Hire the best Translators in Beirut, LB
Check out Translators in Beirut, LB with the skills you need for your next job.
- $50 hourly
- 5.0/5
- (78 jobs)
I have a master's degree in English Language and Literature, which gives me the skills necessary to understand literary works on a deeper level and provide my clients with unique, fully edited work. I've written and edited several books of various lengths and genres. I have experience writing for all age groups, from picture books for young children to full length novels for adults. I have experience writing both fiction and non-fiction (biographies / self-help / inspirational). I'm also a book reviewer and a preliminary judge for a weekly writing contest, which has allowed me to criticize all genres, provide feedback on how a story or a plot can be improved, develop an eye for mistakes, and find out what works for an audience. Being a published writer myself allows me to help you figure out your plot lines, perfect them, and even provide you with advice on tackling the publishing industry (whether traditional or self-publishing). I have ghost written and edited tens of books directed at varying audiences and groups. I'm also a proofreader and a writing advisor. My fluency in both Arabic and English also allows me to translate work between the two languages.
Translation
Book EditingLyrics WritingGhostwritingBeta ReadingBiography & MemoirFiction WritingChildren's WritingPoetrySelf-HelpWritingCreative WritingEditing & ProofreadingDevelopmental EditingProofreading - $30 hourly
- 5.0/5
- (67 jobs)
Hello, if you are in need of professional medical assistance to ensure the success of your work, I am available to offer my expertise. With over ten years of experience in the medical-pharmaceutical industry as a Pharmacist-Biochemist, I have honed my skills in various areas such as data collection and entry, customer service, virtual assistance, transcription and translation, and patient counseling and education. As a Health Consultant, I have also developed strong competencies in planning, organizing, content creation and presentation development. Throughout my experience, I have gained the ability to effectively communicate with both patients and healthcare professionals, including physicians, nurses, and dietitians. This has allowed me to develop strong inter-professional communication skills, making me an excellent technical speaker and writer. Additionally, I am able to digest complex medical language and convey it in a way that is accessible and easy for patients to understand. In my professional endeavors, I have consistently demonstrated efficiency, motivation, confidence, and flexibility, always striving to work diligently and effectively. My goal is to ensure the success of your intervention and its mission, while also striving to become a top-ranked freelancer. This represents a significant milestone in my career, and I am highly motivated to achieve this goal.
Translation
Executive SupportAccount ManagementSales CallCall SchedulingVirtual AssistancePharmacologyPhone SupportCustomer ServiceVoice-OverEmail CommunicationArabicData EntryEnglishFrench - $25 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
When you do not have time to read piles of resources and turn them into an academic piece of writing, it is time to hire a professional writer who can read, summarize, analyze and synthesize information for you. Are you looking for a writer who can write academic articles, papers, and literature reviews? Do you want a talent who can read and watch tens of resources to give you the best research papers ever? You have certainly landed on the right profile. Highly proficient in English. I speak it together with Arabic as Native Languages. I write academic papers, educational materials and articles, books, and short stories. I work as a Freelance translator on different websites. I can translate from Arabic to English or from English to Arabic. I have also studied French and German. I have a wide experience in educational leadership, and currently working with Harvard HGSE on MEPLI initiative in the Middle East. Highly skilled in writing. Fluency and accuracy guaranteed. No AI. No Plagiarism. Exceptional skills in reading, summarizing, analyzing and synthesizing resources. Looking forward to working with you.
