Hire the best Lebanese Arabic - Lebanon Freelancers in Lebanon

Check out Lebanese Arabic - Lebanon Freelancers in Lebanon with the skills you need for your next job.
  • $45 hourly
    Listen to my samples of voice over exciting ads, documentaries, e-learning and cartoon/games characters
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lebanese Arabic - Lebanon
    Voice Recording
    Translation
    Voice-Over
    Phone Communication
    Lebanese Arabic Dialect
    Fusha Arabic
    Voice-Over Recording
    Male
    Cubase
    French
    Voice Acting
    Sound Forge
    Arabic
    US English Dialect
  • $10 hourly
    Hello! I'm Michelle :) Trilingual and fluent in Arabic, French and English I've been working in the administrative field for 10 years now. I started working as a junior editor for books. As an editor, I used to work on school books: proofreading, editing and writing some content too. I then shifted my career to become an executive assistant and I am now the HR Manager of a leading F&B company. My job requires high levels of language proficiency, and since I work with big multinationals across the world, I use the 3 languages very very frequently. I've worked in the publishing sector, the food and beverages sector and in the banking sector... which makes me familiar with lots of keywords ;)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lebanese Arabic - Lebanon
    Arabic to English Translation
    French
    English
    General Transcription
    Content Writing
    Translation
    Arabic
    Blog Writing
    French to English Translation
    French English Accent
    Lebanese Arabic Dialect
    Proofreading
    Data Entry
    Editing & Proofreading
  • $20 hourly
    I am a Certified Sworn Translator, Copywriter, and Transcriptionist with more than 10 years of experience. My skills: Translation, Transcription/Subtitling, Copywriting, Digital Marketing, Editing, Creative Writing, Proofreading, and SEO in English, Arabic, and French. Expert and native speaker in 3 languages: English, French, and Arabic with a Bachelor's Degree In Translation and a Master's Degree in Information & Communication from USJ University. Vast experience in Social Media (LinkedIn, Facebook, Instagram...).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lebanese Arabic - Lebanon
    French to Arabic Translation
    English to Arabic Translation
    English to French Translation
    Editing & Proofreading
    Arabic to English Translation
    French to English Translation
    Lebanese Arabic Dialect
    Legal Translation
    Copywriting
    Translation
    General Transcription
    Official Documents Translation
    Subtitles
    Fusha Arabic
  • $25 hourly
    If you're looking for someone who's reliable, communicative and committed to delivering exceptional work, then you've found the right freelancer. Here's what to expect if you hire me: ✔️ Prompt and straightforward communication ✔️ Accuracy, clarity and great attention to detail ✔️ A quick turnaround without compromising on quality I'm a medical doctor by profession, and have been working as a freelancer since 2015. I have worked with clients on projects in various fields, mainly in the medical, marketing, translation, research, and administrative fields. If your project requires unique and highly specialized skills, I'm always open to learning anything that would make the project run smoother, and help deliver your desired results.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lebanese Arabic - Lebanon
    English to Arabic Translation
    English to Russian Translation
    Office 365
    Intercom
    Lebanese Arabic Dialect
    Customer Experience
    Sales Copywriting
    Content Writing
    Editing & Proofreading
    Email Copywriting
    Copywriting
    Translation
  • $20 hourly
    ⭐⭐⭐⭐⭐ 100% Top Rated Plus Highly Recommended by Upwork Professional Native Translator 🥇 I am considered one of the best Arabic writers and translators on Upwork. I'm an expert translator with more than 10 years of experience. I am a very diligent translator. I can work weekends and even holidays if a project is urgent (also my fees tend to be a bit low compared to the translation market demand). I have a dedicated high-speed Internet connection and some of the most powerful tools capable of handling large-volume projects. I guarantee the best quality since I proofread all my translations by cross-referencing terminology sources using an extensive library of dictionaries and technical sources. My portfolio demonstrates my English-Arabic and Arabic-English translation and writing skills. Please note that it does not contain "EVERY" project I worked on for the past 4 years but it is a representative sample and covers all my major and minor areas of specialization. My translation services include the following: (Casino & IGambling) • Legal translation • Medical translation • Technical translation • Literary translation • Website translation • Document translation • Certified translation • Business translation • Financial translation • Marketing translation • Localization services • Software localization • Video game localization • Audiovisual translation • Scientific translation • Academic translation • Certified translation • Interpreting services • Subtitling and captioning • Transcreation • Government and public sector