Hire the best Translators in Lebanon

Name: Translators
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (148 reviews)

Check out Translators in Lebanon with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Translators

4.9/5

based on 148 client reviews

$50 hourly
Fatima A.
- 5.0/5
- (78 jobs)
I have a master's degree in English Language and Literature, which gives me the skills necessary to understand literary works on a deeper level and provide my clients with unique, fully edited work. I've written and edited several books of various lengths and genres. I have experience writing for all age groups, from picture books for young children to full length novels for adults. I have experience writing both fiction and non-fiction (biographies / self-help / inspirational). I'm also a book reviewer and a preliminary judge for a weekly writing contest, which has allowed me to criticize all genres, provide feedback on how a story or a plot can be improved, develop an eye for mistakes, and find out what works for an audience. Being a published writer myself allows me to help you figure out your plot lines, perfect them, and even provide you with advice on tackling the publishing industry (whether traditional or self-publishing). I have ghost written and edited tens of books directed at varying audiences and groups. I'm also a proofreader and a writing advisor. My fluency in both Arabic and English also allows me to translate work between the two languages.

Translation
Book Editing
Lyrics Writing
Ghostwriting
Beta Reading
Biography & Memoir
Fiction Writing
Children's Writing
Poetry
Self-Help
Writing
Creative Writing
Editing & Proofreading
Developmental Editing
Proofreading
$30 hourly
Sandra G.
- 5.0/5
- (67 jobs)
Hello, if you are in need of professional medical assistance to ensure the success of your work, I am available to offer my expertise. With over ten years of experience in the medical-pharmaceutical industry as a Pharmacist-Biochemist, I have honed my skills in various areas such as data collection and entry, customer service, virtual assistance, transcription and translation, and patient counseling and education. As a Health Consultant, I have also developed strong competencies in planning, organizing, content creation and presentation development. Throughout my experience, I have gained the ability to effectively communicate with both patients and healthcare professionals, including physicians, nurses, and dietitians. This has allowed me to develop strong inter-professional communication skills, making me an excellent technical speaker and writer. Additionally, I am able to digest complex medical language and convey it in a way that is accessible and easy for patients to understand. In my professional endeavors, I have consistently demonstrated efficiency, motivation, confidence, and flexibility, always striving to work diligently and effectively. My goal is to ensure the success of your intervention and its mission, while also striving to become a top-ranked freelancer. This represents a significant milestone in my career, and I am highly motivated to achieve this goal.

Translation
Executive Support
Account Management
Sales Call
Call Scheduling
Virtual Assistance
Pharmacology
Phone Support
Customer Service
Voice-Over
Email Communication
Arabic
Data Entry
English
French
$25 hourly
Yasmina B.
- 4.9/5
- (72 jobs)
A sharp, detail-oriented, multilingual individual with a highly developed understanding of English/Arabic/Farsi language and culture. Focused on perfection with an exceptional command of written language and an outstanding eye for detail. Broad experience in proofreading and editing blogs, newsletters, marketing material, academic papers, and books to ensure accuracy and consistency, verify the content for uniqueness, match figures and factual data with the reference records, rephrase sentences to strengthen arguments, fact-check the content, and correct errors in spelling, grammar, word choice, style, and formatting. Excellent ability to work in sync with the content niche and maintain the usage of new words in a way that is easily understandable to the readership. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audiovisual materials. History of performing interpreting services in fast-paced settings. Always pursuing additional linguistic and cultural learning opportunities. A quick learner who adapts to challenges as they arise. I guarantee professional work and deadline commitment. For more information, don't hesitate to contact me.

