Hire the Best Legal Translators in Florida

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Tanja E.

Jupiter, Florida

$17/hr
4.4
148 jobs

I am fluent in Danish and English and have over 15+ yrs. customer service, translation, and rater/moderator experience. I have worked as an adm., legal sectary, rater/moderator, voice-over and as a translator. I am a competent user of computers and am able to operate systems and programs such as Word, Excel, Outlook, Salesforce, CRM's and type 50 wpm. I am a very dedicated employee.

  • English
  • Translation
  • Microsoft Word
  • Data Entry
  • Administrative Support
  • General Transcription
  • Danish
  • Content Moderation
  • Document Review
  • Customer Service
Keiko A.

Ponte Vedra, Florida

$35/hr
4.9
283 jobs

Juris Doctor and quality oriented fully experienced English to Japanese / Japanese to English legal Translator and a Proofreader with a great reputation and willing to contribute my knowledge and experience to your projects. I received a law degree in 1991 from Seijo University, Tokyo and I possess extremely high writing skills. I edit and translate words and phrases into professionally fluent Japanese and localize them to the industry. I'll solve any language related problems and provide prompt and exceptional service. Member of ATA (American Translators Association). Area of expertise: Legal - Terms of Use - Privacy Policy - License Agreement - Stock Transfer Agreement - Lease Agreement - Sales and Purchase Contract - Term Sheet - Service Specification - Patent Infringement Complaint - Request For International Judicial Assistance (Letter Rotatory) - Preferential Rights Contract regarding Permission for Film Adaptation - Vulnerability Assessment Procedure - Donated Services Agreement - Product Supply and Sales Representative Agreement - Medical (Dental, Health, Medical equipment) - Chemical (Periodic table, Educational materials) - Science (Educational materials) - Social science (eBook, Educational materials, lucubration) - Business (Government, Representative, Invitation, Conference notes, emails) - Patents (Medical, Chemical, Industrial) - Games, Social Network (Android / iOS Apps) - Websites (Products, Real Estate, Education, Business, HR) - User Manuals (OEM) - Marketing (SEO) - Software instructions - Travel documents - Manga comic books - Anime video clips Software / Tools: - SDL Trados Studio 2019, Qt Linguist, Poedit, Pootle Server, memoQ

  • Translation
  • Japanese
  • English to Japanese Translation
Favio A.

Haines City, Florida

$25/hr
4.8
502 jobs

Hi, I am a linguist specializing in legal, technical, and business translations from English into Spanish. KEY FACTS * University of California-trained Translator * Member of the American Translators Association * 15 years of experience * 500+ projects completed on Upwork RATES: Expert - USD $0.06 per source word. Intermediate - USD $0.04 per source word (uses Computer Assisted Translation tools). Thank you for viewing my profile. Please contact me for more details or to discuss your project -I am just one message away!

  • Legal Translation
  • Proofreading
  • Translation
  • CATS Software CATS
  • Microsoft Office
  • Language Interpretation
  • Legal Transcription
  • Spanish to English Translation
  • English to Spanish Translation
  • Microsoft Word
  • Spanish
  • Product Documentation
  • Technical Translation
Yulia S.

Palm Harbor, Florida

$80/hr
5.0
3 jobs

Over 20 years of experience as a professional translator and interpreter in the U.S.. Native Russian and Ukrainian speaker. MA degree in German. ATA certified (into Russian and into Ukrainian). U.S. State Department contractor. Court interpreter and legal translator. Interpreted at the White House and the United States Mission to the UN during the State Department sponsored programs.

  • Legal Translation
  • Technical Translation
  • German to Russian Translation
  • Language Interpretation
  • Russian to English Translation
  • Ukrainian to English Translation
  • German to English Translation
  • Medical Translation
  • English to Russian Translation
Alejandra B.

Miami, Florida

$150/hr
5.0
26 jobs

I am the top-rated international attorney for your business needs! I'm US-licensed and have been practicing law for more than nine years. I worked at a top 10 global law firm, where I helped major domestic and multinational clients in high-stake proceeding. I have a lot of experience in, and would love to assist you with any of, the following legal matters: (1) TECH & MEDIA LAW (e.g., international regulatory compliance, e-commerce, US consumer protection, SaaS, social media content removal, defamation, website/app terms of service, privacy policy, cookie policy, community guidelines, data protection) (2) BUSINESS & CONTRACT LAW (e.g., incorporation and company formation, bylaws, shareholders agreements, operating agreements, stock purchase agreements, service contracts, non-compete, NDAs, trademark registration, FDA regulations, obtaining EIN for non-US residents, wills & trusts, power of attorney, legalization of documents internationally, import/export issues) (3) US IMMIGRATION LAW (e.g., citizenship (naturalization), petition to remove conditions on residence, permanent residence, asylum, work and student visas) (4) FAMILY LAW (e.g., divorce petitions, child support matters, prenuptial agreements, postnuptial agreements) (5) LITIGATION (e.g., commercial civil litigation, financial restructuring litigation, health care/pharma fraud litigation, civil rights ). Hola, hablo español. I'm also a native Spanish speaker. I fluently speak, read and write in Spanish. I previously held a Florida license as a Spanish public teacher. I also have experience translating legal and industry-specific documents and materials from English to Spanish and Spanish to English. I look forward to hearing from you. Best, Alejandra

  • Legal Translation
  • Green Card
  • Immigration Law
  • The Florida Bar
  • Legal
  • Regulatory Compliance
  • Legal Consulting
  • Spanish
  • Consumer Protection
  • Terms & Conditions
  • Tech & IT
  • Limited Liability Company
  • Privacy Policy
  • Trademark
  • Contract Law

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Legal Translator in Florida on Upwork?

You can hire a Legal Translator in Florida on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Legal Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Legal Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Legal Translator profiles and interview.
  • Hire the right Legal Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Legal Translator?

Rates charged by Legal Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Legal Translator in Florida on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Legal Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Legal Translator team you need to succeed.

Can I hire a Legal Translator in Florida within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Legal Translator proposals within 24 hours of posting a job description.