translation • Immigration and legal document translation • Financial and banking translation • Technical manual translation • Website localization and SEO translation • User interface (UI) and software translation • Medical and pharmaceutical translation • Academic research paper translation • Journalistic and media translation • Tourism and hospitality translation • Fashion and beauty translation • Environmental and sustainability translation • Automotive and engineering translation • Sports and entertainment translation • Art and cultural translation • Historical and archival translation • Religious and spiritual translation • Educational and e-learning translation • Proofreading and editing services • Transcription and translation services What I offer: ➜ Excellent written Arabic, including outstanding spelling and grammar ➜ Highly organized and detail-oriented ➜ A meticulous approach to work and an eye for detail ➜ Excellent communication and interpersonal skills ➜ Ability to manage multiple projects and consistently meet deadlines ➜ Ability to maintain high-quality work while meeting tight deadlines ➜ Staying abreast of the latest media trends and content best practices ➜ A love of and feel for language! Feel free to contact me with any questions you might have. I will answer any questions and I will even do a small test, if necessary. I am looking forward to hearing from you. Even if you are not interested in my proposal, Best regards, Reine B.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lebanese Arabic - Lebanon
    French to Arabic Translation
    English to Arabic Translation
    Content Writing
    North Levantine Arabic Dialect
    Arabic to English Translation
    Lebanese Arabic Dialect
    Localization
    SEO Writing
    Website Localization
    Content Localization
    Copywriting
    Arabic
    Website Translation
    Fusha Arabic
    Proofreading
    Translation
  • $7 hourly
    Hello, my name is mahdi farran a Voiceover artist in classical Arabic and lebanese accent for commercials, IVR, motion graphic, audio books and documentaries , i can control my voice layers very effectively like being happy , sad , angry or smooth , i can take you to a journey of emotions with my voice .
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lebanese Arabic - Lebanon
    Male Voice
    Voice-Over
    Arabic English Accent
    Lebanese Arabic Dialect
    Audio Editing
    Smooth Voice Tone
    Middle-Aged Adult
    Arabic
    Narration
    Voice Acting
    Advertisement
    Calming Tone
    Adobe Audition
    Trailer
    Energetic Tone
  • $15 hourly
    I am an Arabic native fluent in French and English. I have a degree in translation. I have lived in France for three years. I have five years of experience translating documents and videos from different categories (between France and Lebanon). I offer a high-quality job with excellent grammar and structure. I am details oriented, a good listener, and can achieve missions in even tight deadlines. The satisfaction of my client is my first concern.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lebanese Arabic - Lebanon
    Lebanese Arabic Dialect
    Video Production
    Street Photography
    Travel & Hospitality
    Content Editing
    Editing & Proofreading
    Content Writing
    Article Writing
    English to Arabic Translation
    Video Editing
    French to Arabic Translation
    Arabic
    Fusha Arabic
    Translation
    Subtitles
  • $10 hourly
    Hello! Welcome to my profile! As an English, French and Arabic speaker, i can help you translate your documents from/to any of these three languages. And, as an experienced teacher i can even help you learn them. I learned teaching in the lebanese German university for four years. My major is called "preschool and primary education", which allows me to help anyone learn, understand, speak, read and write a new language (Arabic/English/French ). Being lebanese, speaking Arabic as a native language, gives me the strength and capability to teach you perfect Arabic (formal/ fosha /lebanese). in addition, being a teacher, i can help you learn it in a more professional way. Furthermore, during these four years, i took translating classes that gave me the capacity to translate documents: English- French, French-English, French-Arabic, Arabic-French, English-Arabic, Arabic-English.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lebanese Arabic - Lebanon
    Lebanese Arabic Dialect
    French English Accent
    Microsoft Word
    English Tutoring
    Proofreading
    French
    Fusha Arabic
    Arabic
    Translation
  • $10 hourly
    ✅Data entry specialist with extensive experience working on Microsoft Word, Excel, and creating Anki flashcards. ✅Well organized, punctual, and deliver results with utmost speed and precision. ✅Client satisfaction is my top priority; Every task is assured to be delivered with best results possible. Being a Med-student, I use Anki on regular basis for my studies, in addition to Microsoft word and excel to prepare research papers . I am also currently working with several medical organizations where I am held responsible to hold track of medical records on Microsoft Excel. I look forward to working with you! Feel free to contact me with any queries.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lebanese Arabic - Lebanon