Translation
News WritingBook WritingAcademic TranslationGhostwritingEducation PresentationLesson Plan WritingTeaching EnglishBlog WritingEditing & ProofreadingArticle WritingAcademic Writing - $15 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
"Every language is a world. Without translation, we would inhabit parishes bordering on silence" As a creative translator, subtitler, and video editor with a Master's degree and over 5 years of experience, I've had the pleasure of helping YouTubers reach millions of new audiences 🌍✨ By transforming their content into engaging, subtitled short-form videos, I've helped them skyrocket their social media engagement 📈 and expand their reach across platforms. Here's how I can support you: 🎥 Subtitling: Accurate, multilingual subtitles (Arabic, English, French) to grow your audience. ✂️ Video Editing: Transforming raw footage into polished, engaging videos using Adobe Premiere Pro. 🔄 Content Repurposing: Turning long-form content into high-impact reels and shorts. ✍️ Scriptwriting & Storytelling: Creating compelling narratives to make your content stand out. ✅ Proofreading & Translation: Keeping your blogs, articles, and media professional and accurate. Whether it’s localized subtitles, social-media-ready videos, or engaging multilingual content, my goal is to make your content more accessible and impactful. 💬 Send me a message if you'd like to work together, and create content that connects with audiences around the world. 🌟
Translation
Multilingual TranslationMicrosoft OfficeCreative WritingContent EditingEditing & ProofreadingGeneral TranscriptionVideo EditingSubtitlingStorytellingYouTube ShortsAdobe Premiere ProEnglishFusha Arabic - $40 hourly
- 4.9/5
- (59 jobs)
I am an experienced bilingual writer and award-winning published author with over 10 years of expertise in English and Arabic writing, editing, and translation. My comprehensive skill set encompasses article writing, script writing, blog post creation, web content development, social media content generation, copywriting, crafting impactful names, tags, and slogans, press release composition, as well as both fiction and non-fiction writing. Furthermore, I excel in English-Arabic translation, ensuring seamless communication across languages. I have collaborated with a wide range of online platforms, creative agencies, and institutions, covering an extensive array of topics including entertainment, luxury, fashion, food, health, real estate, and more. Please find below a selection of samples showcasing my work for your review.
Translation
Company ProfileContent WebsiteUX WritingWritingWeb Content DevelopmentCreative WritingContent WritingOnline WritingBlog ContentBlog WritingArticle WritingCopywritingProofreadingArabic - $45 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
Welcome to my profile, I have 25 years of experience in music production and 8 years in voice-over/voice-acting as talent. I am equipped and ready to produce your audio requirements and sometimes other related stuff like videos, music production and scripts (writing and translation). Please take a moment to listen to the voice-over samples on TVCs, social videos, cartoons, drama dubbing, documentaries, e-learning and games characters. I hope we will be in business together soon.
Translation
Voice RecordingVoice-OverPhone CommunicationLebanese Arabic DialectFusha ArabicVoice-Over RecordingMaleCubaseFrenchVoice ActingSound ForgeArabicUS English Dialect - $50 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hello! I’m a freelance writer and translator with 6+ years of experience! I hold a BA in English Literature and a TD in TEFL. - I will fully project manage your brief! - Our communication will make sure your project is the way you imagine!
