Hire the Best Lebanese Arabic - Lebanon Freelancers in Beirut, LB

Professional Arabic proofreader, editor, and writer with a master’s degree in Arabic Linguistics. As a published author, I understand the importance of clear, polished writing and pay close attention to grammar, spelling, style, and consistency. I specialize in refining books, articles, website content, and other Arabic texts while preserving each author's unique voice. Committed to delivering accurate, high-quality work on time.

I help businesses, startups, and professionals communicate across languages with confidence and create powerful presentations that leave a lasting impression. With 5+ years of experience and 85+ successfully completed projects, I specialize in: ✔ Professional multilingual translation ✔ Premium PowerPoint presentation design 🌍 Translation Services (Arabic • French • English) If you need translations that sound natural, accurate, and professionally written—not machine translated—I can help. I provide: • Native-level fluency in Arabic, French, and English • Culturally adapted translations that preserve meaning, tone, and style • Accurate proofreading and localization • Experience translating legal, business, marketing, website, technical, and multimedia content Language Pairs: • French ⇄ Arabic • English ⇄ Arabic • French ⇄ English 📊 PowerPoint & Pitch Deck Design I transform your ideas into **modern, visually engaging presentations** that communicate your message clearly and make an impact. Services include: • PowerPoint, Google Slides & Keynote • Investor Pitch Decks • Business Presentations • Company Profiles • Training & Educational Decks • Marketing & Sales Presentations • Custom branded layouts • Infographics, charts, icons, and data visualization ⭐ Why Clients Choose Me • High-quality, detail-oriented work • Fast communication and reliable deadlines • Unlimited revisions until you're completely satisfied • Professional presentation design and expert translation in one place • 100% commitment to delivering work that exceeds expectations Whether you need your content translated flawlessly or your presentation designed to impress, I ensure your message is clear, professional, and memorable. 📩 Send me a message, and let's bring your project to life!

Hello! I'm Michelle :) Trilingual and fluent in Arabic, French and English I've been working in the administrative field for 10 years now. I started working as a junior editor for books. As an editor, I used to work on school books: proofreading, editing and writing some content too. I then shifted my career to become an executive assistant and I am now the HR Manager of a leading F&B company. My job requires high levels of language proficiency, and since I work with big multinationals across the world, I use the 3 languages very very frequently. I've worked in the publishing sector, the food and beverages sector and in the banking sector... which makes me familiar with lots of keywords ;)

Have you ever read something that felt… off? Not because of the words, but because the culture behind them was lost in translation. Growing up in Lebanon, surrounded by diverse dialects and cultures, I became fascinated by the power of words to connect people. I turned that passion into a career in Arabic-English translation, localization, and post-editing. Over the past three years, I’ve translated over 40,000 words, localized 50 documents, and contributed to 50 medical articles, making lifesaving information accessible to Arabic speakers worldwide. In addition, I’ve dedicated 100+ hours to humanitarian projects, combining expertise with empathy. Today, I help organizations turn words into impact, combining cultural insight, linguistic expertise, and advanced machine translation post-editing. Let’s connect if you’re looking for content that truly resonates with you.

A very active and positive-minded person who can juggle different tasks with "ready to learn" attitude and continuous belief that everything is possible. I am a passionate and organized Admin/HR person with at least eight years of experience in administration, logistics, customer service, auditing, procurement, HR and some management. Since the pandemic, I managed to work as a freelancer by teaching conversational languages (Arabic, Western Armenian, English), translating documents, data entry, guiding and giving advice to tourists, and many other tasks which I can do by simply learning and gaining experience. Top skills and work I'm good at: Administering paperwork, writing letters/correspondences, filing, screening CVs, arranging events, scheduling meetings, summarizing documents/reports, translating (Levantine Arabic, English, Western Armenian, entering different types of data into the system, researching, typing fast in English and moderately in Arabic, teaching languages (English/Arabic/Western Armenian), Mystery shopping, monitoring people's work and evaluating their performance, Qualities: Detail oriented, good listener, organized, multitasker, loyal, straight forward person, quality oriented, transparent, working with integrity and determination, Education: Continuously taking online courses, and diplomas. Bachelor's degree in business administration with Emphasis in Hospitality Management and HR professional diploma.

You want precision and accuracy? to reach more audiences? culture knowledge? meeting deadlines? In our increasingly interconnected world, effective communication across languages is no longer just a luxury but a necessity. Whether you're a multinational corporation, a small business with international aspirations, or an individual seeking to connect with a global audience, the ability to convey your message accurately and eloquently in multiple languages is paramount . This is where my freelance translation services come into play as an experienced English-Arabic translator, and a native Arabic speaker with an outstanding English language command of both speaking and writing skills. 1. General Translation 2. Literary Translation 3. Economic Translation 4. Media Translation 5. Technical translation 6. Medical Translation 7. Editing and Proofreading 8. Content Writing