    Microbiology
    Arabic
    Adobe Photoshop
    Science Tutoring
    Writing
    Lebanese Arabic Dialect
    Copywriting
    Audio Transcription
    Social Media Management
    English
    Canva
    Research Papers
    Proofreading
    Data Entry
  • $30 hourly
    I enjoy my work. I'm addicted to it. & I give all my time to finalize my project perfectly. Waiting for more projects!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lebanese Arabic - Lebanon
    Lebanese Arabic Dialect
    Teaching Arabic
    Proofreading Feedback
    Editing & Proofreading
  • $15 hourly
    I am a language passionate with experience in linguistics, ancient languages, and translation. My passion for language and linguistic studies has driven me to start specializing in ancient languages such as Latin, Greek, Hebrew and Syriac Aramaic and Arabic . I have honed my skills in translating complex Syriac and Arabic texts, preserving the meaning and context of the original content. My expertise extends to both written and spoken language, allowing me to accurately convey the nuances and subtleties of each language. I am constantly striving to deepen my knowledge and expand my linguistic abilities. My native language is Arabic with French and English being my most used languages in my translations.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lebanese Arabic - Lebanon
    Computer Skills
    Data Entry
    Lebanese Arabic Dialect
    French to Arabic Translation
    Arabic to English Translation
    English to French Translation
    English to Arabic Translation
    Linguistics
    Arabic
    French
    English
    Aramaic
    Translation
  • $10 hourly
    "Every language is a world. Without Translation, we would inhabit parishes bordering on silence". I have a firm conviction in these concepts and the significance of effective communication, creativity, meticulousness, and various other aspects. This has driven me to focus my expertise on Translation and languages, perhaps contributing a minor part in reducing language barriers, creating shared understanding among people, and fostering unity. I was born and raised in Lebanon, making me a native Arabic speaker. I hold a bachelor's degree in "Translation" from the reputable "The Saint Joseph University of Beirut," where I honed my skills in three languages: Arabic, English, and French. I'm just a few months away from completing my master's degree in "Conference Translation." In my humble academic and professional path, I've garnered substantial expertise, including: • Conducting two years of intermediate-level French instruction at the French Cultural Institute in Beirut. • Performing English-to-Arabic Translation of blogs and articles for a well-known financial firm, "Raseed Invest," in Dubai. • Engaging in proofreading tasks across various document types for my current employer, the global language services firm "SURV." I possess complete fluency in Arabic, English, and French. My expertise spans Translation, proofreading, transcription, captioning, and content writing. Throughout my academic journey, I engaged in rigorous, specialized courses across diverse areas such as financial, technical, and literary Translation. Should you require more information, remember that I am readily available for direct contact and any further questions.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lebanese Arabic - Lebanon
    Lebanese Arabic Dialect
    French to Arabic Translation
    French to English Translation
    Arabic to English Translation
    English to Arabic Translation
    Content Localization
    Closed Captioning
    Editing & Proofreading
    Subtitling
    General Transcription
    Technical Translation
    English
    Financial Translation
    Fusha Arabic
    Translation
  • $30 hourly
    I'm Dr Micheal Moussa, PhD degree in Arabic studies. Arabic writer and High school teacher at the Lebanese ministry of education with more than eight years experience plus Academic writer and proofreader- Copy writer. I can also translate texts from English to Arabic or from French to Arabic. I used my skills to create interactive lessons for students in UAE and GAT tests for Saudi Arabia students, in addition to the creation of my YouTube channel "Dr Mike Arabic channel" where I post teaching content like videos of reciting Arabic poems with convenient pictures and scripts. I am also Binance creator and I have good experience in trading world stocks, currencies, and crypto. Looking forward to give you the best service and to exceed your expectations!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lebanese Arabic - Lebanon
    Cryptocurrency Trading
    Academic Writing
    Creative Writing
    Editing & Proofreading
    Facebook Advertising
    Management Skills
    North Levantine Arabic Dialect
    French to Arabic Translation
    English to Arabic Translation
    Lebanese Arabic Dialect
    Arabic Tutoring
    Copywriting
    Microsoft Office
    Teaching Arabic
    Proofreading
  • $25 hourly
    I'm a Western Armenian professional, living in Beirut, Lebanon. Languages: English, Arabic, Armenian. Language services: Translation, transcription, proofreading, writing, tutoring, wikipedia, social media, OCR. Educational services: educational consultation, curriculum design, content development, research, literature review, grant writing, academic consultation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lebanese Arabic - Lebanon