Translation
LinguisticsContent CreationWritingAcademic WritingExpertLanguage InstructionEnglishCreative Writing - $35 hourly
- 5.0/5
- (33 jobs)
☑️☑️☑️TOP RATED☑️ ☑️☑️ I'm a multilingual professional voice-over actor and translator. The quality of my work is my priority, which helps me preserve the trust of my clients and professional self-respect. As a perfectionist, I will pay attention to minor details that usually remain unattended; that way, I manage to achieve the flawlessness that my clients deserve and require. 𝐌𝐘 𝐒𝐄𝐑𝐕𝐈𝐂𝐄𝐒 ✔️English/Russian/Arabic transcription and voice over🎤 ✔️ Translating Technical Documents, Specs, Manuals, Business Proposals, Product & Requirement Specifications, Presentations, Online Content. ✔️ Flexible working time, meticulous, sticks to deadlines. ✔️ Fast Turnarounds ✔️ Quick response
Translation
Voice-OverMedical TranslationEnglish to Arabic TranslationYouTubeAudacityAudio EditingNarrationLegal TranslationVideo EditingSubtitlesRussian - $25 hourly
- 5.0/5
- (345 jobs)
⭐⭐⭐⭐⭐ 100% Top Rated Plus Highly Recommended by Upwork Professional Native Translator 🥇 I am considered one of the best Arabic writers and translators on Upwork. I'm an expert translator with more than 10 years of experience. I am a very diligent translator. I can work weekends and even holidays if a project is urgent (also my fees tend to be a bit low compared to the translation market demand). I have a dedicated high-speed Internet connection and some of the most powerful tools capable of handling large-volume projects. I guarantee the best quality since I proofread all my translations by cross-referencing terminology sources using an extensive library of dictionaries and technical sources. My portfolio demonstrates my English-Arabic and Arabic-English translation and writing skills. Please note that it does not contain "EVERY" project I worked on for the past 4 years but it is a representative sample and covers all my major and minor areas of specialization. My translation services include the following: (Casino & IGambling) • Legal translation • Medical translation • Technical translation • Literary translation • Website translation • Document translation • Certified translation • Business translation • Financial translation • Marketing translation • Localization services • Software localization • Video game localization • Audiovisual translation • Scientific translation • Academic translation • Certified translation • Interpreting services • Subtitling and captioning • Transcreation • Government and public sector translation • Immigration and legal document translation • Financial and banking translation • Technical manual translation • Website localization and SEO translation • User interface (UI) and software translation • Medical and pharmaceutical translation • Academic research paper translation • Journalistic and media translation • Tourism and hospitality translation • Fashion and beauty translation • Environmental and sustainability translation • Automotive and engineering translation • Sports and entertainment translation • Art and cultural translation • Historical and archival translation • Religious and spiritual translation • Educational and e-learning translation • Proofreading and editing services • Transcription and translation services What I offer: ➜ Excellent written Arabic, including outstanding spelling and grammar ➜ Highly organized and detail-oriented ➜ A meticulous approach to work and an eye for detail ➜ Excellent communication and interpersonal skills ➜ Ability to manage multiple projects and consistently meet deadlines ➜ Ability to maintain high-quality work while meeting tight deadlines ➜ Staying abreast of the latest media trends and content best practices ➜ A love of and feel for language! Feel free to contact me with any questions you might have. I will answer any questions and I will even do a small test, if necessary. I am looking forward to hearing from you. Even if you are not interested in my proposal, Best regards, Reine B.
Translation
English to Arabic TranslationFrench to Arabic TranslationContent WritingArabic to English TranslationLebanese Arabic DialectLocalizationSEO WritingWebsite LocalizationContent LocalizationCopywritingArabicWebsite TranslationFusha ArabicProofreading - $16 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am an enthusiastic and reliable translator with over 5 years of experience in translation, proofreading, copywriting, and editing. Seeking challenging jobs and positions, where I can apply my accumulated expertise, expand my skills, and contribute to organizational growth. My work with companies in Lebanon and abroad has widened my knowledge, expanded my skills, and increased my cultural background which I always aspire to nourish. Hence, this journey made me provide a dynamic character with top-notch research skills, management skills, punctuality, writing skills, multi- tasking and team work Please fell free to contact me at anytime you see fit. All details can be negotiated and upon your requirements. Kindest Regards.
Translation
Content WritingEmail CopywritingEditing & ProofreadingCopywritingArabic to English TranslationFrench to Arabic TranslationFrench to English TranslationEnglish to Arabic TranslationProofreading - $25 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a trilingual translator and proofreader, with 4 years of experience. I specialize in News Articles and Literature, Tourism and Entertainment, and general science. I am able to discern which type of work needs to be done on any text, and I can deliver a fast and accurate translation of said text, with proper delivery of undertones and implications. My grammar and orthography are impeccable, I have studied my languages for over 15 years, and have had excellent results in these domains.
