Thank you for checking out my profile! As a state-certified translator and foreign language correspondent, I can help you with: - English-German or German-English translations and localisations - Proofreading of manuscripts, articles, website content, transcripts etc. - Editing, improvement and formatting of books, manuscripts and articles I care about accurate, easy-to-read and comprehensible translations and texts, and I will put that care towards every project I take, including in-depth research on any given topic. If you have any questions or if you would like to discuss a project, feel free to send me a message and I will reply as soon as possible!

🏆 Top-rated freelancer | Content QA & FR–EN–DE Marketing Localization Specialist I help businesses ensure their content is clear, natural, and ready to publish across French, English, and German markets. With a background in translation and marketing content, I specialize in reviewing and refining websites, emails, and digital content so they are not just translated—but effective and publication-ready. What I help with: ✔ Content QA before publication (websites, blogs, emails) ✔ Translation & localization (FR–EN–DE) ✔ Website & landing page optimization ✔ Business & marketing copy refinement ✔ Subtitles and video content 70+ projects completed. I respond fast and deliver on time. Feel free to reach out—I’d be happy to discuss your project.

I'm a writer experienced in Translation, Proofreading, Subtitle QA, Subtitle Translation, Transcription, Technical Writing, Copywriting, Content Writing, Translation, and Programming, - Technical Writing, writing user manuals for simulation programs. - Copywriting, creating persuasive and engaging marketing materials that resonate with the audience. - Creative Writing, creating content that inspires, relates, and informs the reader. - Translation, bridging the gap between languages and ensuring that ideas are communicated accurately.

Editing and proofreading is my jam! I have an eagle eye for errors, and I find tremendous joy in taking rough content to the next level so it truly sparkles. My creativity is matched by my technical knowledge, so there's no project I can't tackle!

Let me ask you something. Are you tired of Somali translations that sound correct but feel unnatural to real speakers? Do you need someone you can trust with sensitive content, legal, medical, humanitarian, or interviews, where accuracy and meaning truly matter? Are you looking for someone who understands not just the words, but the people behind them? If yes, then you are in the right place. My name is Abdirahman Abdullahi Abdi, a native Somali linguist and the founder of Shufeyr Freelance Agency. I help clients communicate clearly across Somali and English, not just by translating words, but by preserving meaning, tone, and cultural context so your message feels natural, trusted, and ready to use. 🚀 WHAT I DO I provide professional language services where accuracy is critical: • Somali ↔ English Translation Legal documents, medical content, NGO reports, humanitarian materials, and official communication • Interpretation (Remote / On-demand) Medical, legal, and community interpretation with clear, accurate, and culturally appropriate communication • Subtitling and Captioning Clean, well-timed SRT subtitles for documentaries, interviews, YouTube, and courses • Transcription and Interview Translation Accurate transcription and translation of interviews, research recordings, and field data • Somali Language Analysis Political, media, and AI content, including tone, intent, and context evaluation • AI Language QA and Review Checking Somali outputs for naturalness, accuracy, and correctness 🌍 LANGUAGE STRENGTH I work across multiple Somali language variations and regional languages, including: • English • Somali Standard (Maxaa-tiri) • Somali (Maay Maay) • Swahili This allows me to handle diverse audiences and complex content with precision. 🌍 EXPERIENCE THAT BUILDS TRUST I have worked with: • NGOs and humanitarian organizations • Media and documentary production teams • Legal professionals handling sensitive documents • Medical and community-based communication projects • Fintech and localization projects • AI and language data teams Some of my recent work includes: • Subtitling Somali documentaries with precise timing and readability • Translating humanitarian and refugee materials with cultural accuracy • Localizing fintech app content for Somali-speaking users • Translating and analyzing interviews for research and media teams • Supporting interpretation needs in community and professional settings 🧠 HOW I WORK I do not rush into translation or interpretation. I first understand: • who is speaking • who the audience is • what the message is meant to achieve This is what allows me to deliver work that feels natural, clear, and trustworthy. ✔ 100% human work, no AI-only output ✔ Strong understanding of dialects and cultural context ✔ Professional tools: Smartcat, Trados, MemoQ, Subtitle Edit ✔ Clear communication and reliable delivery ⭐ CLIENT FEEDBACK "Abdirahman is easy to work with, but more importantly, he has the brains and work ethic to deliver a great product. I've been very impressed with his abilities on my project and would recommend him to anyone!" ⭐⭐⭐⭐⭐ "We regularly work with Abdirahman on Somali and Swahili translation projects. He is a great freelancer to work with and always provides accurate and native translations." ⭐⭐⭐⭐⭐ "It was a pleasure working with Abdi for the second time. We initially had a longer period project for translation support in Somali, I then followed up for another smaller project. I will be reaching out to work with Abdi again!" ⭐⭐⭐⭐⭐ 🤝 LET’S WORK TOGETHER If your project requires accuracy, clarity, and cultural understanding, I am here to help. Send me a message or invite me to your job, I respond quickly and I am happy to review your project or even provide a short sample before we start. Let’s make your message clear, natural, and impactful.

