Hire the best Voice Actors in the Czech Republic

Check out Voice Actors in the Czech Republic with the skills you need for your next job.

Get started

$200 hourly
Ray J.
- 5.0/5
- (257 jobs)
Hi, I've been a voice talent for nearly a decade and have been part of Upwork for many years. My voice is a deep lyric baritone with a soft American accent but can be adjusted to a wide range of voices. I'm best suited to educational and learning courses, meditations, self-help and explainer content - but I have also done work for animations, commercials, videogames and more.

Voice Acting
Audiobook Narration
Voice-Over Recording
Video Narration
Dramatic Tone
Voice-Over
Audacity
Male Voice
Video Game
Radio Broadcasting
American English Accent
$20 hourly
Michaela S.
- 5.0/5
- (48 jobs)
My name is Michaela, nice to meet you! I am a native Czech speaker fluent in English. I work as a full-time copywriter and translator, with over 10 years of experience in translation, transcribing, proofreading, voice-over, and voice acting. I have studied art and computer design and have gained valuable experience in marketing, writing, and art. I specialize in translation, copywriting, proofreading, and voice-over. I also have a solid understanding of SEO, WordPress, and apps like Inssist and Hootsuite, which I learned while managing blog content. I can manage an easy code as well. I love taking on new projects, helping clients achieve their desired results, and continually improving my skills. Please don’t hesitate to contact me with any questions. I look forward to working with you!

Voice Acting
General Transcription
Voice Recording
Voice-Over
Humor Writing
English to Czech Translation
Ghostwriting
Copywriting
English
Subtitles
Czech
Creative Writing
$10 hourly
Eliška K.
- 5.0/5
- (31 jobs)
Hello (𝒜𝒽𝑜𝒿!) and welcome to my profile! 🤗 *𝐂𝐡𝐞𝐜𝐤 𝐨𝐮𝐭 𝐦𝐲 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬 𝐛𝐞𝐥𝐨𝐰👇* My name is Eliška, I am 20 and my dream is to become a full time translator! I live in the Czech Republic - Pilsen region (native speaker) 🇨🇿 I just finished high school (𝗲𝗰𝗼𝗻𝗼𝗺𝗶𝗰𝘀, 𝗮𝗰𝗰𝗼𝘂𝗻𝘁𝗶𝗻𝗴, 𝗯𝗮𝘀𝗶𝗰𝘀 𝗼𝗳 𝗹𝗮𝘄, 𝗰𝗼𝗺𝗽𝘂𝘁𝗲𝗿 𝘁𝘆𝗽𝗶𝗻𝗴, 𝗺𝗮𝗿𝗸𝗲𝘁𝗶𝗻𝗴💵 - helps me with localization). I provide these services, but am not limited to: 📝 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: web pages, adverts, articles, games, word documens etc. (English/Czech) 1000 words = min. 25$ (You can check out translation projects I have done in the past on the bottom of my profile) Experience in translating: games, product descriptions, quizzes, articles about various topics, advertisements.. 📖 𝐏𝐫𝐨𝐨𝐟𝐫𝐞𝐚𝐝𝐢𝐧𝐠 of the Czech language 1000 words = min. 20$ 💬 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬 for the Czech language 💻 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 (Average speed: 230 CPM) 🌐 𝐋𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞 𝐥𝐨𝐜𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: adverts, articles 🎙 𝐕𝐨𝐢𝐜𝐞 𝐫𝐞𝐜𝐨𝐫𝐝𝐢𝐧𝐠𝐬/𝐕𝐨𝐢𝐜𝐞𝐨𝐯𝐞𝐫: quality condenser microphone: AT2020 (sample on request) 💼 And more: mobile testing, finding the right manufacturers in CZ, calling someone, visiting stores.. I have done quite a few translation jobs here, so I would say I am moderately experienced in this field. I usually answer within an hour or two unless I am asleep. I would be happy to do some fun projects here!

