translator or interpreter, you’ve come to the right place. Let’s connect and create something amazing together. I’m excited to help bring your ideas to life!

Hi there! As a skilled and passionate educator with extensive experience in developing Spanish language curriculum and fostering engaging learning environments, I am pleased to submit my resume for your review. My dedication to education and deep understanding of the Spanish language uniquely position me to contribute meaningfully to your language learning program. For over 20 years, I have served as a Sign Language teacher, and more recently, I have expanded my expertise as an online Spanish and English teacher. I am eager to apply my background and qualifications to help you or your students achieve language fluency. My teaching strengths include pronunciation and grammar instruction, personalized learning, and student progress evaluation. Through my work with learners from diverse cultural and educational backgrounds, I have developed strong communication, creativity, and motivation skills—all essential for creating dynamic and effective lessons. Key Highlights of My Qualifications: Designed and implemented individualized lesson plans to address specific student needs and learning styles, while cultivating interest and appreciation for the Spanish language. Integrated elements of Hispanic culture into lessons—such as cuisine, traditions, holidays, and contemporary social topics—to provide a well-rounded learning experience. Committed to ongoing professional development, regularly attending training seminars and incorporating modern teaching tools, including presentations, multimedia content, online platforms, and language lab resources. Served as a Spanish translator, further enhancing my linguistic and cross-cultural communication skills. With a strong foundation in language education and a genuine passion for teaching, I am fully prepared to contribute to the highest standards of Spanish instruction. I would welcome the opportunity to further discuss how my skills and experience align with your goals. Thank you for your time and consideration. I look forward to the possibility of working together. Warm regards, Jael Madai Tórrez

Hello! If you're seeking a skilled English-Spanish translator or proofreader, you've come to the right place! As a native Spanish speaker with a deep passion for the English language since childhood, I have dedicated years to mastering my English skills through various courses and practical experiences. I specialize in translating documents from English to Spanish and vice versa, ensuring high-quality, accurate, and culturally sensitive translations for all your needs. Thank you for considering my services. I look forward to collaborating with you! Feel free to get in touch! Best regards, Soukaina.

As a native Italian and Portuguese linguist with 15+ years of experience, I help global brands communicate with precision, clarity, and full localization accuracy across legal, financial, and technical content. ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ I don’t just translate — I ensure your content is accurately localized, compliant, and market-ready. I’m a full-time linguist and Founder of Wording Lab, delivering top-tier quality and speed backed by over 15 million words translated for global clients. 🎯 Specialized Expertise Fields 💻 Information Technology & SaaS – Software/app localization, UX/UI, management systems, cybersecurity, AI & automation. ⚖️ Legal & Corporate – Contracts, EULAs, privacy notices, patents, compliance, notarized and certified translations. 📈 Finance & Fintech – Stock market, KIIDs, M&A, open banking, crypto assets, blockchain, corporate finance. 🎮 Gaming & iGaming – RPG/MOBA localization, console/mobile games, casino & betting. 📦 E-commerce & Marketing – Amazon/Shopify, SEO/SEM, UX copy, newsletters. 📜 Certified & Official Docs – Certificates, transcripts, diplomas, apostilles, DTP-ready files. ________________ ⚙️ Tools: Trados, MemoQ, Phrase, Smartcat, Lokalise, XTM, Crowdin, Adobe Suite. 🕙 Availability: Mon–Sun, 8 AM–8 PM (GMT-3)

Hi! Welcome to my profile. I am a native Spanish speaker graduated in mass media communication, with experience as a journalist, writing articles and press releases for media, experience in customer services and management. I have skills to write articles, blog posts, original content for digital platforms with excellent grammar in spanish on topics such as pop culture, entertainment, film, news, social media, television, radio and press. I also can speak english fluently for translation from english to spanish. I also have an advanced level in handling Microsoft Word and a basic level of Excel.

Need translations that capture your message? Content that drives engagement? I help businesses communicate effectively in English, Spanish, and Catalan, ensuring your message resonates with your audience. Whether you need technical documentation, marketing materials, or precise proofreading, I’m here to help. ✔️ Translation & Localization – English to Spanish/Catalan and vice versa. ✔️ Writing & Copywriting – Engaging, SEO-optimized content. ✔️ Proofreading – Impeccable grammar, style, and tone. ✔️ AI Training & Evaluation – Precise analysis for improving AI models. ✔️ IT Studies – Background in IT and basic knowledge of Java programming. Ready to take your project to the next level? Let's connect!