⚜️ Are you looking for an EXPERIENCED professional who can deliver top RESULTS for your project? Then your search is over! I'm ranked among the top freelancers in Brazil on the 99freelas platform, which has over 2 MILLION freelancers (see details in the portfolio section of my profile). ⭐Click on “more” below to see how I can help you:👇 I’ve been working as a freelancer for over 9 years across different areas — especially in Copywriting, Web Design, and Video/Audio Production. Here are the main services I can offer: Copywriting ✅ Ads ✅ Landing Pages ✅ VSL Scripts ✅ Email Marketing ✅ YouTube Scripts ✅ Product Descriptions Web Design ✅ Sales Pages ✅ Landing Pages ✅ Business Websites ✅ Presentation Pages ⭐ What I can offer to your project ⭐ ✅ Copywriting with a strong conversion focus: ads, landing pages, VSLs, email marketing, blog articles, and YouTube scripts. ✅ High-converting sales and landing pages with modern, responsive, and performance-driven design. ✅ Dynamic video editing for YouTube, reels, creatives, online courses, and sales videos — with engaging cuts and Brazilian voice-over if needed. ✅ Strategic vision across content, design, and editing to craft clear, persuasive messaging. ✅ Fast and transparent communication throughout the entire project. ✅ Deep commitment to your success — I aim to overdeliver and bring real, measurable results. ⭐I also work in other areas like Audio/Visual, Writing, and Project Management:⭐ Video Editing: ✅ Reels ✅ Creatives ✅ Online Classes ✅ Sales Videos (VSLs) ✅ YouTube Videos ✅ Brazilian Voice-over WordPress Writing: ✅ Marketing ✅ Engineering ✅ Mobile Apps ✅ Pop Culture ✅ Investment Blogs Project Management: ✅ Social Media ✅ Info Products ✅ Content Creation ✅ Team Coordination (writers & proofreaders) ⭐ Why choose me over other Freelancers ⭐ ✅ Versatility: I deliver complete, integrated solutions as a copywriter, designer, and editor — all in one. ✅ Results-Driven: Every delivery is crafted to convert, engage, and bring real value to your business. ✅ Responsive Communication: You’ll always be informed, with quick replies and full transparency. ✅ True Commitment: I treat every project as unique, with full attention to detail and a drive to exceed expectations. ✅ Strategic Thinking: I don’t just deliver creative pieces — I deliver smart, goal-oriented solutions. I’ve worked with both small and large agencies, serving beginners and experts in the digital market, and collaborating with brands of all sizes. ⭐My mission:⭐ To explore the full potential of each project, always aiming to achieve the best possible results for you and your business — with a focus on scalability and long-term success. ⭐⭐⭐⭐⭐"Willames was very attentive, followed instructions carefully, and delivered an amazing copy, as well as the entire sales page everything was complete and perfectly suited to the purpose we discussed. Communication with Will went smoothly, and we had no issues at all. I highly recommend his work." - Anthony Lopez, Chicago. ⭐⭐⭐⭐⭐ "Willames is outstanding! An excellent, organized, and highly effective professional. I strongly recommend him both for copywriting and sales page creation!" – Joseph Thomas, Philadelphia. ⭐⭐⭐⭐⭐ "Excellent professional! Very helpful and attentive to all requests. This is the best sales page I’ve ever had — I’ll definitely work with him again!" – Theodore Wilson, San Diego.