Translation
Data Entry
Beta Reading
Market Research
Academic Writing
PDF Conversion
Teaching English
Academic Editing
Cover Letter Writing
Resume Writing
Editing & Proofreading
Language Interpretation
Proofreading
General Transcription
$25 hourly
Awadis S.
- 5.0/5
- (19 jobs)
Areas of expertise include: - Academic Research - White Papers - Blog Posts - Articles Based on Accurate Data - Website Content (I own 2 E-Commerce shops) - Help with Referencing / Editing

Translation
Blog Writing
Content Writing
Ghostwriting
Editorial Writing
White Paper
Editing & Proofreading
Academic Proofreading
Writing
Academic Research
$25 hourly
Rana F.
- 5.0/5
- (14 jobs)
When you do not have time to read piles of resources and turn them into an academic piece of writing, it is time to hire a professional writer who can read, summarize, analyze and synthesize information for you. Are you looking for a writer who can write academic articles, papers, and literature reviews? Do you want a talent who can read and watch tens of resources to give you the best research papers ever? You have certainly landed on the right profile. Highly proficient in English. I speak it together with Arabic as Native Languages. I write academic papers, educational materials and articles, books, and short stories. I work as a Freelance translator on different websites. I can translate from Arabic to English or from English to Arabic. I have also studied French and German. I have a wide experience in educational leadership, and currently working with Harvard HGSE on MEPLI initiative in the Middle East. Highly skilled in writing. Fluency and accuracy guaranteed. No AI. No Plagiarism. Exceptional skills in reading, summarizing, analyzing and synthesizing resources. Looking forward to working with you.

Translation
News Writing
Book Writing
Academic Translation
Ghostwriting
Education Presentation
Lesson Plan Writing
Teaching English
Blog Writing
Editing & Proofreading
Article Writing
Academic Writing
$15 hourly
Vanessa N.
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hello and welcome to my Upwork profile! I bring a diverse professional background, having worked in different fields. My experience in the healthcare sector has equipped me with in-depth knowledge of nutrition. I've also developed effective communication skills to convey complex information, ensuring clarity for end-users. In addition to my specialized roles, I possess strong organizational skills and proficiency in data entry and administrative tasks. My work experience has nurtured my passion for education and collaborative teamwork. I am eager to contribute my multifaceted skills to your projects, ensuring a seamless blend of domain expertise and administrative efficiency. Let's embark on a successful collaboration and bring your goals to completion!

Translation
Microsoft PowerPoint
Office 365
Microsoft Office
English Tutoring
Nutrition
Dietetics
English
$15 hourly
Lucia K.
- 5.0/5
- (4 jobs)
"Every language is a world. Without translation, we would inhabit parishes bordering on silence" As a creative translator, subtitler, and video editor with a Master's degree and over 5 years of experience, I've had the pleasure of helping YouTubers reach millions of new audiences 🌍✨ By transforming their content into engaging, subtitled short-form videos, I've helped them skyrocket their social media engagement 📈 and expand their reach across platforms. Here's how I can support you: 🎥 Subtitling: Accurate, multilingual subtitles (Arabic, English, French) to grow your audience. ✂️ Video Editing: Transforming raw footage into polished, engaging videos using Adobe Premiere Pro. 🔄 Content Repurposing: Turning long-form content into high-impact reels and shorts. ✍️ Scriptwriting & Storytelling: Creating compelling narratives to make your content stand out. ✅ Proofreading & Translation: Keeping your blogs, articles, and media professional and accurate. Whether it’s localized subtitles, social-media-ready videos, or engaging multilingual content, my goal is to make your content more accessible and impactful. 💬 Send me a message if you'd like to work together, and create content that connects with audiences around the world. 🌟

Translation
Multilingual Translation
Microsoft Office
Creative Writing
Content Editing
Editing & Proofreading
General Transcription
Video Editing
Subtitling
Storytelling
YouTube Shorts
Adobe Premiere Pro
English
Fusha Arabic
$20 hourly
Jana Y.
- 5.0/5
- (27 jobs)
Hey there! My name is Jana👋 Let's unlock the potential of your research and content together 🚀 🧠 Neuroscience & Biology Researcher: Deep dives into complex scientific literature using resources like PubMed & Google Scholar 🔬 📚 Academic & Manuscript Proofreading: Polish your research papers & manuscripts to perfection 💎 Ensure clarity, conciseness, and accuracy with Grammarly & ProWritingAid 🎯 🖼️ AI Image Generation: Craft stunning visuals using Playground AI 🎨 Bring your ideas to life with AI-powered creativity ✨ 🎬 AI Video Creation: Produce engaging videos with InVideo, Pictory, & Visla 🎥 Simplify complex scientific concepts for wider audiences 🌎 📝 AI Transcription & Quality Assurance: Accurate & efficient transcriptions with TurboScribe, Otter.ai, & Riverside.fm 🎙️ Manual quality checks for flawless results 💯 🎓 AI-Assisted Science Course Creation: Develop captivating courses using Gemini Advanced 🧠 Structure content effectively & engage learners with tests, stories, and course content 📚 📊 Data Entry: Precise & organized data entry in Excel & Google Sheets 📈 Streamline your data management process 🗂️ 🗣️ Transcription (Arabic & Lebanese): Native fluency for accurate transcriptions 🇱🇧 Capture nuances & cultural context 🗣️ 🎨 Thumbnail & Social Media Content Creation: Design eye-catching visuals using Canva 🖼️ Boost engagement on social media platforms 🚀 Let's collaborate and turn your ideas into reality! 💡 Ready for a Zoom call or upwork chat.

