click
Grzegorz Lewandowski
Drop Here

Grzegorz Lewandowski

Expert English-Polish translator and copywriter.

$15.00/hr

Leszno, Poland


Grzegorz Lewandowski has added 2 portfolio pieces. Create an account to review them.

Professional, affordable and error free translation, localization and proofreading services. ... moreThe best English into Polish translation provider on Elance. Satisfaction guaranteed. Experienced writer, journalist & translator. I translate English into my native language - Polish. My texts are always well readable, targeted, error free. My specializations are gambling, business, marketing, sports, software and webpages localization, financial, commercial, corporate, sales. More information in my updated CV. I specialise in turning Polish-language texts to English, and English to Polish, with an emphasis on carrying the meaning, exactness, taste, cultural contextuality, and the relationships existing among the writer, the reader, and the text. I understand that translator's first obligation to the client is to be acutely aware of various positioning, i.e. that of the client-company's agenda and of its target audience in the text. less

Overview

Professional, affordable and error free translation, localization and proofreading services. The best English into Polish translation provider on Elance. Satisfaction guaranteed. Experienced writer, journalist & translator. I translate English into my native language - Polish. My texts are always well readable, targeted, error free. My specializations are gambling, business, marketing, sports, software and webpages localization, financial, commercial, corporate, sales. More information in my updated CV. I specialise in turning Polish-language texts to English, and English to Polish, with an emphasis on carrying the meaning, exactness, taste, cultural contextuality, and the relationships existing among the writer, the reader, and the text. I understand ... morethat translator's first obligation to the client is to be acutely aware of various positioning, i.e. that of the client-company's agenda and of its target audience in the text. less

Grzegorz Lewandowski
Drop Here

Grzegorz Lewandowski

$15.00 /hr

Expert English-Polish translator and copywriter.

Leszno, Poland

Overview

Professional, affordable and error free translation, localization and proofreading services. The best English into Polish translation provider on Elance. Satisfaction guaranteed. Experienced writer, journalist & translator. I translate English into my native language - Polish. My texts are always well readable, targeted, error free. My specializations are gambling, business, marketing, sports, software and webpages localization, financial, commercial, corporate, sales. More information in my updated CV. I specialise in turning Polish-language texts to English, and English to Polish, with an emphasis on carrying ... morethe meaning, exactness, taste, cultural contextuality, and the relationships existing among the writer, the reader, and the text. I understand that translator's first obligation to the client is to be acutely aware of various positioning, i.e. that of the client-company's agenda and of its target audience in the text. less

Grzegorz Lewandowski has added 2 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Polish Translation

    Apr 2011 - Apr 2016
    5.00
    Very professionnal. I'm very happy with the job done.
    $782.18 earned
    Fixed Price

  • Translate English to Polish

    Jul 2015
    No feedback given
    $20.00 earned
    Fixed Price

  • Translation for web site and press kit into Polish

    Jan 2015 - Jun 2015
    No feedback given

    20 hours

    $10.00 / hr
    $200.00 earned

  • Market Research and Translation Job - Polish

    Apr 2015
    No feedback given

    1 hour

    $5.00 / hr
    $5.00 earned

  • Polish text

    Dec 2014
    5.00
    very good job
    $20.00 earned
    Fixed Price

  • English content translated into Polish

    Feb 2013
    5.00
    Such a good job!
    $35.00 earned
    Fixed Price

  • Translate English dictionary entries into Polish

    Jan 2012 - Mar 2012
    4.85
    Grzegorz does great work! And he's very responsive to requests, always meets (or exceeds!) deadlines and has been very accomidating to our sometimes hectic schedule. I'm very happy to continue working with him!
    $50.00 earned
    Fixed Price

  • English to Polish translation

    Feb 2012
    5.00
    Top quality service, we would definately recommend Grzegorz.
    $20.00 earned
    Fixed Price

  • Translation English to Polish

    Dec 2011 - Jan 2012
    5.00
    Very quick and good quality translation.
    $20.00 earned
    Fixed Price

  • Translation of ~60 keywords in 6 languages & writing of small text

    Dec 2011
    5.00
    Very positive contact and proactive translator. Next time I will take him again!
    $20.00 earned
    Fixed Price

  • View More (17)

Grzegorz Lewandowski has more jobs to show. Create an account to review them.

or
Invite to Job
What's the difference?

100% Job Success
Top Rated
Work History
9,185 hours worked
41 jobs
Availability
Available
More than 30 hrs/week
24 hrs response time
Profile Link
Search for others