Hire the Best Journalists
in Greece

Copywriter and Translator \\ 20+ years of experience \\ Fast delivery \\ 100% Quality \\ Editing \\ Proofreading \\ Writing \\ Blogging \\ Translating \\ Greek to English or vice versa Goals: [] Follow client's rules [] 100% Accuracy [] Fast delivery [] Creativity [] Quality service Currently living in Athens, Greece with husband and two daughters.

I am an experienced Greek translator and journalist. Native Greek speaker, fluent in English and Italian (certified C2 level of proficiency), conversational in German and currently learning Japanese. I offer high quality, clean and accurate translating, proofreading, copy writing and copy editing. I can translate from English to Greek, Italian to Greek and vice versa. Member of the European and International Federation of Journalists.

I hold a university degree in Communication and Mass Media and a masters degree in Political Communication and New Technology. I have been working as a journalist in various TV, radio stations and magazines in Greece and at the moment work full time as a freelancer. My skills and knowledge include writing, translating and various technical skills like image and video editing, website developing (html/javascript/php/mysql,css), SEO etc. I am very familiar with computer/hardware terminology as well as iGaming, programming,,etc. I am online most of the time and can even work during weekends. You can expect 100% high quality text either it is original or translations. I have excellent language skills in both English and Greek and a good knowledge of italian too.

Experienced Greek Copywriter, Copy editor, Proofreader and Translator. Native Greek speaker with over 24 years of experience as a journalist on newspapers and websites. I ‘m also a verified native-like speaker in English (C2 level) and Italian (C2 level). I offer high quality, clean and accurate copy writing, copy editing, proofreading and translating. I can translate from English to Greek, Italian to Greek and vice versa. Member of the European and International Federation of Journalists.

I help businesses, brands, and entrepreneurs communicate clearly, professionally, and persuasively through high-quality Greek proofreading and short-form copywriting. Whether you need polished Greek content free of mistakes, engaging social media captions, compelling ad copy, or short-form content that grabs attention instantly — I’m here to help you make every word count. Words shape perception, build trust, and drive action. That’s why strong copy and flawless writing can make a huge difference for your business. Here’s how I can help: • Greek proofreading & editing • Short-form copywriting • Social media captions & content • Ad copy • Product descriptions • Website copy • Email marketing content With over 4 years of experience in copywriting and content editing, I focus on delivering clear communication, persuasive messaging, and content that feels natural and impactful. My process is simple and efficient: • Discussion / Briefing • Research • First draft • Revisions • Final delivery on time I’m Top Rated Plus on Upwork with a 100% Job Success Score. Clients appreciate not only the quality of my work, but also my professionalism, communication, and collaborative approach. I view every client as a long-term connection and always aim to contribute to their success. I look forward to discussing your project together!

I have been working as a Journalist in Greece for the last twenty six years. Now, I am highly interested in social media and networking, I follow all the latest developments on a local and international scale. Through my extensive experience as a journalist I have gained and maintain still a close contact on the issues of my country, especially on the social impact from the ongoing changes. Ideally my future position would be within the Online Media industry, either as Community Manager, Content Creator or Moderator in AI models creating high quality data.