💡100%JSS丨Top rated plus丨$130K+丨250+ clients丨5.00 stars Are you looking for a professional English-Chinese(Simplified Chinese and Traditional Chinese,native Cantonese and Mandarin speaker) Translator/ AI trainer and tester/ Writer/ Social account operation expert/ legal advice consultant/market researcher/project manager? Welcome today to my profile. Thank you for giving me the opportunity to tell you about my experience. And it might change your attitudes towards to Upwork. Let's start a professional, pleasant and reassuring journey of cooperation! The mainly experience: ✔10+ years experience of copywriting. (written, proofread and edited thousands of articles) ✔9+ years experience of translation. ( 1,000,000 + words) ✔8+ years experience of social media operation and market research.（ Including but not limited to Red（xiaohongshu小红书）, Douyin(Tik Tok抖音）, WeChat official account （微信公众号）and other platforms. ✔7 years experience of social media operation.（ Including but not limited to Red, Douyin(Tik Tok）, WeChat official account and other platforms.） ✔4 yeasr experience AI training. ✔3 yeasr experience as project manager. ✔2 years experience as an English tutor. ✔I passed the National Unified Legal Professional Qualification Examination with high scores, obtained a legal professional qualification certificate, and worked in two law firms successively. 💡Certificate: ✔National Proficiency Test of Putonghua（Mandarin） ✔LEGAL PROFESSIONAL QUALIFICATION CERTIFICATE ✔College English Test Band 6 ✔First-level Certificate for National Computer 💡I AM SPECIALIZED IN TRANSLATING AND WRITING: - Training and proofreading of AI models - Business:marketing/training/promoting/advertising/investment files/websites/apps - Financial: annual reports/balance sheets/proposals - Edgy tech: blockchain/ICO/smart contract - iPhone/iPad/Andriod apps/games localization - Legal: contracts/agreements/patents/briefing/credentials 💡Familiar with CAT Tool: Trados, Phrase TMS（orginal name: Memsource）,matecat, MemoQ. 🤖With 4 years of relevant work experience in the AI field, I take on responsibilities in AI training, testing, quality control and project management, familiar with the entire operation process of AI products, and possess solid professional capabilities and overall coordination skills. In terms of AI training, I cover speech training, writing training, subtitle transcription and instruction training, responsible for data collection, annotation and optimization to help improve model accuracy and response quality. In testing and quality control, I formulate test plans, identify problems and issue reports, establish quality control standards, and ensure delivery quality. As a project manager, I coordinate cross-departmental teams, formulate plans, control progress and budgets, coordinate resources, and solve problems in a timely manner to ensure the on-time and high-quality delivery of all AI projects. Two years of practice have comprehensively improved my overall planning and risk control capabilities, enabling me to efficiently adapt to multi-position needs and promote work in a rigorous and responsible manner. I am good at digging out user needs based on instant hot topics, holidays, etc., and planning, interacting, executing and tracking effects of online marketing activities. Research market information, through market and competitor analysis, according to the company's business strategy, participate in the formulation of brand and product strategy direction, and enrich the new media operation matrix. Including but not limited to Red, Douyin(Tik Tok）, WeChat official account and other platforms. As a project manager, I coordinated cross-departmental teams, developed project plans, managed progress and budgets, and coordinated internal and external resources to ensure the smooth and on-time delivery of relevant projects. As a legal consultant, I focused on industry compliance, reviewed business contracts, provided professional advice on data privacy and intellectual property protection, and mitigated potential legal risks. When responsible for market research, I conducted industry surveys and user demand analysis, sorted out market trends, extracted key data and insights, and provided solid data support for project decision-making. All tasks were implemented in an orderly manner, which comprehensively improved my abilities in overall planning, risk management and market insight. I would love the opportunity to partner with you in China. I am very interested in discussing this with you for future endeavors. And I look forward to hearing from you.

