As a Spanish translator and interpreter of more than 10 years, I am a trusted, dedicated professional who is passionate about meeting each client’s unique translation and interpretation needs. I am a native Spanish speaker from Sinaloa, Mexico with bachelor’s degrees from two universities – one in Mexico and one in the United States. While living in Utah for the last 15 years, I have striven to develop a proficiency in the English language to match that of my native language. I am a certified medical interpreter, a member of the American Translators Association, and a specialist in numerous translation and interpretation types – television, radio, software, immigration, legal, medical, scientific, technical, human resources, websites, marketing, etc. Additionally, I have been certified in ‘Professional Grammar’ for the Spanish language by the prestigious National Autonomous University of Mexico (UNAM). When you partner with me, you can rest assured that I will deliver a high-quality product on time and on budget guaranteed! Over the years, I have delivered projects large and small, simple or complex, working individually or leading translation teams. I look forward to partnering with you on your next translation or interpretation project! TRANSLATION; INTERPRETATION PORTFOLIO HIGHLIGHTS • Educational Materials (PreK to College) • Children books translation • Medical Forms (FormStack, IntakeQ) • Medical Translation • Legal Translation • InDesign Translation • Website Translation (Medical, Social Media, SaaS, Education, Mental Health, etc.) • Books translation • Construction Industry Translation • Product Labels • Script Translation • Product Information Translation • .SRT File Creation for Video Subtitles • Translation of technical manuals • AI Translation proofreader

Experienced EN-TH Translator, Proofreader, Programmer, Educator With over 10 years of professional experience, I offer top-tier English to Thai translation and research services. Holding a master's degree in ICT from Assumption University and multiple bachelor's degrees, I deliver accuracy and cultural sensitivity in every project. Highlights: • Translation Expertise: Proven track record in delivering precise and culturally appropriate translations. • Educational Background: Master's degree in ICT from Assumption University, backed by diverse bachelor's degrees from Thailand, Manila, and a diploma from Rome. • Training Excellence: Conducted effective Thai language training sessions for over 1000 students at Celestica through webinars and on-site sessions. Experience: • Freelance Translator and Researcher: Provide high-quality English to Thai translations and conduct thorough research on various topics. • Google App Trainer for Thai Language: Conducted training sessions for Celestica students, leveraging expertise to deliver effective learning materials. • Telemarketer: Contributed to telemarketing efforts at Verticurl, ensuring high-quality online content and effective product showcases on WordPress. Education: • Master's Degree in ICT, Assumption University, Thailand • Bachelor's Degree, Manila, Philippines • Diploma, Rome, Italy • Other Three Bachelor's Degrees, Thailand [Clients] Throughout my career, I have had the privilege of working with a diverse range of clients, including: Acme Adidas AIS Amadeus Androilsta Avigilon B.E.C.-TERO ENTERTAINMENT Cigna Celestica Caterpillar Dell Express-Language Language School in Bangkok F&B Ford Fuji Testing Machine Häfele Harley Davidson Headstart International School Johnson & Johnson KFC LifeVantage McAfee Newt Global NorthStraight Organo Gold Pepsi Thai Beverage Priceza.com Remotask Saint John Mary International School Scale AI Suzuki Thai Airways Yamaha

I am a Physician (M.D.) specializing in AI linguistic quality, multilingual LLM evaluation, and medical-grade localization strategy. I work with AI companies, digital health platforms, and global organizations that require precision, domain-sensitive oversight, and scalable multilingual quality control. My expertise includes: • LLM output evaluation & prompt validation • Annotation auditing & AI quality governance • Multilingual model calibration (English–Spanish, LATAM & U.S.) • Medical and legal content validation • Cross-functional QA workflow optimization I currently lead linguistic quality initiatives in large-scale AI deployments, supervise distributed QA teams, and review high-risk outputs across healthcare and enterprise domains. Unlike general translators, I combine clinical expertise with AI systems knowledge — allowing me to identify domain-level inaccuracies, safety risks, and structural weaknesses in multilingual AI outputs. Ideal projects: ✔ LLM evaluation & multilingual QA ✔ AI training data review (medical/legal domains) ✔ Annotation framework development ✔ Medical content validation for AI systems ✔ High-liability translation & review Available for short-term audits, ongoing QA oversight, and consulting retainers.

