Hire the Best Legal Freelancers
in Sweden

Hi there! 👋 I’m a Swedish freelancer based in Barcelona with strong English and intermediate Spanish skills. I help clients with clear communication, organized support, and reliable results — no matter where they are in the world. Here’s what I do best: ✍️ Translation & Proofreading: Swedish ↔ English (and basic Spanish → English/Swedish) 💬 Language Tutoring: Swedish or English conversation practice, grammar, and pronunciation coaching 🗂️ Virtual Assistance & Admin Support: research, email management, scheduling, and data entry 🌐 Content Writing: simple, engaging articles or website copy in Swedish or English What you can expect from me: Clear, friendly communication Attention to detail and respect for deadlines A positive attitude and genuine interest in your project I’m used to working independently, meeting deadlines, and adapting to different styles or tones — whether you need a quick translation, a long-term VA, or a patient language coach. Let’s work together to make your project smooth, simple, and successful! 🚀

I am a reliable and hard-working lawyer with over 20 years of multijurisdictional legal work experience, and since 2018, I have been the owner of a solo law firm registered in the European Union (Sweden). Currently, I concentrate my legal practice on business contract law and business contract-related dispute resolution (litigation and arbitration), and to some degree on data protection and intellectual property matters that are frequently areas of concern of IT business clients I assist. My previous on-site work experience includes law firms, the judiciary, and legal academia (law lecturer, researcher). I obtained my qualifications and work experience (on-site and remote) in a few countries. My hourly rate has remained unchanged for several years but the recent, rapidly rising cost of living, forced me to increase it in 2023. However, please note that there are available potential discounts to my hourly rate., applicable to long-term Upwork assignments (exceeding 6 months) with steady hourly commitment per week. Typically I agree to participate in video/voice interviews or initial consultations if the assignment is declared to last over 6 months. The discounts apply to assignments including steady weekly or at least monthly commitments but do not apply to urgent assignments or/and assignments on an “as needed” basis. I earned a specialized law degree (LLM) in international arbitration from the oldest Scandinavian law school and one of the best universities in the world. Considering my extensive experience in the judiciary and previous long full-time work as a judge trainee, depending on the nature of a specific case, I can offer legal assistance not only as a legal advisor or paralegal but also as an arbitrator. My first legal job was for a Chicago law firm and this stimulated my interest in common law. I have two EU law degrees from Poland and Sweden (in English) and completed also my Ph.D. studies focusing on the laws of the United States. I worked also as a part-time lecturer for candidates for sworn translators and I am an author of a few legal publications, including publications in English (U.S. federal and state laws, international taxation and international investment law, Polish procedural law) I have experience with laws of the following jurisdictions: Sweden, the Netherlands, the United States (federal and state laws, especially Florida, California, New York, and Texas), the United Kingdom (mostly English contract and corporate law), a lot of experience with various laws of Poland, some experience with Ireland and Australia. I have also experience with international trade and investment law. I provide legal services mostly in English, but also in Swedish and Polish (working on my Spanish and French). I can draft, assist and negotiate various contracts, corporate and transactional documents/agreements. Legal writing samples, recommendation letters, university transcripts, language certificates, and other documents are available upon your request. I work predominantly on hourly contracts. However, depending on the nature of the specific assignment, we may consider a fixed rate instead of an hourly rate. I am looking forward to helping you with advisory services, documentation, and research, and offering my legal opinion.

Hi there! 👋 I’m a reliable and versatile freelancer with 20+ years of professional experience in: • Human Resources – recruitment, onboarding/offboarding, HR policies, conflict resolution • Administrative support – scheduling, reporting, travel coordination, document management • Voice-over work – warm, trustworthy voice in Swedish, English, and Norwegian • Translation – fluent in Swedish, English, and Norwegian (both directions), with cultural nuance • Customer service & internal communication – complaint handling, employee relations Over the past two decades, I’ve supported both global companies and smaller businesses. I’m fast, discreet, and take pride in delivering high-quality results with a personal touch. I’m also experienced in handling sensitive tasks that require trust and confidentiality. Clients describe me as structured, calm, and solution-focused — someone who listens, adapts quickly, and gets things done right. Need someone multilingual, professional and easy to work with? Let’s connect — I’d love to support your project.

