Marissa A.
Drop Here

Marissa A.

Expert Translator and Transcriptionist: English, Spanish, Italian


Oldham, United Kingdom


Since 2010, I've been working as a translator and transcriptionist for different companies. I can translate from/to English and Spanish and from Italian into Spanish and English. My grammar and spelling skills are excellent. I also do editing & proofreading in Spanish. I have experience doing Spanish audio transcriptions wih a fast turnaround. I can deliver a Spanish audio transcription directly translated into English at a great price and high quality. My typing speed is 82wpm, which means I can do the job quite fast, I pay great attention to detail and follow the instructions given by the client. Since ... moreI started working through oDesk and Elance (now UpWork), my goal was to build a great reputation. I have achieved it by gaining the trust of all my clients , and delivering an excellent service on time. This is reflected in my overall perfect reviews' score of 5. I am certain that my translations will be accurate and idiomatically sensible. I am a very organized, responsible and dependable person. Deadlines will be met. If you are looking for translations in other languages, please contact me. I manage a team of translators that I've personally assessed to ensure they provide the best quality at good prices. All the translations are proofread by native speakers of the target language. We translate technical, medical, legal documents, website content, brochures, etc. We also provide DTP service at affordable prices if needed. Some of the languages offered: Thai, Indonesian, French, Tagalog, Dutch, German, Arabic, Vietnamese, Korean, Chinese, Portuguese, Greek, Italian, Russian, Spanish, etc. Please ask. Software: Trados, Express Scribe, Microsoft Office, OCR. less

Marissa A. has added 7 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Jun 2014 - Aug 2015

    Translation/Proofread English to Spanish - EXPERT LEVEL!!

    No feedback given

    89 hours

  • May 2013 - Aug 2015

    Transcribing video in Spanish

    No feedback given

    55 hours
    $15.00 / hr
    $822.50 earned

  • Jan 2013 - Aug 2015

    English to Spanish translation
    Marissa was fantastic when doing my translations. She always communicated deadlines, and was prompt in answering communications.
    $1,367.77 earned
    Fixed Price

  • Mar 2015 - Apr 2015

    Translate & Transcribe Spanish language interviews to English
    As my proofreader said "Wow! This is . . . perfect!" Great job, excellent communicator, very nice, quick turnaround. She is fantastic. Thank you for a great job, Marissa!
    $90.00 earned
    Fixed Price

  • Feb 2013 - Apr 2015

    Spanish Transcriber / Translator

    No feedback given

    $53.00 earned
    Fixed Price

  • Mar 2015

    Spanish audio video transcription
    Really good transcriptionist. Will hire again !
    $39.00 earned
    Fixed Price

  • View More (25)

Marissa A. has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
Italian To English Translation Skills Test 5.00 1st Place! 18 mins
Spanish Vocabulary Skills Test 5.00 1st Place! 10 mins
Spanish Spelling Skills Test 5.00 1st Place! 8 mins
English Spelling Test (U.S. Version) 5.00 1st Place! 21 mins
English To Spanish Translation Skills Test 5.00 1st Place! 13 mins
Spanish To English Translation Skills Test 4.75 Top 10% 33 mins
U.S. English Basic Skills Test 4.75 Top 10% 19 mins
What's the difference?

Work History

94% Job Success
2,796 hours worked
96 jobs


More than 30 hrs/week
24 hrs response time

Associated with

Search for others