🌟 Your Go-To Copywriter, Translator, Proofreader 🌟
Hi there! I’m a passionate and experienced copywriter, translator and teacher dedicated to helping businesses shine in the digital landscape. With over 10 years of expertise in crafting compelling, SEO-optimized content, I transform ideas into engaging narratives that captivate audiences and drive results. I have more than 20 years expertise in teaching, translating and proofreading as well.
What I Offer:
Experienced Translator: Over 20 years of expertise in translating and localizing content between Czech - English.
Linguistic Precision: Strong command of both source and target languages, ensuring accurate translations that maintain tone, style, and cultural relevance.
SEO Articles: Boost your search engine rankings with well-researched, keyword-rich articles tailored to your target audience.
Blog Posts: From informative to entertaining, I create blog posts that resonate with readers and encourage sharing.
Website Content: Captivate your visitors with persuasive copy that showcases your brand's unique voice and value.
Content Strategy: Not just writing—I'll help you develop a complete content strategy that aligns with your business goals and maximizes your online presence.
Why Choose Me?
Quality Assurance: Every piece I write is crafted with attention to detail and a commitment to quality.
Fast Turnaround: I respect your time and deadlines, ensuring timely delivery without compromising quality.
Client-Centric Approach: Your satisfaction is my priority! I’m here to collaborate, listen to your needs, and adapt to your feedback.
Let’s work together to elevate your brand and achieve your content goals! Send me a message, and let’s get started on something amazing! 🚀
Copywriting
Content Writing
Editing & Proofreading
English
SEO Writing
Proofreading
Czech
Translation
Subtitles
Subtitle Edit
Creative Writing
Social Media Management
Technical Writing
Email Marketing
Marie V.
Prague, Czech Republic
$15/hr
5.0
256 jobs
I am a native Czech translator, writer, and researcher with over 10 years of experiences, particularly in translating websites and apps but also researching and copywriting on the topics you need.
Copywriting
Content Writing
Blog Content
Article
Search Engine Optimization
English to Czech Translation
Czech to English Translation
Translation
Writing
Singing
Tereza H.
Prague, Czech Republic
$40/hr
5.0
47 jobs
I am an enthusiastic person who loves everything around marketing and is passionate about the digital world. As well as marketing, I love to translate or create creative text, which will bring you more customers and catch more than just one eye.
I specialize in automotive market, finance, crypto, blockchain, technical topics, but I have experience in multiple industries.
Besides, I'm experienced in creating creative PRs, blog posts, email campaigns and more. I've got knowledge of SEO and much more in the field of marketing.
Just hit me up, I'll surely find a way to help you or your content shine! :)
Copywriting
Content Writing
English
SEO Writing
Translation
Google Ads
Search Engine Optimization
HTML
Email Deliverability
Facebook Ads Manager
Google Analytics
Article Writing
Blog Writing
English to Czech Translation
Website Localization
Anastasia V.
Prague, Czech Republic
$30/hr
5.0
198 jobs
I am a professional copywriter, editor, and proofreader with 4+ years of experience. My professional background includes working with well-recognized PR agencies, retailers, and start-ups. I am experienced in writing the following types of content:
- Blog posts
- Articles
- Guest posts
- Email copy
- Website copy
- Ad/sales copy
- E-books
- Product descriptions
- Social media posts
My skills include keyword research, SEO/ASO, and working with AI writing tools. I take pride in my ability to meet deadlines and incorporate feedback in my work.
I strive to deliver the best results in a timely manner. My goal is to craft engaging copy that will help you connect with your audience. Please reach out to me if you'd like to discuss the needs of your business and how I can fulfill them!
Ghostwriting
Search Engine Optimization
Product Listings
Article Writing
App Store Optimization
Blog Writing
Proofreading
Book Editing
Website Copywriting
Writing
Creative Writing
Jakub P.
Beroun, Czech Republic
$50/hr
4.9
50 jobs
In the past three years, I've built 200+ landing pages and funnels, including all the copy, and I helped my clients get to over $700K in tracked revenue. The lead-generation landing pages for my own coaching business consistently hit between 40%-55% conversion rates, including one hitting an astonishing 86%. I work in GHL, Clickfunnels, Unbounce, Kajabi, Webflow, Hubspot & Framer.
🏆 Every client I've ever worked with gave me a 5-star review, and they didn't leave them just to be nice. Seasoned marketers with 10+ years in the game call me one of the best landing page/funnel builders and copywriters they've hired.
Here’s some of them:
✅ "I've been in sales and marketing for 10 years now and Jakub is hands down one of the best copywriters, funnel builders, and funnel hackers I have met in that time! I can’t recommend him enough!" – Drake N.
✅ "Jakub is a legend. Not only is he incredibly skilled at building unique, eye-popping landing pages—he is also a joy to work with." – Matt D.