Dr. Muhammad Nagah, the Founder of The Arabic Studio ► A native Arabic agency offering versatile language and media services . My clients gain access not only to my personal expertise but also to a fully managed Arabic language production system. Our Track Record at a Glance: ✅ 3,000+ Clients globally across 10,000+ Projects. ✅ Top 1% Rank on Fiverr with a 99% Repeat Buyer rate. ✅ 100% Job Success Rate on Upwork (Personal & Agency profiles). ✅ 10 Million Words Localized ✅ 80K Minutes Dubbed Through The Arabic Studio, we lead a vetted team of native Arabic professionals, including translators, writers, proofreaders, voiceover artists, designers, and editors. This allows us to support both one-time projects and long-term partnerships while maintaining the highest professional standards. We provide end-to-end Arabic language services, covering the full content lifecycle: • Voiceover & Dubbing: High-end audio production with native male and female talents. • Translation & Localization: Certified, Legal, and Technical English ↔ Arabic translation. • Copywriting & SEO: Crafting Arabic content that ranks and converts. • Subtitling & Captions: Full video translation and linguistic editing. • Interpretation: Live English ↔ Arabic support for global meetings and events. Whether you need a single project handled or an ongoing Arabic language solution, your project will be managed professionally from start to finish, all under one roof. Interested? I'm available for a free consultation meeting. Message me, and I will share my calendar link with you. Dr. Muhammad Nagah Founder and CEO, The Arabic Studio

⭐ Top Rated Plus German Translator specializing in subtitling, localization, and AI language QA. 250+ Upwork projects, $40K+ earned, with production-ready work for media, digital products, and AI teams. ⭐ With 20+ years of experience and a Top 3% ranking on Upwork, I deliver production-ready German subtitles, Persian (Farsi) subtitles, captions, German Translation, Persian (Farsi) Translation, and localization solutions for video, apps, and AI-driven content. 🚀 I help companies, AI teams, and global platforms scale German and Persian (Farsi) content through subtitling (SRT/VTT), captioning (CC/SDH), localization, and AI language QA — delivering accurate, well-timed subtitles for YouTube, streaming platforms, apps, and AI-driven content. ✅ I also support AI training and localization workflows, including data annotation, evaluation, and post-editing. My focus is on scalable German and Persian localization, subtitling, and AI language QA for high-volume content. English ↔ German English ↔ Persian (Farsi) Professional German Translator | Persian (Farsi) Translator | German Subtitle Specialist | Persian Subtitle Specialist 🎯 Core Services ✔ Subtitling & Captioning (SRT, VTT, CC, SDH) – Frame-accurate timing, natural segmentation, CPS optimization – Subtitle syncing, readability, and platform-ready formatting ✔ Translation & Localization (UI/UX, Websites, Apps) – German Translation, German Localization, Persian (Farsi) Translation, and Persian (Farsi) Localization – JSON/XML localization with structured string handling – Culturally adapted, natural translations for global audiences ✔ Transcription (Clean & Verbatim) – Speaker labeling (diarization), segmentation, high accuracy ✔ AI Data & Speech QA – Annotation, evaluation, and post-editing – Experience with speech datasets (human–AI & conversational data) – Quality assurance under strict linguistic guidelines – German and Persian (Farsi) language evaluation and QA workflows ✔ Certified and Sworn Translation ✔ Subtitle adaptation, formatting, and platform optimization 🎯 Working Fields / Industries ⭐ Legal (contracts, certificates, official documents) ⭐ Marketing & Advertising (websites, campaigns, brand content) ⭐ CV & Resume Translation (ATS-optimized, job-market adapted) ⭐ AI & Language Technology (German & Persian/Farsi) ⭐ Subtitling & Captioning Projects (SRT, VTT, CC, SDH workflows) ⭐ Media & Entertainment (German Subtitles, Persian Subtitles, films, YouTube, streaming platforms) ⭐ Gaming & App Localization ⭐ E-learning & Educational Content ⭐ Technical & Engineering Content ⭐ Business & Commercial Documents ⭐ Apps & Software (UI/UX, JSON/XML localization) ⭐ Healthcare & Medical Content ⭐ Financial & Corporate Content ⭐ German & Persian (Farsi) Website and SaaS Localization ⭐ Audio & Speech Processing (ASR evaluation, voice data QA) ⭐ German & Persian (Farsi) Video Localization for YouTube & Streaming Platforms 🎯 Why Do Clients Choose Me? * Top-performing German & Persian (Farsi) subtitle and localization specialist on Upwork (Top 3%) * Delivered 250+ projects across media, AI, German content, and Persian (Farsi) content platforms * Expertise in SRT/VTT, CC/SDH, subtitle timing, CPS optimization, and QC workflows * Extensive experience delivering German Subtitles, Persian Subtitles, German Translation, and Persian (Farsi) Translation projects * Strong background in AI QA, speech data annotation, and guideline-based evaluation (e.g., Scale AI, SoundHound) * Proven ability to handle high-volume German subtitles, Persian subtitles, German Translation, Persian (Farsi) Translation, and localization pipelines with consistent quality * Experience in translation, proofreading, and terminology management (legal, technical, commercial) * Skilled in transcription (clean/verbatim) with diarization and segmentation * Hands-on with video localization, subtitle integration, and voice-over coordination * Reliable communication, fast turnaround, and long-term collaboration with global clients * Scalable workflow for ongoing German Translation, Persian (Farsi) Translation, subtitle, localization, and AI language projects * Strong attention to detail in subtitle timing, readability, and QA accuracy 📈 Results & Performance ✔ High subtitle accuracy with optimized CPS and readability ✔ Consistent delivery across high-volume projects and tight deadlines ✔ Strong compliance with AI QA, speech data, and linguistic guidelines ✔ Production-ready output with minimal revisions and fast turnaround ✔ Optimized subtitle timing and segmentation for better viewer experience ✔ High-quality German Translation and Persian (Farsi) Translation with natural, audience-focused localization ✔ Consistent German Localization and Persian (Farsi) Localization across multilingual content workflows If you need accurate subtitles, scalable localization, or reliable AI language QA delivered on time and production-ready, feel free to send me a message or invite me to your project.

