Hire the Best Voice Actors
in the Czech Republic

Hi, I’m Michaela, nice to meet you! I’m a native Czech speaker fluent in English, with 10+ years of experience in translation, proofreading, localization, and voice-over/voice acting. I help clients deliver content that is accurate, polished, and culturally adapted, making sure your message connects with your audience. Among my past experiences, I worked at Publicis Groupe, where I did copywriting for various brands. My background in art and computer design also adds an extra layer of attention to detail, so every project comes out polished and professional. Whether you need English-Czech translations, meticulous proofreading, localized content, or professional voice-over recordings, I’m here to help your project succeed. Let’s collaborate and bring your content to life!

I help businesses turn AI-translated Czech into natural, fluent, and professional content. Many companies today use tools like DeepL or ChatGPT to translate content into Czech — but the result often sounds unnatural or robotic. That’s where I come in. I refine and localize the text so it reads as if it was originally written by a native Czech speaker. ✔ Proofreading and editing AI-translated Czech ✔ Improving tone, clarity, and natural flow ✔ Fixing awkward or literal translations ✔ Ensuring consistency across long-form content (eBooks, articles, apps) Recently, I worked on proofreading and editing a full Czech eBook, improving fluency and readability across the entire text. In addition, I also support media and video-related projects, including: • UGC-style video recordings (Czech) • Voice-over and narration • Script proofreading and subtitle review • Video localization QA and dubbed playback review I focus on delivering clean, natural Czech that connects with real users — not just technically correct translations. If your Czech content doesn’t sound right, I can fix it.

Over twenty years of experience in the language industry as a linguist, specialized translator, terminologist, localization expert, voice actor, audiobook narrator, video edittor, video ad creator, project and quality manager, and developing professional documentation, guidelines, and scientific articles. A creative and meticulous professional who is attentive to details and consistent results. Affable, organized, and collaborative.

I am an enthusiastic worker for any kind of work and I would be happy to help you all. Thank you in advance for the job opportunities.

Hi, I am discofield-there is a story for this but its too long. I'm a sound designer, music composer and voice actor working mainly in the game industry, but I have experience in other fields as well.

Hello/ dobrý den/ Shalom, and welcome to my profile! My name is Illay, and I've been working as a Proofreader, Verifier, and a Voice-over actor. With a passion for Narration, Script Checking, Transcribing, Typing, Listening, Translating, and Audiobook proofreading in both languages. And other versatile Work: Commercials, Podcasts, Books. Moreover, I have tremendous experience and education in customer and client care. I also have great experience with SEO Optimization, including Google(H1, H2), META Tags etc, Keyword report, SEO audit, using various SEO platforms. As well, I am a voice actor with a clean, classy sound. Whether you need a warm, energetic, friendly, corporate, concise, confident, seductive, or even funny voice, I've got you covered! Able to imitate a few accents - Italian, French, American (southern), and more. I can't wait to hear from you!:)