Native Translator — Japanese, Korean & English | Translation • Localization • Proofreading
Do you need a native Japanese, Korean translator fluent in English with expertise in Japanese translation, Korean translation, English to Japanese translation, English to Korean translation, & transcription proofreading, translation localization, and content localization?
You're in the right place.
I’m a trilingual language expert with a passion for delivering clear, natural, and culturally adapted communication. I specialize in Japanese translation, Korean translation, English to Japanese translation, English to Korean translation, and proofreading for individuals, businesses, startups, and global brands.
✅ My Services
🔹 Japanese Translation
I offer expert Japanese translation tailored for clarity, fluency, and cultural relevance. Whether it's formal documents, business communication, or websites, I make sure your Japanese translation captures your message exactly as intended.
🔹 Korean Translation
My Korean translation services are accurate, nuanced, and tailored for native readers. I ensure that your Korean translation not only reads naturally but also connects emotionally with your audience, essential for business, eCommerce, and personal use.
🔹 English to Japanese Translation (10x)
I provide precise English to Japanese translation for technical, business, academic, and digital content. Every English to Japanese translation is crafted to reflect the tone and intent of the original with native fluency.
🔹 English to Korean Translation
I handle English to Korean translation with attention to cultural and linguistic detail. From product manuals to websites and contracts, each English to Korean translation is reviewed thoroughly for accuracy and flow.
🔹 Proofreading
Need your content polished to perfection? I offer proofreading services for both Japanese and Korean texts. I correct grammar, syntax, tone, and formatting. My proofreading ensures clarity, fluency, and professionalism in every sentence.
🔹 Translation Localization
With years of experience in translation localization, I adapt your content to suit native Japanese and Korean audiences. My translation localization ensures your tone, idioms, and cultural nuances are preserved while sounding natural.
🔹 Content Localization
From mobile apps to blog content and SaaS platforms, my content localization process ensures smooth integration of your message into the Korean and Japanese markets. Every content localization project is aligned with your brand voice.
🚀 Ready to Go Global? Let’s Talk!
Your words matter. Let’s make them impactful, in Japanese, Korean, and English. Whether you’re expanding your business, publishing a book, localizing your product, or translating official documents, I’ve got your back.
👉 Click the Invite Button or Send a Message Now and let’s create multilingual magic that your audience will truly understand and love
Best regards,
Yuna.
Translation
Medical Translation
Technical Translation
Business Translation
Financial Translation
Academic Translation
English to Japanese Translation
English to Korean Translation
Japanese
Korean
English
Editing & Proofreading
Proofreading
Legal Translation
Japanese to English Translation
Ogunlesi M.
Ibadan, Nigeria
$20/hr
5.0
1 jobs
I am a multilingual language professional with over 7 years of experience delivering high-quality translation, localization, proofreading, MTPE, and linguistic quality assurance services for global clients.
My experience includes software localization, website localization, technical documentation, marketing content, AI language data annotation, prompt evaluation, transcription, and multilingual quality review.
I work with leading CAT tools including SDL Trados Studio, memoQ, Phrase, XTM, Smartcat, and Wordfast to ensure terminology consistency and high linguistic accuracy.
I am passionate about helping organizations communicate naturally across languages while maintaining cultural relevance and quality.
Core Services:
Translation
Localization
MTPE
Proofreading
Linguistic QA (LQA)
AI Data Annotation
Transcription
Copy Editing
Content Review
I am available for freelance, contract, and long-term remote collaborations worldwide.
Translation
Legal Translation
Medical Translation
Document Translation
Technical Translation
Financial Translation
Business Translation
English to Arabic Translation
Website Translation
Literary Translation
Localization
Linguistics
Editing & Proofreading
Image Prompt
Job Evaluation
Subtitles
English to Afrikaans Translation
English to Greek Translation
English to Italian Translation
English to Czech Translation
Tosin O.
Lagos, Nigeria
$25/hr
4.9
697 jobs
Hello, Guten Tag! Goedendag!
Are you in need of competent bilingual translator for your projects?
Do you crave that touch of design and graphics expertise, dexterity and aesthetical beauty in your works?
Are you often let down or faced with disappointment about deadline submission of assignments?
Would you like to have a professional touch to your projects and give you timely and excellent service? Look no further;
You have found the best hand for it!
As a Top Rated +, with vast experience and honed skills in translation, primarily Dutch/German to English and English to Dutch/German translations with an acumen of knowledge, A professional bilingual engineer and translator living in Berlin, Germany. Born and raised in Berlin to a Dutch-German Mother and British Father. I have had my Bachelors Degree in English Language from Middlesex University. and Masters Degree in International Relations from the University of Exeter.
Having parents of different origin and nationality has afforded me the exquisite opportunity and ability to learn and converse fluently in Multiple Languages over time. With a localized ability in the use of English, Dutch and German.
MY UPHELD VALUES:
+TIMELY
+PERFORMANCE
+PROFESSIONALISM
+EXCELLENCE
+QUALITY ASSURANCE
MY PHILOSOPHY: Clients, the most paramount, is why we give the very best or quality service and timely delivery of same. I put satisfaction and happiness of client upfront. I create room for self improvement, by being open-minded to suggestions, ideas and criticism in other to deliver the best quality work, creating a friendly work relationship.