Hi! I'm Marek, and you're probably looking for a Polish content writer or an ENG-PL translator. Good for you because I'm such a person :) My main interests (and skills) are within these topics: games, casinos, loans, product descriptions, teaching, lifestyle articles, and mobiles. What do you gain by hiring me? - Years of experience - Excellent quality, no typos or grammatical errors - Fast and reliable delivery, I don't take jobs if I don't have time to finish them properly - Excellent grasp of context - Everything proofread If you want to hire me for your project, feel free to reach out to me! Rates: - Localizing content: 2-5 USD per 100 words - Simple translations: 1-3 USD per 100 words - Proofreading mechanical translations: 2-3 USD per 100 words - Content writing: 2-4 USD per 100 words Rates are calculated based on the topic and the research which needs to be done, as not every source material is the same. On Upwork since December 2018. Content writing since 2017. Translating since 2015.

I am delighted to introduce myself as a seasoned translator proficient in English and Swedish, with a wealth of experience spanning over seven years in the field. With a strong foundation in both languages and a deep passion for facilitating communication, I have honed my skills to provide top-notch translation services for various subjects and industries. Throughout my career, I have had the opportunity to work on diverse projects, ranging from legal documents and technical manuals to marketing materials and creative content. My versatility allows me to seamlessly adapt to different subject matters and industries, ensuring accurate and culturally sensitive translations that resonate with the intended audience. One of my key strengths as a translator is my comprehensive technical skills, which enable me to handle complex technical jargon with ease. Having worked on numerous projects in specialized domains such as IT, engineering, and medical sciences, I possess a deep understanding of the intricate terminologies and nuances of these industries. My meticulous approach and attention to detail ensure that the translated texts are not only linguistically precise but also technically accurate. Moreover, my extensive vocabulary and language proficiency in both English and Swedish allow me to convey the intended message with precision and clarity. I am well-versed in various registers of the language, from formal and technical to informal and colloquial, enabling me to adapt the tone and style of the translation according to the context and target audience. In addition to my technical expertise, I am also a highly sociable individual with excellent communication skills. I believe that building strong relationships with clients and understanding their requirements are key to delivering translations that exceed expectations. I am always open to feedback, and I strive to maintain clear and prompt communication with my clients to ensure that their needs are met efficiently and effectively. As a professional translator, I am committed to upholding the highest standards of quality, accuracy, and confidentiality in my work. I am well-equipped with the latest translation tools and software, which enable me to streamline my workflow and deliver translations in a timely manner without compromising on quality. In conclusion, with my seven years of experience, diverse subject matter expertise, technical skills, extensive vocabulary, and excellent communication abilities, I am well-prepared to provide reliable and professional translation services in English and Swedish. I am eager to connect with individuals and businesses in need of top-quality translations and look forward to assisting you in bridging language barriers and achieving your communication goals. Please do not hesitate to contact me for any translation needs, and I will be more than happy to assist you. Sincerely, Marcus

