I need a poster translated to Spanish and the translator must sign a document to attest that it is an accurate translation. We require the translator to have a certification of some kind. This is for a community health research project.

We are seeking a skilled translator to convert our brochure into Spanish and Portuguese (South America specific). The ideal candidate will have experience in translating marketing materials and a strong understanding of cultural nuances. Attention to detail and accuracy are crucial for this project. If you have a passion for languages and a keen eye for detail, we would love to hear from you!

We are looking for a skilled Language Subtitle Translator to review and refine English-to-Dutch subtitle translations for vertical-format drama productions. This is a part-time, project-based role ideal for a detail-oriented linguist who thrives in a fast-paced creative environment. Responsibilities: -Review and quality-check English-to-Dutch subtitle translations for vertical-drama motion pictures -Ensure translations are accurate, culturally appropriate, and natural-sounding in Dutch. Make edits and corrections to subtitle files as needed to meet production standards Requirements: -Full fluency in both English and Dutch (written and spoken) -Strong attention to detail and sensitivity to tone, pacing, and dialogue nuance -Excellent communication skills and ability to meet tight turnaround deadlines -Flexibility to adapt to varying project schedules Nice to Have: -Familiarity with post-production workflows -Experience working with SRT files -Prior use of Happy Scribe or similar subtitle/transcription platforms What to Expect: -Part-time, freelance engagement on a per-project basis -Approximately 4 hours of work per project -Remote-friendly role If you are passionate about storytelling, have a sharp eye for linguistic detail, and want to help bring compelling drama content to Dutch - speaking audiences, we'd love to hear from you!

We are looking for an experienced English-to-French translator to help localize a software application used by security companies. We have extracted approximately 3,000 English words, phrases, labels, instructions, and application terms into a spreadsheet. The selected freelancer will review each entry and enter the appropriate French translation into the corresponding spreadsheet column. This is not simply a word-for-word translation project. Many of the entries are software interface terms that appear in menus, buttons, notifications, reports, scheduling tools, and operational workflows. The translator must consider how each term is used and provide language that sounds clear and natural to a French-speaking software user. Responsibilities --Translate approximately 3,000 English words, phrases, and software terms into French. --Enter each translation into the supplied spreadsheet without changing its structure. --Use terminology that is clear, natural, and appropriate for a business software application. --Maintain consistency when the same concepts appear throughout the platform. --Review surrounding terms and available context before selecting a translation. --Identify entries that are ambiguous or require additional context. --Flag terms that may need different translations depending on where they appear. --Proofread all translations before submitting the completed spreadsheet. Qualifications --Native or near-native French proficiency. --Strong written English proficiency. --Previous translation, localization, or software-related experience. --Excellent understanding of French grammar, terminology, and natural phrasing. --Ability to distinguish between literal translation and contextually correct localization. --Strong attention to detail and comfort working in spreadsheets. --Experience translating SaaS platforms, mobile applications, workforce software, scheduling software, or security-related content is preferred. Applicants located in any country may apply, but you should be highly familiar with the French used by business software users. Please identify the primary French market or regional variation you normally translate for. Project Details --Source language: English --Target language: French --Project size: Approximately 3,000 words and terms --Working format: Spreadsheet --Payment structure: Hourly Please include the following in your proposal: --Your experience translating or localizing software applications. --Whether French is your native language. --The French market or regional variation you normally translate for. --Your hourly rate. --Your estimated number of hours for approximately 3,000 software terms. --A brief explanation of how you handle an English software term when its meaning is unclear without additional context. Please begin your proposal with the words “French Localization” so we know you have read the entire description.

Looking for a person who is fluent in Spanish and English. We need about 35 English contracts to be properly translated into Spanish. We are in the Auto world, you would be working independently

Hello, I have one piece of marketing collateral that I would like to have translated from English into Spanish. Please do not translate any of the words highlighted in yellow. I have attached the files to be translated.

