Hire the Best Transcriptionists
in Cameroon

I am a bilingual professional (French–English) with a background in the sciences of language and over 5 years of practical experience. I help organizations, NGOs, and individuals communicate across languages with accuracy, clarity, and cultural sensitivity. I currently serve as an interpreter and translator in my church. I am a French tutor on Preply, working with beginners to advanced learners, where I design lessons, explain complex language concepts clearly, and evaluate learner progress, comprehension, and accuracy. I have also worked with a local NGO, handling reports, meeting notes, and public communication materials. Through my work as a French tutor, I regularly: Analyze learner–teacher interactions Identify grammatical, lexical, and pedagogical strengths and weaknesses Adapt explanations to different proficiency levels Provide clear, constructive feedback to improve learning outcomes My strength lies in transforming ideas and messages—not just words—so that they make the same impact in both languages, while respecting context, audience, and learning objectives. What I offer: French ↔ English translation (general, NGO, church, academic, business) Interpretation (meetings, live events, online sessions) French language teaching and learner evaluation (beginner to advanced) Review and assessment of French teaching sessions for accuracy, clarity, and pedagogical effectiveness Proofreading, transcription, and subtitles Why clients choose me: Linguistic precision with natural, learner-friendly explanations Strong ability to evaluate and improve teaching quality Deep cultural understanding of Francophone and Anglophone Africa Clear communication, attention to guidelines, and punctual delivery Let’s bridge the language gap together. I’d love to help your content, communication, or learning experience resonate clearly and accurately in both English and French.

French Virtual Assistant, bilingual proofreader and transcriptionist in French and English. That is what I bring to every project, backed by a degree in Audit and Management Control and years of Quality Assurance experience at international brands. I am Jah-Libere, a bilingual French virtual assistant based in Douala, Cameroon, with a Bachelor's degree in Auditing and Management Control and a BTS in Tourism. I have worked as a Quality Assurance Specialist at Pizza Hut Cameroon and MILGO'S, writing inspection reports, ensuring brand compliance, managing risk procedures and collaborating with operations teams to improve quality standards. I also managed a team of eight people at Pizza Hut, overseeing schedules, task distribution and daily operations. My background in audit, quality control and bilingual report writing gives me the precision and rigor that proofreading and transcription demand. What I deliver for your projects: Proofreading and editing of documents in French and English Transcription of audio and video files in French and English Bilingual document review and quality control Report writing and professional document formatting Data entry and administrative support Email management and professional correspondence in French and English Translation support and bilingual content review FR/EN Virtual assistance for administrative and operational tasks. Tools I work with: Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Google Docs My QA background means I do not just read documents. I analyse them. I catch errors others miss, I flag inconsistencies, and I deliver work that is accurate, clean and ready to use. Whether you need a French document proofread, an audio file transcribed, or bilingual administrative support, I bring the same attention to detail I applied at Pizza Hut International. Available for: proofreading, transcription, bilingual document review, French English translation support, data entry, admin virtual assistance, report writing, email management. Send me a message and let us discuss how I can support your project today.

I am a bilingual (European/Canadian French and English) translator, interpreter, subtitler and video editor with a perfect command of English and French European/Canadian. I am passionate about customer satisfaction and love what I do! I'm thrilled to say that I've been working as a professional translator for over 12 years, during which time I've had the pleasure of working on numerous projects for a wide range of companies. I am thrilled to share my areas of expertise: + English and French video editing + E-learning, business, e-commerce, marketing, IT, technology, software, technical translation, documentary, film and entertainment and general translation. + English and French subtitling + English and French transcription + English and French voice-overs + English and French .SRT creation + English and French interpreting I have excellent spelling and grammar skills and always have the best interests of my client in mind. I am detail-oriented and deliver work on time with reliable communication along the way. Please feel free to contact me at any time to discuss your next project. I'd love to hear from you!

My name is Mary, I am a native English speaker with strong proficiency in French, Spanish, German, and Chinese. I hold a Master’s degree in Linguistics and Language Mechanics, with specialized expertise in voiceover recording. I have worked with multiple platforms and organizations as a transcriber, translator, proofreader, and content writer. I am highly detail-oriented, follow guidelines strictly, and consistently deliver high-quality work on time. I am available full-time and committed to professional excellence. LANGUAGES English (Native) French (Advanced) Portuguese (Intermediate) German (Intermediate) Russian (Basic) AREAS OF EXPERTISE Technical & General Content Diplomacy & Humanitarian Legal & Religious Education Marketing & Economics Medical Public Procurement ICT, Mechanical, Electrical, Pneumatic & Hydraulic Systems Industrial Systems Adult Content SERVICES Translation (French, English, Spanish, German, Chinese) Voiceover Recording & Script Reading Audio Quality Control (QC Sound Engineering) Proofreading & Editing Book Editing Content Creation Social Media Content Creation Copy Editing Audio & Video Transcription Image & Photo Editing Ad Content Creation General Transcription TOOLS Microsoft Word Microsoft Excel Cubase Audacity CAT TOOLS Trados Metatexis SDL WORK EXPERIENCE Appen Transcription Data Collection Teemwork AI Transcription Image Annotation Upwork Voiceover Artist Proofreader Content Writer Translator PROJECTS Translation for UN-Habitat: Urban Campuses Guide, Call for Proposals, and Application Form (6,927 words) Translation for War Resisters' International (WRI) (9,431 words)

I'm an experienced English language proofreader, copyeditor, and social media manager with over seven years of professional experience. I’m passionate about crafting clear, engaging, and impactful communication (whether that means refining a manuscript or curating compelling social media content). Words are central to my daily work. As both an editor-in-chief for a magazine and a social media manager, I bring precision, creativity, and strategy to every project. I’ve been freelancing for over five years, enjoying the flexibility it offers and the discipline it demands. My experience spans academic manuscripts, corporate materials, novels, Christian literature, and web content, as well as digital marketing and social media storytelling. I translate from French to English, ensuring accuracy, fluency, and cultural sensitivity. I’m committed to consistency, clarity, and tone alignment, ensuring that your message not only reads well but also resonates with your audience professionally and meaningfully.