Top Rated Plus Freelancer!! 8 years of experience Actions speak louder than words!! Here at Upwork, my work speaks on my behalf. Why choose me? *I have 7 years of industry-rich experience *Worked with top AI companies including Appen, Defined Crowd, Teemwork.ai, Deepgram, Assembly AI and Globalme *2+ years experience in QA tasks *Top-notch quality and engaging content is my first priority *I am a micro-influencer on Linkedin *I am well-versed in SEO *I follow Yoast SEO guidelines *I ensure that readability is above 60 * I can provide guest posts/outreach blogs on different websites. *I have a list of 500+ websites for link building I am a zealous content writer, editor, translator, localizer and trainer. I carry with me an experience of 6 years in the Content Industry which is exploited in developing stellar content that addresses the needs of my clients. I am serving clients for their content, editing, transcription and translation needs. I am also into Project Management. I have served diverse clients belonging to different industries including Science & Technology, Fashion & Lifestyle, Software & Applications, Engineering, Academics and many more. Being an engineering graduate, I am good at programming and I have worked on several IT development projects. I believe in a symbiotic relationship wherein I want to grow with my clients. So, I am always open to lucrative associations!

Hi everyone! I offer expert localised translations in English, French, Dutch and Spanish. As a sworn translator you can rely on me for expert certified and legal translations in English, French and Dutch. I joined the Upwork platform in 2019 and managed to build a strong and diverse client portfolio with clients across different sectors. You've come to the right place if you're looking for: - a seasoned professional with 10+ years of experience in translation, editing and proofreading - someone with an exceptional sense of language and cultural nuances - a keen eye for detail with a focus on immaculate spelling, grammar and terminology - a thorough, meticulous and project-based approach Feel free to get in touch if you have a translation, editing or proofreading job which needs special care. See you soon, Stanislas

Native French Translator | English ↔ French | Translation, Editing & Localization Since 2017, I’ve been helping companies, agencies, and independent creators produce clear, accurate, and natural content in both French and English. I specialize in translation, proofreading, editing, and localization, with a strong focus on tone, clarity, and cultural relevance. With a background in International Trade and Management, I bring solid analytical skills and a strong understanding of business terminology. This allows me to deliver consistent, context-aware, and audience-focused translations across diverse industries. I work efficiently with various formats and tools (Word, Excel, JSON, InDesign, CMS platforms, CAT tools...) and can integrate SEO best practices when needed. Reliable, detail-oriented, and easy to communicate with, I deliver on time and adapt smoothly to both short and long-term collaborations. ________________________________________ What I Offer ✓ Accurate and culturally relevant English ↔ French translations ✓ Proofreading and editing for clarity, consistency, and tone ✓ Localization tailored to target audiences and platforms ✓ SEO-optimized content when required ✓ Fast turnaround times and reliable communication ________________________________________ Areas of Expertise • Business & Corporate (Management, Finance, Economics...) • Marketing & E-commerce (Branding, Product Content...) • IT & Technology (Web, Software, Digital Platforms...) • Medical & Health Content (Incl. Fitness, Wellness, Nutrition...) • Legal & Administrative Content • Literary Translation (General Knowledge, Youth, Sci-Fi, Fantasy, Biographies...)

I help companies expand into French and Dutch-speaking markets through multilingual content creation and localization, while increasing their online discoverability through SEO, AEO, and GEO. My clients are primarily SaaS companies, e-commerce brands, and manufacturers selling technical or specialized products. SEO, AEO & GEO -------------------- I help brands get discovered across search engines and AI-powered platforms such as Google, ChatGPT, Claude, Gemini, and Perplexity. I work to improve how your products, services, and expertise are found by clients and recommended to them. Translation & Copywriting ------------------------------ From software interfaces to e-commerce websites, product catalogs, and marketing materials, I help companies communicate clearly in French and Dutch-speaking markets. The goal is simple: make your products easier to understand, trust, and buy.