Translation
English to Arabic TranslationEnglish to French TranslationFrench to Arabic TranslationProofreadingSubtitles - $20 hourly
- 5.0/5
- (30 jobs)
I am a professional and qualified translator. I have been working in this field for 11 years. And I believe that I will always be the first choice for a lot of agencies and clients, because I am perfect for the translator's role, and I am confident and reliable in my language skills. I have experience and worked as an English to Arabic translator/reviewer/proofreader/transcriber/ subtitler in a wide variety of projects. In addition to that, I have the ability to use so many programs of CAT tools. Looking forward to new challenges and horizons. Having experience in technical, marketing, IT, web and apps localization, games, legal, contracts, hotels, hospitality, tourism, education, training, international organizations, financial and travel. You can contact me on my email address samiraassaf@yahoo.com,
Translation
General TranscriptionTranslation & Localization SoftwareEditing & ProofreadingArabic to English TranslationData EntryVideo TranscriptionEnglish to Arabic TranslationLegal TranscriptionAudio TranscriptionMicrosoft WordAudiovisual TranslationProofreadingArabicEnglish - $10 hourly
- 5.0/5
- (25 jobs)
Hello! I'm Michelle :) Trilingual and fluent in Arabic, French and English I've been working in the administrative field for 10 years now. I started working as a junior editor for books. As an editor, I used to work on school books: proofreading, editing and writing some content too. I then shifted my career to become an executive assistant and I am now the HR Manager of a leading F&B company. My job requires high levels of language proficiency, and since I work with big multinationals across the world, I use the 3 languages very very frequently. I've worked in the publishing sector, the food and beverages sector and in the banking sector... which makes me familiar with lots of keywords ;)
Translation
Arabic to English TranslationFrenchEnglishGeneral TranscriptionContent WritingArabicBlog WritingFrench to English TranslationFrench English AccentLebanese Arabic DialectProofreadingData EntryEditing & Proofreading - $19 hourly
- 5.0/5
- (50 jobs)
Passionate multilingual translator with 5 years experience in French-English-Arabic translations . Linguaphile from early childhood, I have successfully translated over 150 complete projects, ranging from documents to entire websites. I have outstanding verbal, written and editing skills in French, English and Arabic.
Translation
English to Arabic TranslationMicrosoft PowerPointArabic to English TranslationGoogle DocsTypingArticle WritingPDF ConversionMicrosoft OfficeMicrosoft WordSubtitles - $10 hourly
- 5.0/5
- (20 jobs)
I have more than 10 years of experience in translation and editing. As an experienced translator, I am qualified to manage the editorial process, proofreading articles before publishing them in printed magazines or online platforms, as well as translating texts from Arabic to English. During these years, I conducted the following tasks: Translating and editing general information and specialized texts such as proofreading articles before publishing them in printed magazines or online platforms, and translating texts from Arabic to English. In addition to above experience, I have also 10 years of experience and solid background using Microsoft office tools, like MS Word, PowerPoint, and Excel. I am using this experience and knowledge in training teachers about the best ways to use these tools in their daily professional practices, and I conducted various training sessions to prepare teachers to submit the MOS exams. In addition, I am using these skills to perform many tasks in my professional career, as formatting and adjusting the document layout, manipulating objects, designing and layout professional presentations that I used during my training sessions. While I am using the MS Excel to entering and saving data in spreadsheets, and creating many tables and charts out of existing data. I also have experience using Access to enter and edit data and create tables and queries from existing data sets. I have 3 years of experience in using Canva.com website. During these years, I gained by myself the skills that are required to design attracted posters, videos, info graphs, YouTube thumbnails, certificates, and Pinterest pins, which it used to publish via different social media platforms.
Translation
Data CollectionPDF ConversionVoice ActingGeneral TranscriptionPresentation DesignMicrosoft PowerPointData ScrapingVideo EditingFusha ArabicMicrosoft ExcelTypingMicrosoft Word - $30 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Published author, passionate and versatile Lebanese-Canadian writer, proficient in various aspects of written communication, including copywriting, songwriting, and poetry. Trilingual translator and proofreader.