With core research approach to work, I ensure to deliver compatibility and perfection on all works.
Looking forward to working with you and making it worthwhile to give the best of services at a relatively low pricing rate.
CONTACT NOW!
#Credible #Perfection #Excellence
Translation
German
Website Translation
Dutch
Technical Translation
Legal Translation
English to Dutch Translation
Medical Translation
Dutch to English Translation
Dutch to German Translation
English to German Translation
German to Dutch Translation
German to English Translation
Mobile App Localization
Translation & Localization Software
Oduola E.
Lagos, Nigeria
$15/hr
5.0
5 jobs
⭐⭐⭐⭐⭐ "Eniola did a fantastic job on our Swedish to German translation. Everything was accurate, clear, and professionally done. The technical terms were handled really well, and the final document was easy to read and properly structured. Communication was smooth throughout, and the work was delivered earlier than expected. I’d definitely recommend Eniola for any academic or technical translation."
This is what clients love about me: I deliver accurate, natural, and well-structured translations with clear communication, strong attention to detail, and fast turnaround.
I am a professional translator with over 5 years of experience working with businesses, educators, startups, and digital platforms to deliver translations that are accurate, culturally appropriate, and naturally written for the target audience.
I specialize in translating business documents, marketing content, blog articles, SEO content, educational materials, technical documentation, website content, and digital resources. My goal is not just to translate words but to translate meaning, tone, intent, and purpose so your message remains powerful and effective in any language.
Educational content must stay clear and structured. Technical documents must remain precise and consistent. Marketing and website content must sound natural, engaging, and trustworthy. I ensure all three with careful attention to detail and audience expectations.
My structured translation process ensures high quality results:
✅ Project Review and Research
I carefully analyze the content, terminology, tone, and target audience while conducting the necessary research to ensure contextual accuracy.
✅ Precise and Natural Translation
I deliver translations that maintain the original meaning while adapting the text smoothly and authentically for native readers.
✅ Terminology and Style Consistency
Technical terms, educational language, SEO keywords, and key phrases are kept consistent throughout the document.
✅ Editing and Proofreading
Every translation is thoroughly revised for grammar, clarity, readability, flow, and formatting.
✅ Final Quality Review
Before delivery, I perform a complete quality check to ensure professionalism, accuracy, and publication ready results.
Clients value my work because I am highly detail oriented, organized, reliable, and committed to excellence. I take deadlines seriously, communicate clearly, and carefully review even the smallest nuances to deliver polished and impactful translations.
My approach goes beyond word for word translation. I focus on cultural adaptation, audience engagement, brand voice, and SEO effectiveness to help you expand confidently into new markets 🌍✨
If you are looking for a translator who prioritizes quality, clarity, professionalism, and timely delivery, I would be happy to collaborate with you 🤝🚀
Let’s connect! Click Invite to Job or Send Message to discuss how my translation services can support your project.
Translation
Proofreading
Content Localization
German
German to English Translation
Localization
French to Dutch Translation
English to Dutch Translation
Swedish to German Translation
English to Swedish Translation
English
Medical Translation
Swedish
Dutch
Academic Translation
Document Translation
Multilingual Translation
DeepL Translator
Quebec French Dialect
Waheedat U.
Lagos, Nigeria
$10/hr
5.0
3 jobs
Hi! I’m Waheedat, a professional multilingual translator with 5+ years of experience helping businesses, organizations, and professionals communicate with clarity, precision, and cultural intelligence.
I work at native or near-native level in English, Arabic, French, Spanish, German, Portuguese, Italian, Dutch, and Swedish, delivering translations that read naturally, respect cultural nuances, and meet the highest professional standards never literal, always localized.
Having lived and worked internationally across Europe, the United States, and Africa, I bring a global mindset, deep cultural awareness, and absolute respect for deadlines, accuracy, and confidentiality.
What I Deliver:
✔ Human, culturally adapted translations
✔ Arabic ↔ English professional translations
✔ Legal documents & contracts
✔ Technical translations & user manuals
✔ Marketing copy & transcreation
✔ Websites, apps & software localization
✔ SEO-optimized multilingual content
✔ Books (fiction & non-fiction)
✔ Academic, medical & financial texts
Every project is handled with extreme attention to detail, correct terminology, and consistency across all content.
Language Pairs:
English ⇄ Arabic
English ⇄ French
English ⇄ German
English ⇄ Spanish
English ⇄ Portuguese
English ⇄ Italian
English ⇄ Dutch
English ⇄ Swedish
(And cross-translations between all supported languages)
Why Clients Choose Me:
✔ 5+ years of professional translation experience
✔ Native-level command of Arabic and European languages
✔ Highly detail-oriented and grammar-focused
✔ Reliable, punctual, and deadline-driven
✔ Clear, responsive communication
✔ Proven track record across legal, technical, corporate & NGO sectors
Clients value my ability to understand context, not just words, ensuring their message sounds authentic, professional, and persuasive in every target language.