Voice Acting
Microsoft Excel
Virtual Assistance
Voice Recording
Content Localization
General Transcription
Voice-Over
Czech to English Translation
Localization
Young Adult
English to Czech Translation
Female
Translation
Proofreading
Czech
English
$30 hourly
Teodor S.
- 5.0/5
- (82 jobs)
►Possibility to participate in creating new possibilities especially in the world of audio production. Collaborating with perfect colleagues and partners in creating content important to many major companies. ►Provider of general information from the Czech environment, helping to develop Google's online software tools for the Czech Republic.

Voice Acting
Male
Czech
Female
Voice Recording
Audio Editing
Czech to English Translation
Voice-Over
Music Dubbing
Audio Production
Audiobook
Logic Pro
$39 hourly
Sean J.
- 5.0/5
- (19 jobs)
With 25 years of experience in voice over recordings and audio engineering, I specialize in creating captivating and professional audio for eLearning courses, Documentaries, YouTube videos, and promotional materials. My attention to detail, creativity, and commitment to excellence ensure that my clients receive top-quality results that exceed their expectations. Let's work together to bring your project to life! Ready to enhance your project with professional audio? Let's connect and discuss how I can bring your vision to life. Contact me today to get started!

Voice Acting
Audio Editing
Audiobook Editing
Interactive Voice Response
Middle-Aged Adult
Film & Video Dialogue
Dialogue Editing
Voice-Over
American English Accent
Narration
Audio Engineering
US English Dialect
Audio Production
Male
Voice-Over Recording
$35 hourly
Jakub S.
- 5.0/5
- (74 jobs)
English/Czech translator and voice-over artist Providing a professional native Czech male voice recorded in my home studio. Perfect for corporate and e-learning videos, and I have also done several tourist guides, commercials and audiobooks. My recent successful projects include interactive videos for the Imperial War Museum in Duxford (UK), customer helpline messages for Tesla and Microsoft, onboard safety messages for American Airlines, e-learning videos for Universal Robots, etc. I use my own home studio with AKG and Rode condenser mics, Focusrite interface, Mac Pro computers, and a soundproofed booth. Remote recording via SourceConnect Now or any major VoIP service. Also able to record remotely via SourceConnect Now.

Voice Acting
General Transcription
Voice-Over
Czech to English Translation
English to Slovak Translation
English to Czech Translation
Slovak to English Translation
Proofreading
Translation
Subtitles
$10 hourly
Veronika R.
- 5.0/5
- (15 jobs)
Hello, my name is Veronika, I am an experienced, customer-oriented person who enjoys working with people from different backgrounds and cultures. I can offer you outstanding service and exceed your expectations. I´m a Czech native, and I have an interest in many languages. Especially in English and Spanish. I am an open-minded person, and I have learned that stepping out from my comfort zone is really beneficial to our lives. I enjoy learning new things. I have a positive attitude, good communication skills, organization skills, and I am also motivated to achieve high goals.

Voice Acting
English to Czech Translation
Adobe Lightroom
Voice-Over
Writing
Computer Skills
Proofreading
Customer Service
Translation
Marketing Communications
SEO Writing
Czech to English Translation
Copywriting
Czech
English
$15 hourly
Maryam F.
- 5.0/5
- (31 jobs)
Over twenty years of experience in the language industry as a linguist, specialized translator, terminologist, localization expert, voice actor, audiobook narrator, project and quality manager, and developing professional documentation, guidelines, and scientific articles. A creative and meticulous professional who is attentive to details and consistent results. Affable, organized, and collaborative.

Voice Acting
General Transcription
Persian to English Translation
English to Persian Translation
Market Research
Voice-Over
Content Editing
Medical Translation
Data Entry
Proofreading
Persian
Website Translation
Translation
Subtitles
$20 hourly
Christos L.
- 4.9/5
- (9 jobs)
Hello I am Christos, a voice and video recording artist. I offer professional voiceovers and on-camera performances for commercials, videos, audiobooks, e-learning modules, and more. With a top-of-the-line studio setup and a range of styles, I'm here to make your project shine. Let's work together to create something amazing!