Translation
French to English TranslationEnglish to French TranslationFrench to Arabic TranslationArabic to English TranslationTeaching FrenchFrench TutoringEditing & ProofreadingPoetryWritingScript RevisionCopywritingFrenchEnglishProofreading - $20 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
I am very skilled at translating documents, scripts and texts from English to Arabic or vice versa. I've been translating scripts for major TV shows and movies at MBC studios.
Translation
Written ComprehensionWritingDialogue EditingFluent - $15 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hello! I am Galy, a Science teacher from Beirut, Lebanon. I have majored in Biology and currently pursuing my Teaching Diploma. Previously I have worked at a local Lebanese-Armenian newspaper as content writer, editor, and proofreader and my focal topics were technology, science, ecology, fashion, arts, and culture. Based on my educational background and experience, I can provide you the following services in English, Arabic, and Armenian: ✅️ Content Writing ✅️ Proofreading ✅️ Editing ✅️ Fact checking ✅️ Rewriting articles Looking forward to hearing from you!
Translation
Article WritingMicrosoft OfficeData EntryAudio TranscriptionOnline ResearchScience & Medical TranslationArticleProofreading - $20 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
With over six years of distinguished experience in translation, specializing in English/French to Arabic and vice versa, I offer high-quality services tailored to your needs. My expertise spans various industries, including sports, technology, and science, and I am dedicated to continuous improvement and professional growth. ‣ Specialized Expertise: Proficient in SEO copywriting, editing, proofreading, and crafting compelling content. ‣Client-Centric Approach: Adept at adapting to client needs and preferences, ensuring exceptional outcomes. ‣ Industry Experience: Experienced in social media and digital marketing, aligning content with industry standards. ‣ Reliability and Quality: Skilled in utilizing professional tools to meet strict deadlines and ensure high-quality outcomes. ‣ Proven Results: Demonstrated track record in creating engaging content for social media platforms and websites, achieving optimal results. I am committed to delivering exceptional results and am passionate about providing the best possible service. Whether you need a reliable translator, a meticulous proofreader, or a creative content writer, I am here to help you achieve your goals. Feel free to explore my comprehensive portfolio and work history to gain a deeper understanding of my expertise. Should you have any inquiries or wish to discuss potential collaborations, please do not hesitate to reach out. I eagerly anticipate the opportunity to work together towards achieving your objectives.
Translation
Digital MarketingEditing & ProofreadingCopywritingContent WritingSEO WritingFrench to Arabic TranslationEnglish to Arabic TranslationFrenchArabicEnglishAnalyticsMicrosoft OfficeGoogle Marketing PlatformGoogle Analytics - $20 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
As a freelance editor and translator, I offer a range of services to help clients communicate their ideas clearly and effectively. With extensive experience in both editing and translation, I can help clients with a variety of projects, including: Editing academic papers, journal articles, and other scholarly works for clarity, coherence, and accuracy. Proofreading and copyediting business documents, marketing materials, and other professional communications to ensure they are error-free and polished. Translating documents and other materials from one language to another, with a focus on accuracy, fluency, and cultural sensitivity. Localizing websites, software, and other digital content to make them accessible and engaging for international audiences. Whether you need help refining your writing, polishing your translation, or adapting your content for a new market, I can provide the expertise and support you need to achieve your goals. With a commitment to quality, professionalism, and client satisfaction, I am dedicated to helping you communicate your ideas effectively and achieve your objectives.
Translation
Content WritingArticle WritingSQLLookerIBM SPSSEditing & ProofreadingMicrosoft ExcelAnalyticsCopy EditingPress Release - $5 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I am mechnical engineer who can help you in solving assignments in mathematics (calculus, algebra, geometry, functions...), And physics ( force, electricity, optics, energy...). Also I can do excel spreadsheet or copy-paste data entry.