    Data Entry
    Elearning Design
    Educational
    Typing
    Social Media Management
    English to Armenian Translation
    Writing
    Wikipedia
    Lebanese Arabic Dialect
    Proofreading
    General Transcription
    Translation
    Armenian
    English
    Arabic
  • $30 hourly
    I am a second-year med student always set on achieving growth, always striving to reach goals. Through hard work, dedication and perseverance, always pushing forward and determined to succeed. I have received: - 2 Microsoft Office Specialist (Word) certificates - a Model UN participation certificate - a Lebanese baccalaureate - a French baccalaureate I have developed a mature and responsible approach to any task that I undertake, or situation that I am presented with. As an undergraduate with experience, I am excellent in working with others to achieve a certain objective on time and with excellence.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lebanese Arabic - Lebanon
    Translation
    Editing & Proofreading
    Microsoft Word
    Time Management
    Piano
    Ukulele
    Singing
    Active Listening
    Review
    Typing
    Lebanese Arabic Dialect
    French
    English
    Audio Transcription
  • $6 hourly
    Hello, I'm Vanessa, an experienced professional on Upwork. With unwavering determination, I am committed to providing exceptional services, undeterred by the challenges posed by the current economic crisis in Lebanon. I offer my expertise and dedication to working closely with clients, delivering outstanding results. Skills: Social media management Marketing Graphic design Branding and logo design Proofreading With proficiency in these areas, I bring a versatile skill set to the table. Fluent in Arabic, French, and English, I can effectively communicate and connect with diverse audiences. By choosing me, you're not just getting a skilled professional, but someone who remains resilient and committed to achieving success despite the obstacles. Let's collaborate and overcome challenges together, creating exceptional outcomes for your project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lebanese Arabic - Lebanon
    Lebanese Arabic Dialect
    Arabic
    Arabic Tutoring
    Trend Analysis
    Brand Development
    Brand Identity
    Copywriting
    Social Media Content
    Marketing
    Adobe Illustrator
    Adobe Photoshop
    Logo Design
    Website
    Graphic Design
    Social Media Management
  • $15 hourly
    I am a teacher, translator and editor, fluent in both English and Arabic. I have extensive experience working as a consultant for non-governmental organizations, both local and international. In addition to translating and editing serious content matter that covers human rights and sustainability goals, I have also done ample work for the entertainment industry. My work code is: • Clear and prompt communication • Ability to adjust language and tone based on content matter • Delivering relatable work that is geared towards the audience • Honouring deadlines
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lebanese Arabic - Lebanon
    Teaching Arabic
    Fusha Arabic
    Lebanese Arabic Dialect
    Subtitling
    Teaching English
    Tutoring
    Copywriting
    Communication Skills
    Editing & Proofreading
    Translation
    Arabic
    English
  • $10 hourly
    Experienced Arabic to English Translator | Reliable and Precise Translations As an experienced Arabic to English translator with three years of experience, I offer reliable and precise translations across various subject areas. With a broad expertise, deep understanding of Arabic culture and language, and efficient workflows, I deliver high-quality results that meet client expectations. Whether in law, medicine, technology, or business, I am here as a competent partner to fulfill your translation needs. ☑ Professional Experience: With three years of experience as an Arabic to English translator, I have developed a deep understanding of both languages and can produce accurate and culturally appropriate translations. ☑ Wide Expertise: My work has spanned various fields including law, medicine, technology, business, and more, allowing me to confidently translate complex texts across diverse subjects. ☑ Efficient Workflow: Over the years, I have honed efficient workflows to deliver projects on time and to a high standard, ensuring client satisfaction. ☑ Cultural Understanding: With knowledge of Arabic language and culture, I can grasp nuances in texts and effectively convey them in English, providing culturally sensitive translations. Choosing to work with me means partnering with a dedicated professional who values quality, reliability, and customer satisfaction above all. I look forward to bringing my expertise to your projects, delivering results that exceed your expectations, and contributing to your success. Hadi Sawan Professional Translator
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lebanese Arabic - Lebanon
    Social Media Management
    Social Media Cover
    Facebook
    Instagram
    Photo Editing
    Lebanese Arabic Dialect
    English
    Arabic
    Website Translation
    Image-to-Image Translation
    Graphic Design Software
    Design Mockup