Voice Acting
Video Production
Video Shoot
Voice-Over
Male Voice
Voice Recording
Video Advertising
$14 hourly
Zuzana S.
- 5.0/5
- (50 jobs)
Hello everyone! My name is Zuzi, and I'm from Prague. I'm here to help you with all the tasks you need. Customer support via chat/emails? Translation from English to Spanish/Czech? Copywriting? Those tasks and a lot more are no problem for me! I have studied Trade and business at the Czech University of Life Sciences in Prague at the Faculty of Engineering. Thanks to this I have a lot of knowledge both in the economy and engineering. I also have a lot of job experience in administration and customer service. I can't wait to start cooperating with you!

Voice Acting
Content Writing
Task Coordination
Data Entry
Canva
Spanish to Czech Translation
SEO Writing
English to Czech Translation
Audio Recording
Female
General Transcription
Czech to English Translation
Voice-Over
Customer Support
Copywriting
Czech
Translation
English
$20 hourly
Terezie D.
- 5.0/5
- (9 jobs)
DEAR ALL, CURRENTLY, I AM NOT AVAILABLE DUE TO OTHER PROJECTS OUTSIDE OF UPWORK. THANK YOU FOR YOUR UNDERSTANDING. Hello, my name is Terezie. I live in Prague, Czech Republic. I have more than four years of experience in translation, localization, and proofreading, mostly in the medical field. My language proficiency in Spanish, English, and Czech (native) combines well with my experience in the medical environment. I specialize in medical documentation, but I am open to other interesting offers, too. My rates per word for one-time projects are $0.05 for translation, $0.03 for proofreading, and $3.00 per minute of transcription. If you wish for me to work on an hourly contract, I am open to discussing the rate as every translation and its environment differs. Feel free to contact me for cooperation!

Voice Acting
Voice-Over
Medical Translation
Slovak to English Translation
Czech to Spanish Translation
Czech to English Translation
English to Czech Translation
Spanish to Czech Translation
Spanish to English Translation
Proofreading
Medical Transcription
Video Transcription
Audio Transcription
Translation
Czech
$25 hourly
Daniel B.
- 5.0/5
- (63 jobs)
Greetings! I'm Daniel, Your English-Czech Translation Partner As an English-Czech translator and proofreader, I bring a wealth of experience to the table. With Czech as my native language and a deep understanding of English cultivated over several years, I've honed my skills to offer you impeccable translation and proofreading services. Why Team Up With Me: 🔑 Client Delight: Your satisfaction is my north star. I'm not just here to translate; I'm here to make your content shine in its new language. 🔑 Communication Maven: In a world where clarity matters, I take pride in being highly responsive. Questions? Ideas? Let's keep the dialogue flowing effortlessly. 🔑 Empathy Enthusiast: I'm not just a translator; I'm your partner. I empathize with your vision, ensuring that every nuance and tone is preserved in translation. 🔑 Time Guardian: Punctuality is my mantra. I believe time is a valuable asset, and I'm committed to meeting deadlines with precision. My Portfolio Includes: ✓ Translating and proofreading diverse content, from documents and articles to websites and user manuals. I'm genuinely excited to collaborate on your project. Together, we'll find the perfect solution to your linguistic needs. Let's turn your ideas into eloquent reality! Looking forward to our journey, Daniel

Voice Acting
Voice-Over
Search Engine Optimization
Czech to English Translation
Data Entry
English to Czech Translation
Audio Transcription
General Transcription
Video Transcription
Copywriting
Translation
Czech
Proofreading
English
$20 hourly
Daniel P.
- 5.0/5
- (36 jobs)
I am a Czech native with six years of experience in translating. Comfortable with various fields of translation, from legal to medical, business or even subtitles and many others. I focus on not only making sure that my translations are error-free, grammatically correct, and accurate, but also organic and not just literal word-to-word translations. I try to complete them in a way that they have the same impact and carry the same meaning as they would for a native reader in the original language. I studied in the IT department for three years, during which I accepted an opportunity to work in the US. Later down the road, I settled down on the West Coast, where I found my wife. We moved back to my family in the Czech Republic at the end of 2021. Thanks to the four-year-long experience of living on the opposite side of the planet, I was able to reach a native level of fluency in English. This is something I utilize while working as a freelance translator. Feel free to reach out with any questions or offers you might have. I am looking forward to hearing from you.

