Hire the Best Actors
in the Czech Republic

I help international e-commerce brands and media agencies turn robotic, AI-translated content into fluent, natural, and high-converting Czech. Many companies today rely on automated tools like DeepL or Chat GPT to translate their stores, apps, and video materials. However, the raw output often sounds unnatural, stiff, or visibly automated to native speakers. This destroys consumer trust and kills conversion metrics. I bridge that gap by refining, localizing, and polishing your content so it reads as if it was originally written by a native Czech speaker. My recent expertise includes: ✔ E-Commerce Store Audits: Reviewing complete website text pools, checkout flows, and system copy for expanding international brands (ensuring facts-first, direct brand voice alignment). ✔ Media & Video Localization: Executing dubbed playback reviews, script proofreading, time-code synchronization, and high-quality subtitle quality control (QC). ✔ Marketing Localization: Editing ad creatives, user-generated content (UGC) scripts, and customer email funnels to drive action. I focus on delivering clean, punchy, and culturally relevant Czech that connects with real people—not just grammatically correct translations. If your Czech content doesn't sound right, I can fix it. Click the button above to start a conversation about your project.

Hi, I’m Michaela, nice to meet you! I’m a native Czech speaker fluent in English, with 10+ years of experience in translation, proofreading, localization, and voice-over/voice acting. I help clients deliver content that is accurate, polished, and culturally adapted, making sure your message connects with your audience. Among my past experiences, I worked at Publicis Groupe, where I did copywriting for various brands. My background in art and computer design also adds an extra layer of attention to detail, so every project comes out polished and professional. Whether you need English-Czech translations, meticulous proofreading, localized content, or professional voice-over recordings, I’m here to help your project succeed. Let’s collaborate and bring your content to life!

Ambitious Prague-based IB student with strong language analysis and literary skills, seeking opportunities in linguistic evaluation and AI training. Passionate about languages, business communication, and economics, with keen attention to detail and structured thinking. Raised in both Czech Republic and Poland, which provided me with cultural background for both languages. Eager to apply spoken fluency and analytical strengths to improve language quality and cultural accuracy.

Hello! I’m a bilingual Persian–English translator with a strong background in interpretation, transcription, and tutoring. With over 16 years of experience as a high school teacher in computer science and language instruction, I bring clarity, precision, and patience to every task. I specialize in: ✅ Live interpretation via Zoom/Google Meet (business meetings, interviews, consultations) ✅ Document translation (English ↔ Persian), including educational, technical, and general topics ✅ Audio/video transcription in Persian (Farsi) ✅ Bilingual tutoring – Persian for English speakers or English basics for Persian speakers ✅ Subtitling & voice-over for learning materials or videos What you can expect when working with me: ✔️ Accurate, context-aware translation ✔️ Clear communication and on-time delivery ✔️ Respect for confidentiality and professional boundaries ✔️ Native Persian fluency with strong English proficiency ✔️ Friendly, patient support for students and clients alike +Available for short- or long-term projects. Let’s work together! Skills Persian (Farsi) Translation Live Interpretation (Zoom, Meet) Persian Transcription Subtitling English–Farsi Bilingual Tutoring Voice-over (Female Persian voice) Google Docs / Microsoft Word Education & Instruction Employment History: High School Computer Teacher, Public School – 16 years Taught Microsoft Office, Windows, basic networks, and introductory IT concepts Designed training materials and provided one-on-one support Regularly conducted bilingual instruction in Persian and English

Hi, I am discofield-there is a story for this but its too long. I'm a sound designer, music composer and voice actor working mainly in the game industry, but I have experience in other fields as well.

Hello there! I'm Adam, your go-to video actor. Unleashing creativity is my forte, and I thrive in front of the camera with a confidence that speaks volumes. Not just a performer, I'm also a skilled writer, crafting engaging articles and creative content. Let's bring your ideas to life through the power of video and words! → I love to act, help, write articles or writing texts in general and making videos of all kinds! → My plus is that I am not shy and love to talk to people and give them something new! → I can make videos to present your company, online store, or whatever you like! → Besides my skills, I have some knowledge about thumbnails for Youtube videos → And some knowledge about basic video editing → Fearless Creativity: I fearlessly dive into any video project, embracing challenges with enthusiasm. → Quality Equipment: Armed with a good phone or camera if needed → Multi-Talented: Beyond acting, I excel in crafting compelling articles and creative writings. → Team Player: Capable of coordinating and bringing in additional actors to enhance the scene. Looking forward to collaborating on exciting projects!