Hire the Best Singers
in the Czech Republic

🎧 Audio & Video Creator | EDM Production, Mixing & Mastering, Voiceover ⚡ A Quick Intro: I’m not a giant creative agency or a mass-production factory. Music production, mixing, mastering, voiceover, and video editing are my deep passions. If you are looking for a reliable, human partner who actually listens to your feedback, respects your vision, and handles your project with a personal touch—we’re going to get along great. 🌟 What We Can Create Together EDM Production & Sound Design: Energetic electronic tracks and DnB tailored to your vision. Built from scratch with deep synthesis, not overused loop libraries. Mixing & Mastering: Bringing your tracks to life. I’ll balance your mix, tune vocals, and polish the final master so your music sounds competitive, punchy, and ready for release on all streaming platforms. Voiceover & Narration: Natural, engaging delivery for corporate, promotional, or E-learning content (like my recent full English-to-Czech safety course project). Video Stitched to Perfection: Clean editing for modern short-form (Reels/TikTok) and long-form videos with tight audio integration. 🛠️ Behind the Scenes (My Toolkit) I've spent over 9 years mastering the art of sound and video through continuous self-education, specialized courses, and hands-on experience. I monitor everything through precise Audio-Technica ATH-M40x headphones to ensure your audio translates perfectly to any sound system. My Go-To Software: DAW & Synthesis: Reaper DAW & Xfer Serum (for cutting-edge wavetable sound design). Vocal, Mixing & Mastering Polish: Celemony Melodyne (for flawless vocal tuning), iZotope Ozone, Neutron, and Nectar. Guitar Processing: Native Instruments Guitar Rig 7. Video Editing: Wondershare Filmora. Assets: A curated personal library of 1,000+ custom drum one-shots and samples. 🤝 The Way I Work: No Rush, Just Care Because I don't rush projects through an assembly line, I take on fewer clients at a time. This means: Real Communication: We discuss what you actually need, and I keep you updated. Attention to Detail: Your project gets the focus it deserves—especially during the critical mixing and mastering stages. Flexibility: No rigid corporate walls. We talk like human beings and find the best solution for your project. Let's build something unique together. Drop me a line, tell me about your project, and let’s connect!

I'm a film editor and script consultant with experience in narrative and documentary films. My narrative goals in these kinds of films lie in revealing the director's intentions through patient narrative assembly and constructive feedback. I ultimately hope to help the author produce their vision in a way that will translate to their audiences with the given material. Films I've edited have been screened at international festivals such as Sarajevo Film Festival, Ale Kino! Film Festival, Flickerfest Int'l Short Film Festival and Palm Springs Int'l ShortFest among others. I am also interested to begin social media and Youtube editing. My approach to this style of editing is centered around quick turnarounds without minimizing the quality of my work. I understand the importance of user engagement and metrics, but also feel it is important to polish the storytelling techniques of modern content. • Proficient in Adobe Premiere Pro (as well as Photoshop, InDesign, and Illustrator), Avid Media Composer, and Davinci Resolve • Experienced in script consultation and editing along a variety of formats, styles, and genres • A collaborative approach is important to me, and am excited to help you with your project

As a dedicated film editor, I am passionate about bringing creativity and technical precision to every project. With a Master’s degree in Montage from FAMU in Prague, I offer more than just technical proficiency; I specialize in crafting compelling narrative structures that resonate with audiences. I am highly experienced across the industry-standard toolkit, including: Adobe Premiere Pro Avid Media Composer DaVinci Resolve I look forward to implementing my skills and vision to help elevate your next production.

Having a background in international relations with another MBA degree, I can help you to boost your sales or localize your business, especially when targeting the Czech and Slovak markets. I am familiar with product translations in various fields, development of online channels, market research, and campaings. I can develop social media channels, create content, or sort/dig data for you, too. Quality, sense for details, responsiveness, and efficiency in all assigned tasks ensured. JOB FOCUS: General translations, web content creation (I have already created two blogs), data processing or analysis, business development, rental house management, customer support. Internet research or data collection for further academic research studies should not be a problem for me, including preliminary data sorting. BACKGROUND: Native - Czech. Last seven years, I am using English daily at university, submitting all reports and final papers only in English. Others- conversational German, French, Chinese. Experience in short-term rentals, own travel tours to the Czech Republic, automotive industry and sampling process, leaflet creation in retail, university teaching (Asia-Pacific Studies), teacher assistant, and soprano singer in the free time. Available for voice recording, too. EDUCATION: I received my education in international business, as well as an MBA degree, to become a project leader or a good manager. I have basic finance, accounting, talent acquisition, SWOT analysis, or theoretical knowledge of risks in doing international business. I learned how to use data and analyze them, including various visualization, e.g., map creation in GEODA and quality management tools. I know how to create blogs, run platforms on social media, or create simple web pages via Wix, etc. Up to that, I started my Ph.D. degree in Asia Pacific Studies recently. WORK EXPERIENCE: My work experience includes quality assurance and sampling in the automotive industry, SAP, and BeOn. Earlier, I worked at a real estate agency and as reservation manager for an accommodation provider, including contracts, flat presentation or hotel room management, and pricing on platform Booking, Agoda, Wotif, AirBnB, and others. My role was to email clients in different languages (Czech, English, German, French, Italian) about pricing and other suggestions, close the deal with them, organize the whole internal booking system, create simple invoices, and eventually other house management. HOBBY: wedding and funeral solo singer, travel agent, teaching assistant I can be a reliable assistant for web content creation, data entry, translations, or any customer servic.e.

I'm all about helping small businesses go from feeling overwhelmed by their unpublished website to confidently launching in just a few weeks. We skip complicated. Instead, we keep things sweet, simple, and strategic. We do this by working in two phases: ✦ Phase 1: Website Writing Sprint (done with you) ✦ Phase 2: Website Design & Brand Styling (done for you) I’ve been designing professionally since 2016 and I'm on a mission to take the stress out of planning, organizing, and designing your website so you can stay busy changing lives. I know. I know. It's super cliché, but I mean it. I grew up in Raleigh, NC, but now live in the magical city of Prague with my dear family. My expat journey has deepened my empathy for people who feel out of place and set me on a path to study transformational coaching with Animas Centre for Coaching in 2022. When possible, I like to use a light coaching approach in my design work, asking thoughtful questions and making the process collaborative and empowering. If you're ready to launch a beautiful, intentional (and stress-free) website, you're welcome to send a message on UpWork. Cheering you on! 🌸 ~ Catherine

"Maryna is a pleasure to work with. She creates pieces that are professional and timely." I build and run help centers — from a blank page to systems that hold hundreds of articles without falling apart as the product changes underneath them. At my previous full-time place of work, I took our knowledge base from zero to 450+ articles over eight years, working directly with product and engineering so documentation stayed accurate through every release. I also build the systems behind the writing: content type templates, style guides, and standards that keep quality consistent no matter who's writing or how fast the product is moving. I help two kinds of people: customers, by making complex product workflows findable and easy to act on without filing a ticket; and teams, by giving writers, instructional designers, and video producers a shared standard so quality doesn't depend on who wrote what. Comfortable owning documentation end-to-end as an individual contributor across a fast-moving, multi-team product, and equally comfortable leading and coordinating a team — I've managed technical writers, instructional designers, and video producers, setting standards and processes.