Voice Acting
Pet Photography
English to Czech Translation
Czech to English Translation
Beta Testing
General Transcription
Portrait Photography
Testing
Mobile App Testing
Photography
Editing & Proofreading
Voice-Over
Photo Editing
English Tutoring
Translation
English
$12 hourly
Matej Maxim K.
- 5.0/5
- (21 jobs)
I am a native Czech speaker with rich experience in translations from English and Russian to Czech. I also specialize in realistic portrait drawing, voice-over, and proper citation and referencing in APA, Harvard, Chicago, and MLA styles. What services do I offer? ✅ Translation services from English and Russian to Czech ✅ Czech male voice over for various projects ✅ Realistic portrait drawing to order ✅ Black and white drawing ✅ Logo design for start-up companies ✅ Photo editing and retouching ✅ Creating and proofreading citations in APA, Harvard, Chicago, and MLA referencing styles (Examples in my portfolio). I consider myself organized, reliable, and punctual. If you have any questions or if you would like to discuss your project with me, feel free to send me a message! I am open to almost any request and look forward to working with you.

Voice Acting
Portrait Art
English to Czech Translation
Academic Editing
Citations
Male Voice
Referral Sources
Realistic Portrait
Data Mining
Black & White Style
Citation Style
English to Russian Translation
Academic Writing
Voice-Over
Logo Design
Czech
$65 hourly
Tomas B.
- 0.0/5
- (2 jobs)
Hi! I am an all-in-one videographer with more than 7 years of experience. I'm creative, but I stick to the promised deadlines. I am ready to find suitable and interesting solutions that can fulfill the requirements of even the most demanding clients. I would like to offer my services: Creating and processing the concept, filming, video editing and post-production, color grading, voice record and voiceover, and sound master of spots and podcasts. I have participated in many projects from small online spots, through TV commercials to live broadcasts of sports or cultural events. I am a professional voiceover artist with a youthful, energetic voice, specializing in Czech and English voiceovers. At 25 years old, I bring a vibrant tone and adaptability to a variety of projects, delivering recordings from my fully equipped home studio. What I Offer: Voiceover Styles: Commercials: Engaging and dynamic reads for TV, radio, and online ads. Corporate Narration: Professional and approachable tones for presentations and explainer videos. E-learning: Clear, friendly delivery tailored for educational content. Telephony: Warm and welcoming messages for phone systems. Social Media Ads: Vibrant and catchy voiceovers designed to captivate digital audiences. Key Features: Studio-quality audio (recorded and edited). Quick turnaround times (as fast as 24–48 hours). Flexible pricing options and customizable packages. Multiple revisions to ensure satisfaction. Why Choose Me: Authenticity: A modern voice that resonates with younger audiences. Versatility: Ability to adapt tone and style to suit different projects. Reliability: Consistent delivery of high-quality work within deadlines.

Voice Acting
Voice-Over
Video Design
Camera Effects
Video Camera
Audio Mastering
Teaching
Video Color Correction
Audio Editing
Creative Direction
Adobe Premiere Elements
Video Editing & Production
Content Creation
Video Editing
Content Editing
Podcast Editing
$30 hourly
Marek H.
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hello, Thank you for checking out my profile. My name is Marek and I am a nineteen-year-old student from the Czech Republic. Here is a quick overview of my skills and strengths. I'm well-organized, efficient, and motivated. I'm able to learn quickly and I have really strong strategic thinking.