Hola! I'm a Linguistics and AI Specialist who solves communication and localization challenges for global teams, tech companies, and creative projects. I don't just translate words; I bridge cultures, optimize content, and integrate technology to ensure your message resonates accurately and powerfully in both Spanish and English markets. I help clients solve these key problems: Breaking Language Barriers: Need flawless, culturally-aware translations for websites, apps, marketing campaigns, or legal documents? I deliver precision and natural flow. Ensuring Quality & Consistency: Concerned about errors in your multilingual content? My proofreading and editing services guarantee polished, professional, and error-free results. Making Content Accessible: Have audio or video that needs a written format? I provide accurate, timely transcription services. Integrating AI & Localization: Looking to leverage AI tools for language tasks or need an expert to localize AI-generated content? I connect linguistic quality with cutting-edge technology. Supporting Tech & Development: Struggling with multilingual UI/UX, in-game text, or documentation for developers? I translate within technical environments and collaborate effectively with dev teams. Validating User Experience: Need to test the localization, functionality, and user-friendliness of your app or game? I combine a linguist's eye with a tester's methodology to ensure a seamless product launch. My Core Service Stack: Translation & Transcreation: Marketing, Legal, Technical, Website & App Copy Editing & Proofreading: SEO-Optimized Content, Academic Texts, Business Documents Localization: Software, Mobile/PC Games, UX/UI Content, Multimedia Transcription: Interviews, Podcasts, Videos (EN <> ES) AI Integration: Prompt Engineering for Translation/Localization, AI Content Evaluation & Post-Editing Linguistic QA & Testing: Functional, Localization, and Usability Testing for Apps & Games Why Partner With Me? Certified Proficiency: MET & ITEP C1 English certifications. Formal Training: Bachelor’s degree in Language use. Technical Collaboration: I speak the language of both people and projects, with basic coding knowledge (HTML/CSS, Python basics) that allows me to work seamlessly within tech environments. Reliable & Communicative: I prioritize clear communication, deadlines, and collaborative partnerships. Ready to elevate your project's global reach and technical execution? Let's connect and discuss how I can provide a solution tailored to your needs.

Many years of experience teaching English and Spanish as foreign languages. Attention to detail for lessons and translations. Administration and logistical management for the travel & leisure industries. Tourism guide.

Hard worker,always trying to improve,I learn very quick and do my best, I speak 3 languages,worked as a content writer,technical support of a website. Also worked as customer support for online shops. General translator. Communications skills,I am a very positive person and dynamic. Excel,data entry,posting,editing,reviews,call center.

Hello, I’m Nathalie, a Certified Translator and Localization Specialist with extensive experience helping businesses communicate effectively across languages and cultures. Over the years, I have completed more than 2,000 projects covering website localization, app localization, technical documentation, marketing content, legal texts, and multilingual business communications. Working across French, English, German, and Spanish language pairs, I combine linguistic precision with cultural adaptation to ensure every message feels natural and engaging to its target audience. Beyond translation and localization, I am also an experienced Blog & Article Writer with over 8 years of professional writing experience. I have created high-quality content for industries including cryptocurrency, fintech, technology, digital marketing, SaaS, and iGaming. My portfolio includes blog articles, whitepapers, guides, website content, and thought leadership pieces for globally recognized brands and organizations. This writing expertise allows me to go beyond translation by crafting original content that informs, engages, and converts readers while maintaining a strong brand voice. My unique combination of localization and content creation skills enables me to support businesses throughout their entire content journey, from adapting websites and applications for international markets to producing compelling original content that drives growth and audience engagement. Having collaborated with startups, international companies, venture-backed organizations, and government institutions, I understand how to balance linguistic accuracy, business objectives, and user experience. Whether you need professional translation, website and app localization, multilingual content adaptation, or expertly written articles and blog posts, I am committed to delivering high-quality, human-crafted work tailored to your audience and goals. I look forward to helping your brand connect with audiences worldwide through exceptional translation, localization, and content creation services. Warm regards, Nathalie