Find the Best Captioning Jobs

Professionals on Upwork rate clients
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
On average from 2M+ reviews

Check out a sample of the 33 Captioning jobs posted on Upwork

Subtitling Videos German, English, & French

Fixed-price ‐ Posted 1 month ago
$150
Fixed-price
Intermediate
Experience level

We have around 20 minutes that need to have subtitled added in three languages. NO AI.

CaptioningGermanFrenchEnglishSubtitles
See more

DaVinci Resolve Captions

Fixed-price ‐ Posted 28 days ago
$5
Fixed-price
Intermediate
Experience level

Looking for someone who knows DaVinci Resolve and Studio version user. I have 4 short videos, all under 2 minutes. Need word by word c…

CaptioningEnglishTechnical EditingProofreadingCopy Editing
See more
30+ hrs/week
Hours needed
More than 6 months
Duration
Intermediate
Experience level

Summary: We are a fast-growing European streaming platform looking for freelancers to review and correct English subtitles for our movi…

CaptioningSubtitlesEnglish
See more
Not sure
Hours needed
Less than 1 month
Duration
Intermediate
Experience level

I'm looking for a short-form editor who can take a script, a voiceover, and footage and turn it into a Reel that holds attention all th…

CaptioningAdobe After EffectsAdobe Premiere ProStorytelling
See more

Video Editor for Transcript Optimization

Hourly ‐ Posted 20 days ago
Less than 30 hrs/week
Hours needed
1 to 3 months
Duration
Intermediate
Experience level

Request for Tender / Scope of WorkProject Name: Video Context Optimization & AI Search Indexing StrategyClient: Space Property AgencyTa…

CaptioningEnglish
See more

Transcriber and Subtitler for True Crime Content

Fixed-price ‐ Posted 29 days ago
$50
Fixed-price
Intermediate
Experience level

We’re looking for a reliable transcriber and subtitler to work on long-form true crime YouTube videos. This is a post-editing role. You…

CaptioningEnglishSubtitles
See more
$500
Fixed-price
Intermediate
Experience level

We are seeking a Closed Captioning Specialist to create VTT (WebVTT) subtitle files for approximately 120 audio-visual hours across rou…

CaptioningEnglish
See more
30+ hrs/week
Hours needed
More than 6 months
Duration
Intermediate
Experience level

Summary: We are a fast-growing European Christian streaming platform looking for freelancers to review and correct English subtitles fo…

CaptioningSubtitlesEnglish
See more
30+ hrs/week
Hours needed
3 to 6 months
Duration
Expert
Experience level

We need a sharp set of eyes on our subtitles. Every day We publish video content daily, and before anything goes live, we need someone…

CaptioningProofreadingEnglishSubtitles
See more

Clippers / Editors

Hourly ‐ Renewed 19 days ago
30+ hrs/week
Hours needed
More than 6 months
Duration
Intermediate
Experience level

I run a mobile IV therapy company and a marketing agency in that same space. I also host a podcast and put out a high volume of content…

CaptioningCopy EditingProofreadingEnglish
See more

Your next job starts right here

Set up a free profile to showcase your skills, experience and desired pay rate to clients. You choose the payment method that's best for you to easily get paid for your work.

Find work
Upwork Payment Protection
Gives you security and peace of mind
See how it works