Translation
Content Rewriting
Audio Transcription
Summary
Book Summary
PowerPoint Presentation
Microsoft Excel
Writing
Research & Strategy
T-Shirt Design
Typing
Canva
Research Methods
$25 hourly
Marwan H.
- 5.0/5
- (55 jobs)
If you're looking for someone who's reliable, communicative and committed to delivering exceptional work, then you've found the right freelancer. Here's what to expect if you hire me: ✔️ Prompt and straightforward communication ✔️ Accuracy, clarity and great attention to detail ✔️ A quick turnaround without compromising on quality I'm a medical doctor by profession, and have been working as a translator since 2013. I have worked with clients on translation projects in various fields, mainly in the medical, financial, educational and marketing fields. If your project requires unique and highly specialized skills, I'm always open to learning anything that would make the project run smoother, and help deliver your desired results.

Translation
English to Arabic Translation
English to Russian Translation
Office 365
Intercom
Lebanese Arabic Dialect
Customer Experience
Sales Copywriting
Content Writing
Editing & Proofreading
Email Copywriting
Copywriting
$40 hourly
Amal E.
- 4.9/5
- (59 jobs)
I am an experienced bilingual writer and award-winning published author with over 10 years of expertise in English and Arabic writing, editing, and translation. My comprehensive skill set encompasses article writing, script writing, blog post creation, web content development, social media content generation, copywriting, crafting impactful names, tags, and slogans, press release composition, as well as both fiction and non-fiction writing. Furthermore, I excel in English-Arabic translation, ensuring seamless communication across languages. I have collaborated with a wide range of online platforms, creative agencies, and institutions, covering an extensive array of topics including entertainment, luxury, fashion, food, health, real estate, and more. Please find below a selection of samples showcasing my work for your review.

Translation
Company Profile
Content Website
UX Writing
Writing
Web Content Development
Creative Writing
Content Writing
Online Writing
Blog Content
Blog Writing
Article Writing
Copywriting
Proofreading
Arabic
$45 hourly
Christophe H.
- 5.0/5
- (11 jobs)
Welcome to my profile, I have 25 years of experience in music production and 8 years in voice-over/voice-acting as talent. I am equipped and ready to produce your audio requirements and sometimes other related stuff like videos, music production and scripts (writing and translation). Please take a moment to listen to the voice-over samples on TVCs, social videos, cartoons, drama dubbing, documentaries, e-learning and games characters. I hope we will be in business together soon.

Translation
Voice Recording
Voice-Over
Phone Communication
Lebanese Arabic Dialect
Fusha Arabic
Voice-Over Recording
Male
Cubase
French
Voice Acting
Sound Forge
Arabic
US English Dialect
$35 hourly
Ali A.
- 5.0/5
- (10 jobs)
Welcome to my profile! I'm a writer and social media marketer with 5 and 3 years of experience in each of those respectively. Combining both, I've had quite a competitive leverage as I not only understand and have the technical skillset to manage social media platforms, but I also have the creative mindset needed to bring the work to life. That alongside my affinity with audiences from different backgrounds has helped me achieve some great results in the intertwining industries of writing and social media marketing. Putting the above into numbers and results, my attention-grabbing style of writing has helped my clients in several ways, whether it's through growing social media platforms, raising brand awareness, or even lead acquisition. In many cases, my writing helped clients achieve better conversion rates on their advertisement/marketing campaigns with an average of 0.7-2.1% increase. I've also helped drive lead acquisition costs down on multiple occasions by providing more specific and detailed writing that helps businesses and clients better show how their services or products can help others. It is in social media marketing that I truly shine as I've spent a great amount of time in the last 12 years on social media platforms. What this means is that I've had the chance to witness how the industry has transformed and evolved throughout the years, which has helped me understand social trends and what exactly it is that piques a viewer's interest. And I've been able to exhibit that with several different accounts, pages and channels grow exponentially from scratch or further expand their following, both paid or organically. So if you're searching for someone transparent and straightforward to help you get the job done, look no further. Feel free to check out my specialized profiles and portfolio to better understand the scale and type of work I do! Looking forward to hearing from you all