Translation
WritingData EntryMathematicsPhysicsMicrosoft Excel - $15 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
You want precision and accuracy? to reach more audiences? culture knowledge? meeting deadlines? In our increasingly interconnected world, effective communication across languages is no longer just a luxury but a necessity. Whether you're a multinational corporation, a small business with international aspirations, or an individual seeking to connect with a global audience, the ability to convey your message accurately and eloquently in multiple languages is paramount . This is where my freelance translation services come into play as an experienced English-Arabic translator, and a native Arabic speaker with an outstanding English language command of both speaking and writing skills. 1. General Translation 2. Literary Translation 3. Economic Translation 4. Media Translation 5. Technical translation 6. Medical Translation 7. Editing and Proofreading 8. Content Writing
Translation
Multilingual TranslationSubtitlesArabicEnglish - $30 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hey, I’m a Maria I can help you in different ways from structural engineering to administrative assistance m, writing and translating - multilingual: fluent in Arabic, French, English and Italian - proficiency in Microsoft office and Adobe PS - excellent writing style and fast typing
Translation
Report WritingAudiobook NarrationVoice RecordingPresentation DesignAdministrative SupportReview or Feedback CollectionGhostwritingWritingData EntryTyping - $75 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I'm a Writer - Editor - Conceptual Copywriter - Translator - Photographer with broad multi-national advertising agency experience. If you need English content and copy for a multitude of purposes, I am always eager to help.
Translation
Social Media ContentContent ManagementContent DevelopmentContent CalendarBusiness WritingPhotographySubtitlingContent WritingProfessional ToneWritingProofreadingContent RewritingContent CreationContent Editing - $45 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
With over 22 years of communication experience in Lebanon, I've led many campaigns locally and globally. I developed and led a series of campaign pertaining to climate, gender, development, refugees, education, human rights, health rights among others. This includes developing the theme, key messages and related outputs. Fluent in Arabic and English (plus basic French), I effectively engage diverse audiences. Proficient in Canva, Midjourney, and AI, I craft compelling content to drive effective communication strategies. For over 2.5 years I was the Gender Focal point with ICMPD leading on a number of Gender work and study visits.
Translation
Project ManagementProposal WritingReport WritingCreative StrategySocial Media ManagementSocial Media Content CreationSEO ContentEvent PlanningEnglishArabicStrategic PlanningCommunity EngagementCommunication StrategyContent Creation - $35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
With a background in journalism, marketing, and an MBA, I bring a rich and varied professional journey that spans multiple industries. I’ve gained hands-on experience working with TV channels, providing translation services, reporting for websites, and excelling in sales and advertising. Additionally, I’ve dedicated time to tutoring Arabic, helping others connect with the language and culture. Fluent in English and Arabic (both native) and proficient in French, I have the communication skills to thrive in multilingual, multicultural environments. Additionally, I have a modest graphic design skills, which enhance my ability to create visually engaging and impactful content. My adaptability, combined with my passion for delivering high-quality work, allows me to contribute effectively to any project I take on. If you’re looking for someone with a diverse skill set, professional experience, and a commitment to excellence, let’s collaborate. Book with me—you won’t regret it!
Translation
Live InterpretationTutoringJournalismAdvertisementMedia & EntertainmentSalesMarketing - $70 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a third-year medical student. I am here to assist with language translation, especially in the medical field. I understand four languages, including French, Arabic, English, and Persian. * Help doctors with foreign patients who have difficulty with their language * knows a bit about business management * trnaslate simple conversations * i love to meet new people from other countries ,and discover other people traditions and also make new friends ,so lets keep in touch
Translation
Local OperationsResearch & StrategyBasic Attention TokenOrganizational BehaviorAdapt Framework Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Translator near Beirut, on Upwork?
You can hire a Translator near Beirut, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
- Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translator?
Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translator near Beirut, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.
Can I hire a Translator near Beirut, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.