We are looking for an experienced English-to-Spanish translator to help localize a software application used by security companies. We have extracted approximately 3,000 English words, phrases, labels, instructions, and application terms into a spreadsheet. The selected freelancer will review each entry and enter the appropriate Spanish translation into the corresponding spreadsheet column. This is not simply a word-for-word translation project. Many of the entries are software interface terms that appear in menus, buttons, notifications, reports, scheduling tools, and operational workflows. The translator must consider how each term is used and provide language that sounds clear and natural to a Spanish-speaking software user. Responsibilities --Translate approximately 3,000 English words, phrases, and software terms into Spanish. --Enter each translation into the supplied spreadsheet without changing its structure. --Use terminology that is clear, natural, and appropriate for a business software application. --Maintain consistency when the same concepts appear throughout the platform. --Review surrounding terms and available context before selecting a translation. --Identify entries that are ambiguous or require additional context. --Flag terms that may need different translations depending on where they appear. --Proofread all translations before submitting the completed spreadsheet. Qualifications --Native or near-native Spanish proficiency. --Strong written English proficiency. --Previous translation, localization, or software-related experience. --Excellent understanding of Spanish grammar, terminology, and natural phrasing. --Ability to distinguish between literal translation and contextually correct localization. --Strong attention to detail and comfort working in spreadsheets. --Experience translating SaaS platforms, mobile applications, workforce software, scheduling software, or security-related content is preferred. Applicants located in any country may apply, but you should be highly familiar with the Spanish used by business software users. Please identify the primary Spanish market or regional variation you normally translate for. Project Details --Source language: English --Target language: Spanish --Project size: Approximately 3,000 words and terms --Working format: Spreadsheet --Payment structure: Hourly Please include the following in your proposal: --Your experience translating or localizing software applications. --Whether Spanish is your native language. --The Spanish market or regional variation you normally translate for. --Your hourly rate. --Your estimated number of hours for approximately 3,000 software terms. --A brief explanation of how you handle an English software term when its meaning is unclear without additional context. Please begin your proposal with the words “Spanish Localization” so we know you have read the entire description.

We are seeking a skilled English to French translator to assist with a landlord-tenant conversation. The ideal candidate will have experience in translating legal and real estate documents, ensuring accuracy and clarity in communication. This is a part-time project with a short duration, requiring intermediate proficiency in translation skills.

We are currently looking for experienced Simplified Chinese (native) translators for both a current translation project and an ongoing cooperation with our language services team. Please send the following: - Your rates (per word / per hour, and minimum fee if applicable) - Your CV / resume - Your availability (how soon you can start, hours per week, and typical turnaround time) If available, please also include: - Your specialization (medical, legal, business, etc.) - Any relevant certifications and translation tools you use

We are looking for a skilled Polish Subtitle Translator to review and refine English-to-Polish subtitle translations for vertical-format drama productions. This is a part-time, project-based role ideal for a detail-oriented linguist who thrives in a fast-paced creative environment. Responsibilities: -Review and quality-check English-to-Polish subtitle translations for vertical-drama motion pictures -Ensure translations are accurate, culturally appropriate, and natural-sounding in Polish. Make edits and corrections to subtitle files as needed to meet production standards. Requirements: -Full fluency in both English and Polish (written and spoken) -Strong attention to detail and sensitivity to tone, pacing, and dialogue nuance -Excellent communication skills and ability to meet tight turnaround deadlines -Flexibility to adapt to varying project schedules Nice to Have: -Familiarity with post-production workflows -Experience working with SRT files -Prior use of Happy Scribe or similar subtitle/transcription platforms What to Expect: -Part-time, freelance engagement on a per-project basis -Approximately 4 hours of work per project -Remote-friendly role If you are passionate about storytelling, have a sharp eye for linguistic detail, and want to help bring compelling drama content to Polish-speaking audiences, we'd love to hear from you!