Hire the Best Transcriptionists
in Ghana

Extensive Language Expertise: With fluency in English, Asante Twi, Akuapem Twi, Ga, and Fante, I offer comprehensive translation and transcription services in multiple Ghanaian languages. Accurate and Reliable: My keen attention to detail ensures precise translations and transcriptions, free from errors or omissions, providing clients with reliable and high-quality deliverables. Cultural Sensitivity: I possess a deep understanding of Ghanaian culture, customs, and idiomatic expressions, allowing me to provide contextually appropriate translations and transcriptions that resonate with the target audience. Professional Experience: With 5 years of experience in the translation and transcription field and over 8 years of teaching the Twi/Akan language, I have honed my skills to deliver efficient, prompt, and professional services to clients. Confidentiality: As a professional, I understand the importance of maintaining client confidentiality and adhere to strict confidentiality protocols, ensuring that all client information remains secure and protected. Versatility: I am proficient in translating and transcribing a wide range of content, including but not limited to technical, medical, academic, and general topics, making me adaptable to diverse client requirements. Detail-oriented: I pay meticulous attention to every aspect of translation and transcription, including grammar, syntax, punctuation, and formatting, ensuring that the final deliverables are of the highest quality.

I'm a transcriptionist, virtual assistant, and a graphic design professional. I have experience in working the various fields mentioned for close to 7 years now. Also a music tutor and language tutor. If your needs fall within my skillset, then trust me to get it done as quickly as possible.

I am a Twi and Krio Tutor, Translator and Interpreter with over ten years of experience working with people from different backgrounds and cultures. Over the years I have had the opportunity to work with language learners in the diaspora get to know their history, culture and language. As an interpreter, I have worked with law firms on asylum cases as well as translate law documents such as affidavits. I am HIPAA and FWA Compliant I am experienced in editing and proofreading ,with customer needs and satisfaction being paramount. When I'm not working, I like to spend time with family. I enoy reading and watching of cooking shows.

🟢 Available Now ! Looking for a Native professional to Translate or Transcribe Twi, Akan, or Fante into English? SERVICES OFFERED: ✅Text-to-Text Translation: Twi, Akan, and Fante to English and vice versa. ✅Audio-to-Text Transcription: Converting audio recordings to text with 100% accuracy. ✅Text-to-Audio (Voiceover): Producing voiceovers in Twi, Akan, Fante, and English. ✅Subtitles Creation: Generating accurate subtitles for videos in Twi, Akan, Fante, or English. ✅Lyrics Transcription and Translation: For songs, performances, and cultural projects. ✅Video Text Animations: Embedding translated or transcribed text into video animations.. ✅Document Formatting: Editing and translating reports, essays, and other documents. ✅Live Interpretations: Available for live calls, Zoom meetings, or events requiring real-time Twi/Akan interpretation. ✅Special Cases: Expertise in medical and legal transcriptions, translations, and interpretations. TUTORING SERVICES: I also offer Tutoring and Teaching services for beginners and intermediate learners who want to master Twi or Akan. Sessions are customized for individual learning goals. FILE FORMATS DELIVERED: ✅Documents: DOC, DOCX, PDF. ✅Subtitles: SRT, VTT, CC and other subtitle file formats. ✅Audio: MP3, WAV, and more for voiceovers ✅Video: Translated text embedded in animations, captions or subtitles ✅Data Formats: Excel Sheets (XLS, XLSX, CSV) for organized transcription outputs. Client Notes: ✅Specialized Services: I handle contracts, medical, and legal transcriptions or translations with the utmost professionalism. ✅Privacy and Security: Client privacy and work security are always prioritized and respected. ✅Terms and Conditions: Tailored based on the project; all details are discussed upfront to ensure clarity. Let’s collaborate to bring your projects to life with unmatched expertise in Twi, Akan, and Fante linguistic services.

I help entrepreneurs, executives, and consultants/coaches reclaim hours every week by taking full ownership of admin, operations, CRM, and project management so you can stay focused on strategy and revenue. What clients say: “Sherry delivers amazing value for the price. He is smart, has perfect English and is just a very solid professional. A+ rating, highly recommended!!!!” As a Top-Rated Plus talent on Upwork with a 100% Job Success Score and 40+ completed projects, I specialize in supporting time-poor entrepreneurs, coaches, consultants, and busy executives who need more than a basic VA. You get a reliable business partner who thinks ahead, protects your time, and seamlessly keeps your backend operations running smoothly. What I Do Your best work comes from being in a flow state. Not from chasing emails, fixing spreadsheets, or updating CRMs. I step in as a time multiplier by handling: Admin & Executive Support: Email management & inbox zero routines Calendar management & scheduling Transcription, document formatting & presentation support CRM, Database & Operations Support: CRM and database management (updates, cleanup, segmentation) Customer relationship management & Customer support Project and task management Creating and maintaining SOPs and dashboards Growth & Market Support Lead generation (research, list building, enrichment) Market and competitor research Email marketing support (lists, drafts, scheduling) Localization support for global audiences Why Clients Hire Me Proactive ownership: I don’t wait for every instruction. I look for ways to streamline your workflows, close gaps, and suggest improvements. Scalable support: Flexible hours and quick ramp-up during busy seasons, launches, or sudden workload spikes. Lower operational overhead: Get senior-level Virtual Assistant / Executive Assistant support without the fixed cost of full-time staff. If you’re ready to stop managing backend minutiae and start protecting your calendar for high-impact, revenue-generating work, send me a message. Let’s talk about your priorities and design support that fits the way you actually work. To your sucess! Sherry

Hey there! I am Etornam, a native English speaker. I am an Engineer a transcriptionist, virtual assistant and I do captioning/subtitling of videos. I love reading, solving problems and learning new things. I am a very organized, self-motivated, efficient and self-driven individual. I'd love the opportunity to provide you with excellent service while you focus on other elements of your business or enjoy a well-deserved vacation with your family. Please feel free to contact me with questions.