"Always a pleasure working with Carlos. He is efficient, clearly communicates and we're always pleased with his efforts. Look forward to working together again!" "Thank you for the great on going cooperation. The translation (including technical vocabulary) were of really good quality, our spanish-speaking reviewers were very happy. The communication and cooperation with Carlos is fast and easy. Thanks a lot!" "Carlos is an excellent Spanish translator and I highly recommend him. He has advanced knowledge of both English and Spanish, and his ability to produce high quality Spanish translations is fantastic. He is a true professional as he is always communicative, provides great feedback, and asks good questions. His technical skill as a translator is high as he regularly demonstrates his experience in localization, as he understands the importance of context and makes considerations of things like variables and character limits. If you are looking for a translator for your next Spanish project, you need look no further than Carlos." "Carlos went beyond what I expected, and is genuinely incredibly fun to talk to! He gave me lots of options to choose from and did his best to accommodate to my needs. I would definitely recommend him, and look forward to potentially working with him again!" Those are some of my client reviews ------------------------------------------------------------------- Hi there and thank you for looking at my profile! I’m a native Spanish speaker, fluent in English, and an ATA-certified English to Spanish Translator. I’ve been working as a translator, transcriber, subtitler, and proofreader since 2012 I hold a B.A. in Languages and Sociocultural Studies (Spanish/English) from the University of Los Andes —4th best university in Latin America— as well as a Master’s degree in Translation and New Technologies from UDIMA (Spain). I'm also a graphic designer, which means that I'm savvy enough to keep the same layout of your original documents for both multimedia or print media. As a perfectionist, highly committed, reliable, and keen freelancer individual, I take pride in my work, and I'll be bidding on your project ONLY If I know that I can finish it myself with the best quality and rates (No outsourcing on my side). But, just don’t take my word for it, please check out my work history and feedback from my previous clients! Looking forward to working with you! :) Software Experience (macOS and PC): Aegisub, Affinity Suite for Mac, Adobe CC, Corel Draw 2024, Crowdin, Google Docs, Final Cut Pro, Keynote, memoQ, Microsoft Office, QT Linguist, Redokun, SDL Trados Studio 2024 Freelance, Subtitle Edit, WPML & XTM.