Top-Rated B2B & SaaS Paid Ads Specialist at your service 🫡 𝐀𝐧𝐝 𝐢𝐟 𝐲𝐨𝐮 𝐠𝐢𝐯𝐞 𝐦𝐞 𝟐 𝐦𝐢𝐧 𝐈'𝐥𝐥 𝐬𝐚𝐯𝐞 𝐲𝐨𝐮 𝟏 𝐡𝐨𝐮𝐫 𝐨𝐟 "𝐟𝐫𝐞𝐞𝐥𝐚𝐧𝐜𝐞𝐫-𝐡𝐮𝐧𝐭𝐢𝐧𝐠…" Because 𝘵𝘩𝘦 𝘰𝘯𝘭𝘺 question you must answer to turn this marketing hire into a win.. ⬇ - What makes this freelancer different at driving real revenue? Below are 5 reasons that may potentially set me apart from the rest... ➊⚪💯 Real Business Experience Before freelancing, I built & scaled my own B2B company. While I didn't walk away with a Bill Gates–sized net worth, I did gain something nearly as valuable. Namely—hands-on experience. You see, unlike most marketers on Upwork, I've dealt with cash flow, overhead, churn, etc. I see the forest, not the trees—understanding how your ads connect to the bigger picture of your biz. Most importantly… I know clicks don’t pay your bills. Cash in the bank does. ➋🔵🏆 Proven Track Record 100% Job Success on Upwork 👇 —ZipDJ → Cut CPA $45 → $15; scaled 7,800 → 10,200 subscribers @ 4.3x ROAS (SaaS +30% ARR) —AshooriLaw → Scaled from $120K → $550K/month (9.7× ROAS, Legal) —WithMe → Slashed CPA 72% from £250 → £70 in just 3 months (B2B SaaS) Happy to provide references. ➌🔴✨ Red-Carpet B2B Marketing Service As an independent freelancer, I take pride in doing everything myself. 🔸 Landing Page CRO 🔹 Creatives & Ad Copy 🔸 Meta Ads & Google PPC Management No outsourcing, and no secretly getting passed off to a $4/hour VA overseas. That said, I do get some help from my in-house assistant, Moira. She delivers clear, no-fluff reports—so you always know how your budget was spent. Even better—she’s an artist at heart, with a background in video & design. Need scroll-stopping ads or landing page visuals? We’ve got you covered. ➍🟣👑 Battle-Tested B2B SaaS Ads Process After years in the trenches, I uncovered the secret to profitable ads. Can you guess it? That's right. There are no secrets. Just strategy & showing up like clockwork. The ugly truth? Most freelancers have zero clue what they’re doing. And the ones that do? Typically, they start with a bang. But once the honeymoon’s over, they ease off the gas. That’s why I work your ads the same way a farmer tends his crops… —with steady effort and a proven system 👇 🌱 Planting new seeds → launching fresh ads, testing new angles 🌾 Pulling out weeds & pests → killing losers, scaling winners 💧 Watering & nurturing → A/B tests, optimizing, and giving your ads some ❤️ The end result? With my framework, your campaigns won’t just grow. They might even blossom, too. ➎⚫⚗️ Secret Sauce I know—I said secrets don't exist. And it's true. Because what I’m about to share isn’t really a "secret." It's just that most biz owners haven't caught on yet. I’m talking about one of the most overlooked—yet crucial—parts of marketing when the sales cycle is complex (like B2B & Software) —drumroll please… 🥁 1… 🥁 2… 🥁 3… 🎉🔑 Offline Conversion Tracking🕺💃 Here’s the deal. 99%—including your competition—are optimizing for leads & calls—not paid customers. This means Meta & Google can’t see clearly. And as a side effect, they treat every lead the same, whether tire-kicker or buyer. Bottom line? Unless you want the algorithm flailing around like a headless chicken— …Russian Roulettin’ your adspend like a 3 AM Vegas bender. You must be part of the 1% optimizing for paid clients. 🌤️ The good news? With a bit of tech know-how, it’s pretty easy to set up. ☀️ The even better news? I’m one of the few freelancers on Upwork who can do it—and do it right. I’ll help you set up offline tracking via Meta / Google API to track: 🧾 Offline Purchases 💲 Revenue (Conversion Value) …effectively training their AI to "lock in" on your buyers like the American Sniper. 🗡 Le coup de grâce Your competition 😭🤡👇 🔸Throwing darts blindfolded 🔸Relying on pray-and-spray form fills 🔸Flooding their CRM with bots and no-shows You 😎🤖👇 🔹Laser-focused AI targeting 🔹Smarter bidding & bigger $ return 🔹An unfair advantage they can't compete with 🫡 Mission accomplie So.… If you like my take— And… You’re ready to hand over the keys. Then I might be the chauffeur you’re looking for. Not going to wear a top hat or crack jokes—but… You’ll probably chuckle once you see the results. —One last thing… Before you hit invite, make sure: 🔷 You have a monthly budget of +$10K (My retainer starts at $4.4K/month, and I need enough leverage to give you a nice return) 🔶 You’re looking for something long-term (I’m over 30 and through with freelance one-night stands…) Double-nodded yes? Send me an invite with your website & ad budget. If everything checks out, I'll dive under the hood with a free audit to see if we're a good fit. Till then. 🤝 Jens Grodahl