Voice Acting
Voice-Over
Organizer
Resolves Conflict
Interpersonal Skills
Time Management
Communications
Problem Solving
Project Management
Leadership Skills
Management Skills
$12 hourly
Iurii G.
- 5.0/5
- (1 job)
I am an Audio Engineer and Sound Designer from Prague. I also speak English, Czech and Russian confidently. so for questions of Mastering and Mixing / localization and translations, it's up to me

Voice Acting
Male Voice
Voice Recording
Voice-Over
Audio Effects
Audio Editing
Localization Testing
Localization
Audio Engine
Sound Mixing
Audio Mastering
Music & Sound Design
Translation
$40 hourly
Tyler M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a seasoned voice actress with expertise in bringing projects to life through video narration, commercials, audiobooks, video game characters, and e-learning modules. My skill set ensures your vision is heard exactly as imagined. Proficient in delivering projects within a 24-72 hour timeframe, depending on the project's scale. My commitment to full project management and regular communication ensures we stay connected every step of the way. Let's collaborate to make your project resonate with audiences.

Voice Acting
Narration
Video Narration
Film Narration
Acting
Video Game Dialogue
Audiobook Narration
Voice-Over Recording
Female Voice
Singing
Voice-Over
Voice Talent
$35 hourly
Linda J.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi, I'm Linda – a certified yoga teacher and relaxation specialist with over 10 years of experience in guiding people to inner calm through yoga, meditation, and deep rest practices. In addition to teaching regular classes, I educate and mentor both new and experienced yoga teachers – helping them integrate relaxation and mindfulness techniques into their teaching. My focus is on creating nurturing, mindful experiences that support emotional well-being and nervous system balance. What I can offer: – Custom-designed guided meditations (scripts & audio recordings) – Relaxation & mindfulness content for courses, blogs, or wellness platforms – Online class development (Hatha Yoga, Restorative Yoga, Yoga Nidra) – Script editing & EN–CZ translation for yoga/wellness content Whether you’re building an online course, a wellness brand, or need soothing, heart-centered content – I’m here to help you make it meaningful, calming, and professional. Let’s bring more peace and clarity into the world – together.

Voice Acting
Course Creation
Communications
Writing
Audio Recording
Voice-Over
Scriptwriting
Stress Management
Wellness
Content Writing
Meditation
Mindfulness
Yoga Instruction
$9 hourly
Jiri H.
- 5.0/5
- (10 jobs)
I am a freelance contractor from the Czech Republic. I am mostly specializing in English to Czech translations, voice acting, transcriptions and various data entry jobs. I was in born the Czech Republic, so my native language is Czech, although I have been in regular contact with English language and culture for a large portion of my life (thanks to several family members and friends residing in the USA, Canada and UK). Over the course of my career I've been working on various translations, website/app localizations, voice overs, transcriptions, data entry/collection jobs, video editing jobs etc. Additional experience: HTML, video/audio/photography editing

Voice Acting
English to Czech Translation
Data Extraction
Data Entry
Voice-Over
Essay Writing
Czech
$17 hourly
Klimentsi K.
- 4.6/5
- (7 jobs)
•Worked as a professional journalist and speaker on TV morning shows. •Have skills in video-editing •Working now as an speaker on different celebrations. •Czech/Russian language translator and tutor

Voice Acting
Python
Illustration
Telegram API
AI Bot
Django
Adobe Premiere Pro
Adobe Audition
Voice-Over
Czech
English
Russian
$25 hourly
Frantisek N.
- 3.2/5
- (12 jobs)
I'm working as a graphic and web designer for almost 7 years now. Therefore I can provide pretty much everything you need for your online business. ✔ Web development ✔ Infographic/graphic/ads for social media, blog, web, .. ✔ Video/audio edits ✔ Voice-overs ✔Transcription, Translation (Czech-English) I have my own professional setup for voice overs. I have my own studio where I can record, edit. I also offer translation from Czech to English and vice versa. I'm not using any software for translation (Google translate or other ineffective apps). It's all my knowledge!