⭐𝗔𝗩𝗔𝗜𝗟𝗔𝗕𝗟𝗘 𝗙𝗢𝗥 𝗔𝗟𝗟 𝗕𝗨𝗗𝗚𝗘𝗧𝗦 & DEADLINE⭐ 𝐐𝐔𝐀𝐋𝐈𝐅𝐈𝐄𝐃 and 𝐂𝐄𝐑𝐓𝐈𝐅𝐈𝐄𝐃 𝑬𝑵-𝑽𝑰𝑬 𝑻𝑹𝑨𝑵𝑺𝑳𝑨𝑻𝑶𝑹 | Send me your file ~ I'm very RESPONSIVE! Need certified English Vietnamese translation ready for court, hospital or USCIS? Large scale is my strong suit. I take full end to end ownership of a complete website or software system, an entire book, or a whole educational and curriculum document set, and deliver every one with consistent terminology and on time. 📊 Proven on Upwork: $70K+ earned | 206 jobs | 2,006 hours | 5 star record | avg. 2 minute reply. 🚀 I SPECIALIZE IN LARGE, COMPLEX PROJECTS The bigger and more complex, the better: full web app and game localization, enterprise software, app and website strings, and large scale Vietnamese translation running into hundreds of thousands of words. Terminology stays consistent across every file and every milestone ships on time. As a native Vietnamese linguist, I focus on high stakes content where a single error is expensive. 🎯 CORE ENGLISH VIETNAMESE TRANSLATION SERVICES 🔹 CERTIFIED DOCUMENT TRANSLATION Certified English Vietnamese translation of birth & marriage certificates, diplomas & academic transcripts, police & background records, visa & immigration papers, USCIS submissions and notarized statements, formatted to mirror the original and accepted by US State & Federal services. 🔹 LEGAL TRANSLATION English Vietnamese translation of contracts, NDAs, Terms of Service, privacy policies, court rulings, litigation & arbitration files, intellectual property and corporate & M&A paperwork. Confidential, precise and deadline safe. 🔹 MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION Vietnamese translation of clinical trials, informed consent forms, patient records, patient information leaflets (PILs), medical device manuals (IFUs), pharma dossiers, hospital reports and regulatory submissions. 🔹 FINANCE, FINTECH & BANKING TRANSLATION Vietnamese translation of annual reports, audits, financial statements, investment decks, crypto & forex & blockchain content, KYC & AML policies, loan agreements, insurance and tax documents, mobile banking & fintech apps. 🔹 SUBTITLES, CAPTIONS & TRANSCRIPTION Vietnamese translation for SRT, VTT, STL and XML subtitles across film, YouTube, webinars, eLearning and corporate video, timestamped, reading speed optimized and fully QA'd. Plus transcription with speaker labels and time codes. 🎯 MORE VIETNAMESE TRANSLATION & LOCALIZATION 🔹 Software, app & website localization: Vietnamese translation of UI, UX, JSON, HTML, XML, RESX and i18n strings 🔹 Game localization: dialogue, menus, character adaptation, culturalization, QA & LQA testing 🔹 Technical & engineering: user manuals, safety guides, machinery, automotive, aviation, construction 🔹 IT & telecom: Vietnamese translation of system manuals, API docs, network configs and cybersecurity materials 🔹 Marketing & media: ad campaigns, taglines, slogans, brand messaging, transcreation 🔹 eCommerce & retail: product listings, reviews, packaging, marketplace compliance (Amazon, Shopee, Lazada) 🔹 Academic & scientific: Vietnamese translation of theses, dissertations, journals, research papers, lab reports and surveys 🔹 eLearning & education: curricula, training modules, assessments, EdTech platforms 🔹 Government & NGO: policy papers, tenders, census surveys, awareness projects 🔹 Publishing & journalism: Vietnamese translation of press releases, news articles, editorials and features 🔹 Logistics & supply chain: shipping docs, Incoterms, trade agreements, warehouse texts 🔹 Energy & environment: oil & gas, renewables, sustainability & compliance reports 🔹 Travel & tourism: Vietnamese translation of brochures, tour guides, hospitality, airline and travel app content 🔧 TOOLS, FORMATS & EXTRAS CAT tools: Trados, memoQ, Phrase, Smartcat, XTM (glossary + QA). Live interpretation: Zoom, Teams, Meet, Webex. DTP & formatting: Word, PowerPoint, Excel, Canva, InDesign, WordPress. SEO writing: Semrush, Ahrefs, Surfer. Delivered in .docx, .pdf, .pptx, .json, .html, .srt and more. 🎯 WHY CLIENTS TRUST ME ✅ BA in Translation & Interpreting, University of Danang ✅ Internationally certified and trusted by US State & Federal services ✅ English Vietnamese translation & LQA consultant for Amazon, Zoom, AstraZeneca & VinGroup ✅ Published in mainstream Vietnamese media ✅ 100% human translation, never machine output ✅ Lifetime guarantee plus cashback on any error ✅ Strict confidentiality, NDA on request ✅ All budgets & deadlines welcome, fast and highly responsive 📩 Send me your file for professional English Vietnamese translation and I'll reply fast with a quote, plus a free short sample so you can check the quality risk free.

