Hire the Best Voice Talent
in the United Arab Emirates

Arabic brands convert 30% better when content feels native — not translated. Specializes in Professional Localization & Medical Content ☘️ You need not only linguistic excellence from a localization specialist, but also clinical precision, strategy, structure, and efficient organization of processes I bring a unique touch to creating stunning, natural, and user-friendly Arabic content with extensive experience in the field. My main objective as a Localization Specialist? Strengthen your online presence by creating content that resonates with native speakers, ensures cultural accuracy, and increases conversion rates. Let's work together to make your online dreams come true!🚀 What I offer: English to Arabic Localization & LQA: Adapting UI/UX, websites, and apps to sound natural while maintaining technical integrity and RTL layout perfection. Medical Content & Translation: Accurate handling of healthcare, medical, and scientific content backed by real clinical experience as a Registered Nurse. Arabic Proofreading & Polishing: Elevating marketing materials, social media content, and documents to professional standards. Arabic Voice Over: High-quality audio-to-text (Arabic/English) and expressive voice-overs for ads, videos, and documentaries. As a dedicated professional, I excel in crafting authentic, high-converting content that grabs attention and makes a lasting impression. My ultimate goal is to help your brand thrive in the Arabic market. From initial concepts to final delivery, I’m here to assist with all your localization needs. With a keen eye for detail and a focus on cultural nuances, I ensure every page and app screen sparks joy and interaction. By staying updated on regional trends and embracing modern localization techniques, I enable you to connect seamlessly across the digital landscape. The tools I use to create stunning, authentic content include CAT tools, specialized glossaries, and a deep understanding of RTL architecture. ❤️ Let's chat! ❤️ reach out and let's discuss your project and any questions you might have. I'm excited to embark on this fantastic localization journey with you!

I create on-camera UGC content — product reviews, testimonials, and native-feeling ads — in English, Russian, Persian and Tajik. Not scripted-sounding. Not stiff. Content that looks like a real person talking to a friend, because that's what converts. 18+ completed contracts. 100% Job Success Score. 4.96/5 average rating across 12 reviewed jobs. What I deliver: - On-camera UGC videos — product reviews, testimonials, unboxings, demo-style ads for TikTok and Instagram - Fluent delivery in English, Russian, Persian or Tajik — not an accent reading translated lines, an actual native speaker in that market - Voice-over work when a project needs audio only, no face - I can write my own scripts or work from yours — direct response copywriting background means I know how to hold attention past the first three seconds How I work: I turn videos around fast, follow brand guidelines exactly, and reshoot without pushback if something's off. I reply within a few hours during business hours (GST) and don't go quiet mid-project — that's the real reason my JSS sits at 100%. Good fit if: you need UGC content for a market where "translated" content clearly reads as translated — Russian- or Tajik-speaking audiences especially — or you want a creator who also understands direct response so the content isn't just authentic, it converts. Not a fit if: you need studio-produced, heavily edited brand video — I specialize in the raw, native-feeling UGC format. Send me your product, target platform, and target language. I'll reply within a day with a quick take on the angle that'll work best.

Are you looking for a reliable professional for Arabic voice-over, transcription, or translation services? You've come to the right place. I provide high-quality language services in Arabic and English, helping businesses, content creators, and professionals communicate clearly and effectively. My services include: • Arabic Voice-Over (Modern Standard Arabic & Levantine/Syrian Dialect) • Commercials & Promotional Videos • YouTube & Social Media Content • Narration, E-Learning & Explainer Videos • Audiobooks & Storytelling • Arabic & English Audio Transcription • Multi-Speaker Transcription • Audio-to-Text Conversion • Arabic-English Translation • Proofreading & Content Editing With a strong background in communication and customer-facing roles, I understand how to deliver messages with clarity, professionalism, and the right emotional tone. What you can expect: ✓ Clear and engaging voice recordings ✓ Accurate transcription and formatting ✓ Professional translation with attention to context ✓ Fast turnaround times ✓ Friendly communication and commitment to quality Whether you need a professional voice, accurate transcripts, or reliable translation services, I am dedicated to delivering work that meets your expectations. I look forward to helping bring your project to life.

Need an Arabic voice that sounds like it belongs — not translated? I'm Hesham Mostafa, a native Arabic voice artist and Top-Rated Upwork freelancer with 12+ years of experience delivering authentic Gulf-dialect voice overs for brands across Saudi Arabia, UAE, Qatar, and Kuwait. What I deliver: — Emirati, Saudi, Khaliji & Egyptian Arabic voice overs — Arabic dubbing, narration & eLearning recordings — Studio-quality audio with fast turnaround — Arabic SEO content & copywriting Trusted by: Saudi German Hospital · KSA Ministry of Health · and 100+ clients across the Gulf region. My voice work isn't just recorded — it's felt. Cultural nuance, proper dialect authenticity, and broadcast-ready quality in every file. Ready to start? Send me your script and I'll send back a free sample.

Over 40 years in media communications (35 years in the UAE) in a wide variety of functions ranging from editing, sub-editing, scripting, content and narrative creation, copy-writing, performance, broadcasting, production, voice-overs, vocal coaching, audio production, journalism and media training. Excellent communication skills with a demonstrable history of experience in managing and creating media, training and administration. Strong interpersonal communication skills at all levels. Particular appreciation of the cultural sensitivity and diplomacy necessary with regard to media, communications, instruction and training in the United Arab Emirates.

Hello there! I am Lilly, a professional full time voice over artist. I worked with famous brands like DoorDash, Macy’s, Amazon, Microsoft, Wheel of Fortune (TV), Barakat (UAE), Mashreq bank (UAE), IKEA and many more! Expect only the highest quality recordings, a versatile voice, and exceptional customer service. Let’s chat about your project now!