We are currently looking for experienced Simplified Chinese (native) translators for both a current translation project and an ongoing cooperation with our language services team. Please send the following: - Your rates (per word / per hour, and minimum fee if applicable) - Your CV / resume - Your availability (how soon you can start, hours per week, and typical turnaround time) If available, please also include: - Your specialization (medical, legal, business, etc.) - Any relevant certifications and translation tools you use

I have a 4000 word video script that has been already translated from English to Vietnamese. I need a native speaker to read the document and mark it in "tracked changes" mode for translation language that is awkward, inaccurate or incorrect. The specific file is attached to this job post in French as an example. We need the project completed in 3 business days.

I have a 4000 word video script that has been already translated from English to German. I need a native speaker to read the document and mark it in "tracked changes" mode for translation language that is awkward, inaccurate or incorrect. The specific file is attached to this job post in French as an example. We need the project completed in 3 business days.

We are currently looking for experienced Czech (native) translators for both a current translation project and an ongoing cooperation with our language services team. Please send the following: - Your rates (per word / per hour, and minimum fee if applicable) - Your CV / resume - Your availability (how soon you can start, hours per week, and typical turnaround time) If available, please also include: - Your specialization (medical, legal, business, etc.) - Any relevant certifications and translation tools you use

I have a 4000 word video script that has been already translated from English to Lithuanian. I need a native speaker to read the document and mark it visibly for translation language that is awkward, inaccurate or incorrect. The specific file is attached to this job post in French as an example. We need the project completed in 3 business days.

We are seeking fluent English-Dari speaker to serve as Human Reviewer for recorded medical encounters. In this role, you will review AI-generated transcripts and translations, compare them against recorded medical conversations, verify accuracy and completeness, and identify medically significant errors when needed. This is not a translation or transcription position. The ideal candidate has strong English and Dari language skills, excellent attention to detail, and familiarity with medical terminology. Experience in healthcare, medical interpretation, medical translation, or related fields is a plus. Position Details: Remote freelance position $15/hour U.S.-based candidates only High weekday availability required (hour per day) Long-term opportunity with growing workload If you are passionate about language, healthcare, and quality assurance, we'd love to hear from you.

**Job Title: Bilingual Spanish–English Legal Assistant for Real Estate Client Calls** DM Legal Group is seeking a dependable, professional bilingual legal assistant to provide Spanish-language communication support for residential real estate transactions. This role will primarily involve participating in phone calls with Spanish-speaking clients to accurately relay information between the client, paralegal, and supervising attorney. Occasional assistance reviewing translated emails or other routine client communications may also be requested. **Responsibilities** * Participate in calls with Spanish-speaking real estate clients * Accurately interpret information between Spanish and English * Relay transaction updates, document requests, scheduling information, and attorney-approved instructions * Assist the paralegal and attorney in communicating clearly with clients * Occasionally review Spanish translations of client emails for clarity and accuracy * Maintain professional, patient, and courteous communication * Protect all confidential and privileged client information * Promptly communicate any client questions or concerns to the paralegal or attorney * Follow established procedures and avoid providing independent legal advice **Required Qualifications** * Fluent in both Spanish and English, with strong verbal communication skills * Prior experience working as a legal assistant, paralegal, or in a similar legal-support role * Demonstrated experience communicating directly with law firm clients * Professional and confident telephone presence * Strong attention to detail and ability to accurately relay information * Reliable availability during normal business hours in the Central Time Zone * Access to a quiet and professional environment for client calls * Ability to maintain strict confidentiality * Willingness to sign a Non-Disclosure Agreement and Independent Subcontractor Agreement before beginning work **Preferred Qualifications** * Experience with residential real estate transactions * Familiarity with common real estate terminology, closing procedures, and client document requests * Experience translating or interpreting in a professional or legal environment This is a remote, as-needed subcontractor position. This is a flat fee per file payment arrangement. The majority of assignments will involve scheduled or time-sensitive client phone calls, with occasional review of translated email communications. The selected candidate must be responsive, dependable, and available to assist during regular Central Time business hours. **To Apply** Please include the following: 1. A brief summary of your legal-assistant experience 2. Your experience communicating with clients in Spanish and English 3. Any experience you have with residential real estate matters 4. Your general availability during Central Time business hours 5. Confirmation that you are willing to sign an NDA and subcontractor agreement

We are looking for an experienced Mandarin Chinese translator/proofreader to assist with a short document of approximately 300 words (about one Word page). The document requires careful review for: Translation accuracy Grammar and terminology Natural, professional English Completeness with no omissions This is a small, quick project, but accuracy is very important. Please apply with your rate, availability, and relevant Mandarin–English translation experience. There may be opportunities for additional translation projects in the future.

I am looking for an experienced professional to review and professionally redesign an existing Employee Handbook for a Rhode Island home care agency. The handbook is already written and contains our current policies. I need someone who can take the existing document and make it polished, professional, easy to read, and consistent throughout. Scope of Work: Review the entire existing Employee Handbook Correct grammar, spelling, punctuation, and wording Rewrite sections where necessary for clarity and professionalism while maintaining the original intent Improve organization, headings, spacing, fonts, page layout, and overall appearance Create a clean and professional Table of Contents Ensure formatting is consistent throughout the document Review policies for consistency and flag anything that appears unclear, contradictory, outdated, or potentially problematic Maintain a professional tone appropriate for a healthcare/home care employer Provide the completed handbook in an editable Microsoft Word format Create a Spanish version of the completed handbook Spanish translation must be professional and natural—not simply machine/Google translated—and should accurately reflect the English policies Preferred Experience: Experience with employee handbooks, HR documents, policy manuals, healthcare/home care agencies, or Rhode Island employment policies is strongly preferred. The goal is to have a final handbook that looks professionally prepared, is easy for CNA and Homemaker employees to understand, and can be provided to new and current employees. Please include examples of similar employee handbooks, HR manuals, or professional policy documents you have completed. When applying, please also confirm whether you are able to provide professional English-to-Spanish translation and final formatting for both versions.

I need a native Spanish speaker — ideally Mexican, Argentine, Colombian, or Chilean — to polish the AI translations into Latin American Spanish (not Castilian). Avoid Spain-only vocabulary like "vale", "guay", "ordenador", "móvil", "fichero". Pan-LATAM Spanish only. Deliverables: ui-strings.csv reviewed (151 rows of buttons, alerts, menus) page-titles.csv reviewed (~8500 rows; most are 1-3 word coloring page titles + tags + search keywords) Any notes/questions in the "notes" column Style guide attached. Please read the "Spanish (es-419)" section before starting — it covers formality (tú, not usted), brand wordmark policy (never translate "Reveal"), and cultural notes specific to LATAM Spanish. Qualifications: Native Spanish speaker from a Latin American country App or software localization experience (preferred) Comfortable editing CSVs in Excel/Sheets/Numbers Available for one round of follow-up Q&A after initial delivery