Native Italian speaker. I graduated from Ca’ Foscari University, Venice with a Bachelor’s Degree in Foreign Languages and Literatures, and from the University of Trieste with a Master’s Degree in Translation Studies. During the last eight years, I have been following some extra-college classes in Book Translation (in Bologna) and in Creative Writing (in Treviso, the city where I live). During my studies and back in high school (Classical Lyceum), I developed strong skills in Humanities. For the last five years, I have been working as a freelance translator and teacher (languages, history, philosophy, literature). The languages I currently work with: Italian English French Russian Latin Accurate. Passionate. Reliable.

While others need hours, I deliver precise, culturally aligned results in minutes, because language is not work for me; it is instinct. My name is Macy. I am a multilingual digital strategist and branding advisor trusted by global teams expanding into Asian markets. My work sits at the intersection of UX localisation, brand identity, and deep market research across Hong Kong, South Korea, and the wider APAC region. With a foundation in both technology and design, I bring over a decade of hands-on experience leading and delivering 30+ cross-regional digital projects. These include national-scale research initiatives, large UX localisation systems, and brand expansions for consumer, retail, and Web3 companies. I work fluently in English, Traditional Chinese, Simplified Chinese, and Korean, allowing me to craft messages and user experiences that remain culturally grounded, commercially sound, and strategically consistent. Clients come to me when they need someone reliable, precise, and calm under pressure. I work with a traditional mindset: I study a brand's roots, understand its long-term direction, and translate its values into refined, culturally attuned deliverables that last. I specialise in high-precision work where quality matters: UX writing, localisation, brand voice development, cross-language strategy, market research, and market-entry planning. Every deliverable is handled with care, accuracy, and respect for the client's time. If you are looking for a long-term partner who brings premium insight, dependable execution, and the ability to bridge cultures with clarity and integrity, I would be honoured to support your team. With love, Macy

Do you need precise, tailored, high quality translations from and to English and Arabic? Do you need a fast and efficient service at a competitive cost? Since I am a freelancer, I can spend most of the day doing translation, hence providing a quality piece of work within a short period of time. I AM NOT AN AGENCY, you deal solely with me... I am proud to have attained a TOP RATED ranking in such a short period of time, and would like to thank all my clients for helping me achieve this. Feel free to Join the long list of happy clients who have used my services! Rates: $0.015 - $0.03 per word (negotiable depends on text types and time limit)

TOP-RATED FULL-TIME NATIVE RUSSIAN TRANSLATOR AND WRITER WITH 13 YEARS OF PROVEN EXPERIENCE, PERFECT FEEDBACK AND EXCELLENT RATING I offer competitive rates, quality-checked translations, and fast turnaround. I’m open to discussing your budget and project scope — rates depend on complexity and volume. Basic rates: $0.04 per word $90 per hour of audio or video Credentials: Degree in Public Relations + 10 years of full-time marketing and advertising experience Certified in TESOL/TEFL English C2 proficiency level Degree in English for Business (with distinction) SEO Fundamentals Content Marketing Ranked #1 among 20,030 translators in the English to Russian Translation Skill Test on Upwork I HAVE BEEN TOP-RATED FOR 12 YEARS STRAIGHT: "Less than 10% of the Upwork community has earned this distinction, and even fewer maintain the high quality and standards for as long as you have." Results: 100% job success and Immaculate 5* rating 98–100% satisfaction rate 69% of clients return for additional projects 91% would recommend my services 64% collaborate with me for over three months Experience: I have completed over 2,000 official hours for 400 clients — including iHerb, TikTok, Farfetch, and Bloomberg — working on large-scale projects worth thousands of dollars. Over the past 12 years, I’ve handled all kinds of translation, editing, writing, and other text-related projects across most industries. Although I was born in Moscow, I’ve been living in Thailand for the past ten years — which means English is my primary language. Languages: Native Russian | Advanced English (C2, IELTS 8.5) | Fluent Spanish

20 years experience writing, translating and developing for Technical and Creative-Minded publications. Recent projects in fields such as: Movie and documentary captioning, E-learning tools, translation for Manufacturing/MES, Investing/Forex/Binary Options, Health/Medicine, App Localization, Biblle studies, Self-help books. Experience in English and Spanish Teaching to Executive-level employees. Academic Papers translation to Faculty members. Spanish-to-English translation for Technical, Social, and general topic. English-to-Spanish translation customized to target audience: Europe, Mexico, Central America or South America.