⭐"Above and beyond would be an understatement. Yara is a multifaceted professional who took the reins of my project from beginning to end, and excelled in every aspect. I could not be more satisfied." ⭐200+ Satisfied Clients; ⭐75% Recurrent Clients; ⭐Top 1% on Upwork I am a top-rated English-Arabic transcreator and localisation expert, and I can help you expand the accessibility of your content across cultures. I am a firm believer in high-quality communication, and that translation is a form of communication that must be clear, flawless, and culturally sensitive. I have done many forms of English>Arabic and Arabic>English translation, SEO optimisation, and transcreation using the following tools: ✔️Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator ✔️Wordpress ✔️Ahrefs SEO ✔️CAT tools: CrowdIn, Weglot, etc ✔️SRT tools: Amara, Youtube Studio, etc. ✔️PowerPoint, Excel, Word, Publisher (Advanced) ✔️Google Docs, Sheets, Slides I translated various content formats, including: ✔️Flyers, brochures, & booklets ✔️Governmental regulations ✔️CRM and HRMS software ✔️Videos subtitles ✔️Mobile apps & games ✔️Websites ✔️Learning materials ✔️Articles ✔️Surveys ✔️Descriptions of products & services I am immensely experienced and familiar with the following industries: ✔️Finances & Cryptocurrency ✔️Legal & Regulations ✔️Health & Pharmaceuticals ✔️Education & Pedagogy ✔️Business & Marketing I pay attention to grammar (نحو), choosing the suitable technical vocabularies, and avoiding minor spelling mistakes (الأخطاء الإملائية). I am also an experienced designer, and my work is always visually consistent with the original and aesthetically pleasing. Please feel free to reach out; I am a message away

Greetings! I am a versatile professional with a passion for words, specializing in crafting SEO-optimized content and providing expert translation and proofreading services in three languages: French, German, and English. What Sets Me Apart: ✓ SEO Copywriting Excellence: Elevate your online presence with captivating and search engine-friendly content tailored to your audience. ✓ Multilingual Mastery: As a fluent speaker of French, German, and English, I seamlessly bridge language gaps, ensuring your message resonates globally. ✓ Precision Proofreading: Meticulous attention to detail guarantees error-free and polished documents, from articles to technical translations. Why Choose Me: 🌐 Global Reach: Expand your reach across linguistic boundaries with my proficiency in three widely spoken languages. 📈 SEO Impact: Boost your website's visibility and engagement with content that not only informs but also ranks high on search engines. 🔍 Thorough Proofreading: Delivering excellence is not just a promise; it's a commitment. Your projects will undergo rigorous proofreading to ensure accuracy and professionalism. Let's Collaborate: Whether you need compelling SEO content, precise translations, or flawless proofreading, I am here to contribute to your success. Let's discuss how my skills can enhance your projects and bring your ideas to life. Ready to embark on a linguistic and content journey together? Let's get started!

Your Klaviyo account is wired to Shopify but the flows are leaving money on the table. Welcome firing on every subscribe regardless of source. Abandoned cart competing with browse abandonment for the same window. Segments built off lifecycle tags instead of behavior. That's exactly what I fix. I build the email and automation systems that turn one-time buyers into repeat customers and fragmented tool stacks into a single working pipeline. 100% Job Success Score | Top Rated | 50+ projects delivered | $60K+ earned Here's what I do: — Klaviyo & Lifecycle Marketing: Shopify integration audits, flow architecture (welcome, abandoned cart, browse abandonment, post-purchase, win-back, replenishment), suppression matrix, behavioral segmentation, A/B test setup. Built so flows don't overlap and your audience doesn't burn out. — Workflow Automation: Make, n8n, Zapier. I connect your tools with idempotency, dead-letter queues, and observability built in before deployment — not bolted on after the first incident. — CRM Integration & Architecture: HubSpot, GoHighLevel, Pipedrive, Airtable. State ownership maps before integration, lifecycle stage definitions with explicit transition rules, lead routing with collision detection. — Email Platforms: Klaviyo, Kit, Mailchimp, ActiveCampaign, ConvertKit. Migrations preserving warmup and engagement history, sequence rebuilds, deliverability-aware setup. — AI Agents & Document Intelligence: lead qualification, document extraction, customer support agents. Built with OpenAI and Claude, plugged into the CRM with tool registry and collision detection at the orchestrator layer. — API Integrations: Stripe, Twilio, Airtable, Notion, anything with a REST API. Webhook listeners with retry logic, two-way sync with conflict resolution rules documented per field. What my recent clients said (5-star reviews): "Sara is hands down the best automation expert I've worked with." "Super knowledgeable, worked quickly, super communicative." "She went above the tasks of the project. 100% recommended." Bilingual EN/ES. I work async with clients across the US, UK, Australia, Europe, and LATAM. Tell me what's broken or what you need built. I'll reply with a clear plan. No discovery calls, no fluff, just the solution.