Tools & Technology:
I work efficiently with industry-standard tools to guarantee consistency and scalability:
CAT Tools: SDL Trados Studio, MemoQ, SmartCat, MateCat, Memsource (Phrase), Lokalise, Weglot
AI & Productivity: ChatGPT, DeepL Pro, Jasper, Writesonic, Copy.ai
Content Platforms: WordPress, Shopify, HubSpot
I also offer AI prompt engineering services to optimize workflows for translation, SEO content creation, research, and automation.
Core Values:
✔ Professionalism
✔ Accuracy & Quality Assurance
✔ Reliability & Timely Delivery
✔ Client Satisfaction
✔ Long-term Collaboration
Looking for a translator who truly masters both language and cultural context? Including Arabic and Western markets?
📩 Let’s work together and make your message resonate global
Keywords:
Translation Translator Professional Translator Native Translator Multilingual Translator Language Expert Linguist Translation Services Professional Translation Human Translation Accurate Translation Certified Translation High Quality Translation Localization Localisation Language Localization Website Localization App Localization Software Localization Mobile App Localization E-commerce Localization SEO Localization International SEO Multilingual SEO Content Localization Transcreation Cultural Adaptation Internationalization i18n User Experience Localization UX Localization UI Localization
Proofreading Editing Proofreading and Editing Linguistic Review Quality Assurance Linguistic QA Terminology Management Consistency Check Grammar Correction Style Guide Compliance Post Editing MTPE Machine Translation Post Editing AI Assisted Translation
Document Translation Website Translation Technical Translation IT Translation Software Translation User Manual Translation API Documentation Translation Legal Translation Legal Document Translation Contract Translation NDA Translation Medical Translation Healthcare Translation Pharmaceutical Translation Academic Translation Research Paper Translation Thesis Translation Literary Translation Book Translation Subtitle Translation Caption Translation Audiovisual Translation Marketing Translation Advertising Translation Copy Translation Brand Translation SEO Content Translation Product Description Translation
English to Spanish Translation Spanish to English Translation English to French Translation French to English Translation English to German Translation German to English Translation English to Arabic Translation Arabic to English Translation English to Portuguese Translation Portuguese to English Translation English to Italian Translation Italian to English Translation English to Dutch Translation Dutch to English Translation English to Swedish Translation Swedish to English Translation English to Mandarin Translation Mandarin to English Translation English to Russian Translation Russian to English Translation
Global Translation International Business Translation Corporate Translation Financial Translation Banking Translation Fintech Translation SaaS Translation Startup Translation NGO Translation Government Translation
Translation
Proofreading
English to Arabic Translation
General Transcription
Data Entry
Multilingual Translation
Editing & Proofreading
Website Translation
Document Translation
Technical Translation
Native Fluency
English to German Translation
English to French Translation
Medical Translation
English to Spanish Translation
English to Portuguese Translation
Judith O.
Port Harcourt, Nigeria
$10/hr
5.0
1 jobs
Your Bridge to Clear Communication: Expert Written Translations (English, Spanish, Portuguese, Arabic, French & German)
Looking to connect with the world through flawless written translations? I'm here to help!
I'm a passionate and experienced translator specializing in written content across English, Spanish, Portuguese, Arabic, French & German.
I combine my in-depth language expertise with cutting-edge AI technology to deliver translations that are:
- Accurate and Natural: My meticulous attention to detail ensures your message is clear and resonates with native speakers.
- Culturally Aware: I go beyond words, capturing the essence and tone of your content for a truly impactful translation.
- AI-Powered Efficiency: I leverage advanced AI tools to streamline the process, guaranteeing fast turnaround times without sacrificing quality.
Here's what makes me your ideal translation partner:
- Seasoned Translator: Years of experience and rigorous training ensure top-notch written translations.
- AI Advantage: I utilize cutting-edge AI to enhance accuracy and efficiency, keeping you ahead of schedule.
-Warm and Collaborative: I prioritize clear communication and collaboration to achieve your vision.
Let's break down language barriers and take your written content global!
My Expertise:
- Websites and Apps
- Marketing Materials
- Business Documents
-Legal Documents (limited complexity)
And more! (Please inquire for specific needs)
Please note: I specialize in written translations only.
Ready to unlock your global potential? Let's chat!
P.S. Multilingual content creation (written) also available!
Italian
German
Spanish
Language Interpretation
French
Arabic
Chinese
Portuguese
Fluent
Bridge
Russian
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Contract Translations Freelancer in Nigeria on Upwork?
You can hire a Contract Translations Freelancer in Nigeria on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Contract Translations Freelancer project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Contract Translations Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Contract Translations Freelancer profiles and interview.
Hire the right Contract Translations Freelancer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Contract Translations Freelancer?
Rates charged by Contract Translations Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Contract Translations Freelancer in Nigeria on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Contract Translations Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Contract Translations Freelancer team you need to succeed.
Can I hire a Contract Translations Freelancer in Nigeria within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Contract Translations Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.
Find more freelancers
Top cities for Contract Translations Freelancers in Nigeria