    Translation
    Graphic Design
    Canva
  • $30 hourly
    Hey there! As someone deeply immersed in the world of finance, I've always thrived on crunching numbers and uncovering insights. From optimizing budgets to exploring new markets, I've honed my skills to drive business growth and profitability. When it comes to entrepreneurship, I'm all about embracing change and seizing new opportunities. Whether it's diving into technology or venturing into untapped markets, I'm not afraid to take risks and push boundaries to stay ahead of the curve. As a freelancer, I bring my expertise to the table, collaborating with clients to develop tailored solutions that deliver real results. From strategic consulting to hands-on problem-solving, I'm passionate about helping businesses thrive in today's fast-paced world. Continuous learning is key for me. I'm always staying updated on the latest trends in technology and social media, constantly seeking out new ways to innovate and improve. Ready to take your financial strategy to the next level or embark on a collaborative journey towards success? Let's connect and make it happen!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lebanese Arabic - Lebanon
    Leadership Skills
    Data Collection
    Human Resource Management
    Office Administration
    Time Management
    Accounts Receivable Management
    Accounts Payable Management
    Accounting Report
    Content Editing
    Online Market Research
    Teaching Arabic
    Project Management Support
    Project Accounting
    Online Research
    Lebanese Arabic Dialect
  • $80 hourly
    I work and I speak and write Arabic language very well and I know english language and I have many experience
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lebanese Arabic - Lebanon
    Lebanese Arabic Dialect
  • $20 hourly
    Communications, content creation, filmmaking, video-editing and social media management experience. I'm a fast thinker and meticulous problem solver with great communication skills in 3 different languages. I am currently studying communication arts and minoring in audiovisual productions at the Lebanese American University. Basic graphic design skills in Adobe Illustrator, Photoshop, and InDesign. I am also a musician with over 10 years of professional music experience in clarinet, saxophone, and guitar. I also have interest in fashion and beauty.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lebanese Arabic - Lebanon
    Video Editing
    Communication Skills
    Writing
    Videography
    Lebanese Arabic Dialect
    Data Entry
    Music
    Film & Video
  • $10 hourly
    Help people get to know you at a glance. What work are you best at? Tell them clearly, using paragraphs or bullet points. You can always edit later - just make sure you proofread now
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lebanese Arabic - Lebanon
    Lebanese Arabic Dialect
  • $5 hourly
    certified Personal trainer and sport nutrition my goal is to help people reach their goals in healthy and easy way and motivare them
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lebanese Arabic - Lebanon
    Lebanese Arabic Dialect
    English to Arabic Translation
    Writing
    Arabic to English Translation
    Sports Coaching
    Arabic
    Sports & Fitness
  • $7 hourly
    I am a translator who has more than six year-experience in translation domain. I am a native Arabic speaker who speaks English and Persian. I am experienced in legal translation, medical translation, general translation, copywriting, etc...
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lebanese Arabic - Lebanon
    Audio Transcription
    Lebanese Arabic Dialect
    Website Copywriting
    Medical Translation
    Legal Translation
    Transcreation
    Copywriting
    Document Translation
    Literary Translation
    English
    Persian
    Arabic
    Translation
    CV/Resume Translation
  • $25 hourly
    I'm fashion designer and brand manager, I opened my fashion designing shop when I was 18 years old, I'm artistic and a great leader, I love teaching others what I know from pattern making ro business
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lebanese Arabic - Lebanon
    Arabic Tutoring
    Lebanese Arabic Dialect
    Yoga
    Life Coaching
    Coaching
    Coaching Session
    Production Planning
    Fashion Design
    Fashion Consultation
    Fashion & Apparel
    Brand Management
    Teaching
    Elearning
    Data Entry
    Branding
  • $20 hourly
    I'm an over 15 years experienced researcher and teacher dedicated to my career with a lot of achievements working with companies and individuals
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lebanese Arabic - Lebanon
    Lebanese Arabic Dialect
    Arabic Tutoring
    Arabic English Accent
    English
    English Tutoring
    Research Summary
    Online Research
    Research Paper Writing
    Content Audit
    Content Rewriting
    Content Creation
    Writing
    Academic Research
    Conduct Research
    Content Writing
  • $5 hourly
    Arabic writer have experience in networking can do work perfectly that’s all I can say if you need assistance I might help
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lebanese Arabic - Lebanon
    Lebanese Arabic Dialect
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.