Voice Acting
Infographic
Voice Recording
Data Entry
Photo Editing
Video Editing & Production
Voice-Over
General Transcription
Graphic Design
Video Editing
WordPress
Translation
$20 hourly
Radek B.
- 4.1/5
- (5 jobs)
As Production process designer my main skill are to work with Excel, which is excellent tool for all needed calculations and analysis.

Voice Acting
Voice-Over
General Transcription
SAP
Microsoft Excel
Male
Autodesk AutoCAD
Translation
Audio Transcription
Male Voice
Microsoft Office
English to Czech Translation
Microsoft PowerPoint
Czech
$20 hourly
Solee F.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hey there - I'm Solée. Born and raised in California, I speak English natively and I am learning Czech. I am dedicated to achieving effective communication. I value community. I lead teams. I manage projects. And more!

Voice Acting
Team Management
Project Management
Singing
Voice-Over
Copywriting
Community Management
Communications
Marketing
Digital Marketing
$15 hourly
Petr C.
- 4.5/5
- (41 jobs)
Hi! I'm a bilingual Czech-English freelancer with several years of experience in: ✅ High-quality translations (CZ ⇄ EN) ✅ Precise and fast audio/video transcriptions ✅ Compelling content writing that connects with the reader I’ve successfully completed projects for international clients, always delivering on time and with excellent attention to detail. Whether it’s a podcast, interview, website content or business document – I make sure your message is clear and natural in both languages. ⚡ Fast turnaround 🧠 Reliable and communicative ✍️ Human-quality results, every time Let’s work together and make your content shine – send me a message! 🔥

Voice Acting
Proofreading
Translation
Voice-Over Recording
Voice Recording
Voice-Over
Motivational Speaking
Copywriting
$22 hourly
Danna S.
- 5.0/5
- (1 job)
I'm an experienced translator and interpreter dedicated to helping people bridge language barriers. My portfolio includes a wide range of projects, such as translating corporate documents, crafting manuals and guides, adapting software text, generating compelling advertising copy, localizing websites, delivering accurate subtitle translations, and making gaming experiences accessible through translated text. I'm also skilled in video transcription, ensuring that content reaches diverse global audiences. Let's work together to break down language barriers and achieve your communication goals

Voice Acting
Voice Recording
Voice-Over
Translation & Localization Software
Language Interpretation
Technical Translation
Live Interpretation
Business Translation
Website Translation
Translation
Chinese
$30 hourly
Aleksandr M.
- 0.0/5
- (2 jobs)
• Sustainability Advocate & Project Leader Passion for fighting plastic pollution and biodiversity preservation. Leadership in Zentiva’s green initiatives and real estate project management. • Data Analysis & Reporting Proficiency in MS Office and R for insightful data analysis. • Event Management Expertise Successful organization of events for a French wine brand, combining marketing and logistics. • Multilingual Communicator Fluent in English, Czech, and Russian with translation skills. • Creative & Technical Skills Photoshop, Midjourney, ChatGPT for creative solutions. • Acting and dubbing talents for diverse projects. • Expertise in Prompt Engineering & Hacking Skilled in creating and manipulating AI prompts for innovative solutions. • Notable Achievements Sustainability internship at Zentiva to bolster ESG principles. Environmental research contributions at Charles University. Managed and grew an Airbnb portfolio to top reviews. • Educational Background Pursuing a Bachelor’s Degree in Ecology and Environmental Protection, Charles University, expected 2024. Studied Alternative Energy at the College of Chemical Technology, Prague.

Voice Acting
Content Creation
Leadership Skills
Public Speaking
Voice-Over
Acting
Midjourney AI
Midjourney Prompt
ChatGPT
Adobe Photoshop
Multilingual Translation
Event Planning
Real Estate
Project Management
Sustainability
Data Analysis
Want to browse more freelancers?
Sign up