✅ "Jakub is hands down one of the best digital marketing professionals I've encountered in my 10y marketing career (and going!). Outstanding job! 👏👏" – Ori K.
🏆 A Few Notable Case Studies Of My Clients:
✅ An online coach running a Skool community already had a funnel, but he was stuck at $11,000 a month and wanted to scale. So I built him a new 5-step funnel inside GHL, then we A/B tested the offer angles and the length of the landing pages until the conversions climbed. I helped him get to $25,000/mo, which has added up to over $350,000 in the last three years.
✅ One of my clients, a real estate agent in Dubai, was running Meta ads to a call-booking landing page that converted at just 3%, and the leads coming through were low quality. I rebuilt the page for him, and we climbed from 3% to 9% while the lead quality went up too.
✅ Another client who’s also an online coach has been making $3,510/mo selling his low ticket make-money online offer. So I came in, made 3 completely different versions of his landing page, and after 1 month of A/B testing we ended up getting to $7,565, doubling his MRR.
✅ For my own coaching business, I build lead-gen pages that capture emails. Out of 856 YouTube subscribers I turned 472 into emails on my list. My pages convert at over 55%, with one climbing past 86%.
✅ I've also built 100+ websites for local service business owners, and all of the clients have been nothing but satisfied. You can have a look at my reviews below.
❓ "These results sound great, but how do I know your landing page/funnel will actually convert for me?"
That's a fair question, and it's exactly the one you should be asking.
⚠️ So let me be straight with you.
Anyone who guarantees you a result is lying.
Nobody can promise you a number, because no one controls your market, your traffic, or how your audience behaves on a given day.
So if a freelancer swears your page will convert at some exact rate, run.
✅ Here's what I can guarantee instead: the approach. And the right approach is what stacks the odds heavily in your favor.
Before I build anything, I research what's already converting in your niche.
Then I reverse engineer it.
I pull apart the copy, the funnel structure, the exact way the winners talk to their audience, the offers they lead with, the order they reveal things in.
I find the patterns that are already pulling in leads and sales, and then I rebuild your landing page/funnel based on them.
⚠️ Here’s What Working With Me Looks Like:
1) We hop on a quick 30-minute call. I learn what you need, we see if we're a good fit, and if we are, we discuss the scope and set the deadline so I can get started.
2) Then I send you a set of carefully picked questions to be able to research your audience and market properly, so your page/funnel is built for maximum potential success from the day one.
3) I deliver the first draft, and I work until you're happy (no client has ever needed more than 2 rounds, by the way).
✅ List Of Services I Provide:
Landing Page Build & Copy
Full Funnel Strategy & Build
Webinar Funnels
Upsell/Downsell Funnels
Direct Response Copywriting (Including VSL scripts, emails and sales letters)
You’ll get everything from initial strategy and competitor research to final delivery including funnel build and copy.
Whether you need a single high-converting landing page, a complete website redesign, or a multi-step funnel, every project comes with built-in split testing because hitting a home run on the first try almost never happens.
⚠️ I only work with established businesses doing 6+ figures who understand that a funnel isn't just about looking good - it's about making money.
That said, don't expect any crazy close or sales pitch at the end, because I know these tactics don’t work and I personally hate them...
If you simply like my approach and portfolio then click the green invite to job button and let’s have a productive chat!
Looking forward!
Jakub
Copywriting
Landing Page Audit
Ecommerce Website
Website Redesign
No-Code Website
ClickFunnels
Shopify Website Design
Sales Funnel Builder
Funnel Testing
Landing Page Optimization
Sales Funnel Implementation
Sales Funnel
Ecommerce Website Development
Landing Page Design
Direct Response Copywriting
Tadeas M.
Ostrava, Czech Republic
$25/hr
5.0
68 jobs
Hello,
my name is Tadeáš Mika and I'm a professional English to Czech translator, editor, proofreader, copywriter and AI linguist. I have a BA in English language and literature from the University of Ostrava and also speak fluent Spanish.
I specialize in Marketing, (i)Gaming, Multimedia and Literature.
Copywriting
English
Czech
Czech to English Translation
Translation
English to Czech Translation
General Transcription
Proofreading
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
Top interview questions to help you hire the right Copywriters, faster.
How do I hire a Copywriter in the Czech Republic on Upwork?
You can hire a Copywriter in the Czech Republic on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Copywriter project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Copywriter talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Copywriter profiles and interview.
Hire the right Copywriter for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Copywriter?
Rates charged by Copywriters on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Copywriter in the Czech Republic on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Copywriters and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Copywriter team you need to succeed.
Can I hire a Copywriter in the Czech Republic within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Copywriter proposals within 24 hours of posting a job description.