Hire the Best Hebrew Voice-Over Artists
in Israel

Hi there! My name is Soraya Torrens, I'm from Brazil and I work professionally as an Actress, Model, Spokesperson, and Voice Artist for over a decade. I am fluent in English, Portuguese, and Hebrew and I will be happy to create the best material possible for you :)

Hello! My name is Matan and here's a few things I can help you with: - Translation from English to Hebrew and vice versa - Content creation, from copywriting to article writing and much more - Hebrew voice acting for your ad, presentation, or your new animated web series Feel free to take a look at my specialized profiles for each of the above services! My background of work includes corporate and creative translating, public speaking and acting/voiceover acting, as well as a wide range of copywriting experience. I'd be more than happy to help you with any kind of Hebrew related work that needs to be done, do not hesitate to reach out and together we will bring your project to life!

Audio engineer specializing in music production for artists, producers, and media projects. I will help you improve arrangement, technical precision, sonic balance, and overall track quality through a combination of musical understanding and detail-oriented technical work. My services include track editing, timing correction, arrangement refinement, audio cleanup, and mixing support—helping creators move from rough ideas or unfinished productions to more polished and professional results. I value clear communication, reliability, and a workflow that supports both the technical and creative vision behind each project.

I bridge the linguistic and cultural gaps that keep complex projects moving forward. As a PhD in History and professional Academic Editor with 10+ years of experience, I provide more than just translation—I provide analytical depth, archival rigor, and publication-ready results across five languages. Whether you are navigating a legal investigation, reconstructing a family lineage, or preparing an academic manuscript, I ensure your message is conveyed with zero loss of intent. What I Specialize In: Academic Editing & Writing: I transform complex drafts into polished, professional final products. My PhD training ensures meticulous attention to terminology, style guides (Chicago, APA, MLA), and logical flow. High-Fidelity Transcription (Legal & Official): Expert at handling low-quality recordings and multi-speaker environments. I specialize in "Code-Switching"—preserving the flow when speakers jump between Hebrew, Yiddish, German, or English mid-sentence. Genealogy & Historical Research: I translate and transcribe historical archives, handwritten diaries, and letters. I am proficient in archaic scripts, including German Sütterlin and old Polish/Yiddish cursive. Legal & Business Documentation: Accurate translation of contracts and agreements where technical accuracy and legal intent are non-negotiable. Technical Skills & Languages: Languages: Hebrew (Native), English (Fluent), German, Polish, Yiddish. Historical Scripts: Sütterlin, Kurrent, Archaic Cursive. Contextual Integrity: Providing the historical/cultural context necessary for citizenship eligibility (e.g., German/Polish/Austrian) or heritage reconstruction. Ready to solve your linguistic or research challenges? Message me to discuss your project requirements.

ABOUT ME: I am a seasoned audio editor with over 25 years of experience in audio post-production, specializing in both dialogue and music. Throughout my career, I've collaborated with filmmakers, dubbing companies, TV and radio channels, sound studios, musicians, and singers. Additionally, I am a professional saxophonist with over 40 years of stage experience, performing with my own bands, alongside world-renowned stars, and as a solo artist. I also play acoustic guitar and keys. SERVICES OFFERED: Expert Sound Editing: Specializing in dialogue clean-up and enhancement, sound effects (SFX) design, music mixing and mastering, and restoration services for old tapes and music plates. I also offer film soundtrack design and editing. Audiobook Editing: Clean-up and editing services that meet ACX standards. Meditation Content: Editing and design tailored for meditation materials. Dialogue Editing: Comprehensive editing and design for reviews, podcasts, social content, and more. Music Production: Creating background music for films and videos, producing professional backing tracks for solo musicians and singers, and composing commercial music. Instrument Recording: Offering saxophone recordings and, upon request, other instruments for your musical pieces and songs. AI-Enhanced Services: Realistic Voice Over: Design and creation for audiobooks, commercials, YouTube channels, and videos. Dubbing Services: Available in English, German, and Russian for feature films, trailers, short dramas (Dorama), documentaries, and more. Sound Manipulation: Advanced techniques for voice and music manipulation. AI-generated video production (e-learning, commercials, short ads, etc.) SOFTWARE AND TOOLS: DAW (Audio Mix & Mastering): Samplitude Suite 2025 Audio Clean-Up: iZotope RX 12 Additional Audio Plugins: iZotope Ozone 12, Neutron 5, Waves Audio Bundles, Acon Digital Bundles, Nugen Audio, Slate, and more. Virtual Instruments: Band-In-A-Box 2026, Ueberschall, Hammond XB3, Suno, SWAM, and more. Video Editing Tools: Magix Video Pro X 17, CapCut, Vegas, and more.

Profile Final-year Computer Science student at Ashkelon Academic College with strong technical skills and a passion for software development, web design, and digital media. Experienced in developing web applications, creating interactive software, coding in multiple languages, and analyzing data and system logic. In addition to my technical expertise, I am a voice-over and dubbing artist, providing professional trilingual audio content (Arabic, Hebrew, English). Skilled at managing projects, problem-solving, and delivering high-quality, precise, and engaging outputs in both technical and creative domains. Additional Information * Interested in roles combining technology and creative communication, e.g., educational tech projects with voice-over elements. * Passionate about bridging cultures through technology and sound. * Open to internships or freelance opportunities in software development, web design, or multimedia production.