Hire the Best Translators
in Lebanon

I have more than 10 years of experience in translation and editing. As an experienced translator, I am qualified to manage the editorial process, proofreading articles before publishing them in printed magazines or online platforms, as well as translating texts from Arabic to English. During these years, I conducted the following tasks: Translating and editing general information and specialized texts such as proofreading articles before publishing them in printed magazines or online platforms, and translating texts from Arabic to English. In addition to above experience, I have also 10 years of experience and solid background using Microsoft office tools, like MS Word, PowerPoint, and Excel. I am using this experience and knowledge in training teachers about the best ways to use these tools in their daily professional practices, and I conducted various training sessions to prepare teachers to submit the MOS exams. In addition, I am using these skills to perform many tasks in my professional career, as formatting and adjusting the document layout, manipulating objects, designing and layout professional presentations that I used during my training sessions. While I am using the MS Excel to entering and saving data in spreadsheets, and creating many tables and charts out of existing data. I also have experience using Access to enter and edit data and create tables and queries from existing data sets. I have 3 years of experience in using Canva.com website. During these years, I gained by myself the skills that are required to design attracted posters, videos, info graphs, YouTube thumbnails, certificates, and Pinterest pins, which it used to publish via different social media platforms.

Have you ever read something that felt… off? Not because of the words, but because the culture behind them was lost in translation. Growing up in Lebanon, surrounded by diverse dialects and cultures, I became fascinated by the power of words to connect people. I turned that passion into a career in Arabic-English translation, localization, and post-editing. Over the past three years, I’ve translated over 40,000 words, localized 50 documents, and contributed to 50 medical articles, making lifesaving information accessible to Arabic speakers worldwide. In addition, I’ve dedicated 100+ hours to humanitarian projects, combining expertise with empathy. Today, I help organizations turn words into impact, combining cultural insight, linguistic expertise, and advanced machine translation post-editing. Let’s connect if you’re looking for content that truly resonates with you.

Over 18 years of experience as an Arabic translator and reviewer, with 7 years experience in the social change domain. I like to work with civil society organizations, community-based and grassroots initiatives, and NGOs to contribute to change making. As a linguist, my goal has always been to contribute to the improvement of Arabic content online and offline, to support the dissemination of Arabic information that is not easily accessible. I have a passion for open-source projects, and for causes related to inclusion and accessibility for people with disabilities. Services: - Translation: all types of content and documents, English/Arabic - Arabic design (web and print) - Arabic website design and development - Arabic localization of software (Arabic SaaS) - Content strategies for websites and social media

I help businesses, startups, and professionals communicate across languages with confidence and create powerful presentations that leave a lasting impression. With 5+ years of experience and 85+ successfully completed projects, I specialize in: ✔ Professional multilingual translation ✔ Premium PowerPoint presentation design 🌍 Translation Services (Arabic • French • English) If you need translations that sound natural, accurate, and professionally written—not machine translated—I can help. I provide: • Native-level fluency in Arabic, French, and English • Culturally adapted translations that preserve meaning, tone, and style • Accurate proofreading and localization • Experience translating legal, business, marketing, website, technical, and multimedia content Language Pairs: • French ⇄ Arabic • English ⇄ Arabic • French ⇄ English 📊 PowerPoint & Pitch Deck Design I transform your ideas into **modern, visually engaging presentations** that communicate your message clearly and make an impact. Services include: • PowerPoint, Google Slides & Keynote • Investor Pitch Decks • Business Presentations • Company Profiles • Training & Educational Decks • Marketing & Sales Presentations • Custom branded layouts • Infographics, charts, icons, and data visualization ⭐ Why Clients Choose Me • High-quality, detail-oriented work • Fast communication and reliable deadlines • Unlimited revisions until you're completely satisfied • Professional presentation design and expert translation in one place • 100% commitment to delivering work that exceeds expectations Whether you need your content translated flawlessly or your presentation designed to impress, I ensure your message is clear, professional, and memorable. 📩 Send me a message, and let's bring your project to life!

I am very skilled at translating documents, scripts and texts from English to Arabic or vice versa. I've been translating scripts for major TV shows and movies at MBC studios.

Hello! I'm Michelle :) Trilingual and fluent in Arabic, French and English I've been working in the administrative field for 10 years now. I started working as a junior editor for books. As an editor, I used to work on school books: proofreading, editing and writing some content too. I then shifted my career to become an executive assistant and I am now the HR Manager of a leading F&B company. My job requires high levels of language proficiency, and since I work with big multinationals across the world, I use the 3 languages very very frequently. I've worked in the publishing sector, the food and beverages sector and in the banking sector... which makes me familiar with lots of keywords ;)