I provide the following services: • copyediting • fact checking • AI content editing • ensuring documents adhere to guidelines of the selected referencing style • compiling bibliographies/reference lists • indexing • document formatting • proofreading A quick note on the differences between copyediting and proofreading: A. The objective of copyediting is to make your writing is error free and easy to read. To achieve this, I: • correct grammar, spelling, and punctuation errors • ensure stylistic consistency throughout your writing • check that the appropriate tone for your document type is maintained throughout • propose suggestions to improve word choice and phrasing • highlight passages that may require your attention to improve clarity • query facts and statements that seem incorrect • provide feedback in my comments Since time and money are always an issue, feel free to use the accompanying table as a guideline to decide what level of copyediting you would like. B. Although many copyeditors are good proofreaders, and all copyeditors are expected to catch typographical errors, the two have different functions. Copyeditors work on an author's manuscript and are concerned with imposing mechanical consistency; correcting infelicities of grammar, usage, and diction; and querying internal inconsistencies of fact or tone. Proofreaders, in contrast, are charged with correcting errors introduced during the typesetting, formatting, or file conversion of the final document and with identifying any serious errors that were not caught during copyediting. Please note: 1. I am not a ghost writer, but a developmental/copyeditor and proofreader; 2. I am not a graphic designer/illustrator.

I began my linguistic career already during my university studies. Since then, I have provided translation and interpreting services to hundreds of clients, ranging from private individuals and small and medium companies to Fortune 500 corporations, US government agencies and EU institutions. My translation expertise is fairly diversified; while my core specializations are law / business and environmental issues, I have also translated considerable quantities of military, mining safety, IT and marketing materials. In terms of volumes, to-date I have translated approximately 5,000,000 words, and interpreted consecutively or simultaneously for about 300 days. I have also translated voice-overs for over 200 films, encompassing documentaries, sports, reality shows, and soap operas for several TV channels, including National Geographic and Via History among others. I also contributed, by translating several thousand entries, to The Great English - Polish Dictionary PWN-Oxford, the largest English-Polish dictionary ever published

My name is Larbi Elhabbache. I am a freelance translator, Transcriber and teacher. I can work on English, Arabic and French. Arabic is my mother tongue and the language used throughout the twelve years of my elementary and high school studies. My English skills are nearly perfect, not only because I have been working as a teacher of English since the year 2005, but also because I got a B.A degree in English language and literature in 2006 from Cadi Ayyad university in Marrakech, Morocco. Thus, I can guarantee you that there will be no Arabic or English grammatical errors or whatsoever in any of my projects. For, my knowledge of Arabic/English grammar, spelling and vocabulary is impeccable. I guarantee a 100% original translation. I've worked on numerous translation projects covering many fields: Politics, economy, technology, apps, games, geography...

I am a Certified Chinese-English-Malay Translator with experience delivering accurate, natural, and culturally appropriate translations for clients worldwide. I specialize in translating documents, business materials, websites, subtitles, and marketing content between Chinese and English. I focus on quality, attention to detail, and timely delivery. Whether you need professional translation, proofreading, localization, or editing, I can help ensure your message is clear and effective for your target audience. Services: • Chinese ↔ English↔Malay Translation • Proofreading & Editing • Localization • Subtitling • Business & Marketing Translation I am committed to providing reliable communication and high-quality work for every project.