Translation
YouTube Development
Content Writing
Microsoft Word
SEO Writing
Content Management Plan
Writing
Marketing Strategy
Technical Writing
Proofreading
Social Media Management
WordPress
$50 hourly
Rana B.
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hello! I’m a freelance writer and translator with 6+ years of experience! I hold a BA in English Literature and a TD in TEFL. - I will fully project manage your brief! - Our communication will make sure your project is the way you imagine!

Translation
Linguistics
Content Creation
Writing
Academic Writing
Expert
Language Instruction
English
Creative Writing
$75 hourly
Doniazad E.
- 5.0/5
- (5 jobs)
I am a story writer and I work in translating children's stories from English to Arabic. • Writes in a variety of literary styles for both adults and children • Writes thoughts, articles, short stories, essays, etc • Performs linguistic proofreading and text redrafting

Translation
Content Writing
$35 hourly
Hussein F.
- 5.0/5
- (33 jobs)
☑️☑️☑️TOP RATED☑️ ☑️☑️ I'm a multilingual professional voice-over actor and translator. The quality of my work is my priority, which helps me preserve the trust of my clients and professional self-respect. As a perfectionist, I will pay attention to minor details that usually remain unattended; that way, I manage to achieve the flawlessness that my clients deserve and require. 𝐌𝐘 𝐒𝐄𝐑𝐕𝐈𝐂𝐄𝐒 ✔️English/Russian/Arabic transcription and voice over🎤 ✔️ Translating Technical Documents, Specs, Manuals, Business Proposals, Product & Requirement Specifications, Presentations, Online Content. ✔️ Flexible working time, meticulous, sticks to deadlines. ✔️ Fast Turnarounds ✔️ Quick response

Translation
Voice-Over
Medical Translation
English to Arabic Translation
YouTube
Audacity
Audio Editing
Narration
Legal Translation
Video Editing
Subtitles
Russian
$45 hourly
Irina H.
- 4.9/5
- (63 jobs)
📍 TOP-RATED GOOGLE AND META-CERTIFIED SENIOR COPYWRITER, WRITER, GHOSTWRITER, AND TRANSLATOR (ENGLISH, FRENCH, ARABIC) 📍 With over 6 years of professional experience, I have helped 400+ clients, both on and off Upwork, transform their ideas into engaging content that meaningfully connects with their target audiences. My work has driven sales with persuasive copy and expanded reach with translations that accurately capture the original message's essence. These clients included corporate leaders, entrepreneurs, small business owners, students, professors, and others, and have come from almost every industry and sector, geography, and career level around the world. In today's world, clear communication and compelling storytelling are crucial. Since early 2018, I've dedicated myself to breaking down language barriers and helping businesses and individuals connect with their audiences. Clients rely on me for engaging copy and precise translations in English, French, and Arabic, reflecting their unique voices and messages. I also provide strategic insights and creative solutions to ensure every piece of content resonates and achieves its desired impact. 📈 SPECIALTY AREAS: Copywriting | Content Writing | Creative Writing | Marketing Copywriting | Sales Copywriting | SEO Content Writing | Social Media Content | Blog Writing | Ad Copy | Brand Messaging | Product Descriptions | Press Releases | Email Campaigns | Editing and Proofreading | Ghostwriting | Translation (English, French, Arabic) | Document Translation | Website Localization | Technical Translation | Medical Translation | Legal Translation | E-commerce Translation | Literary Translation | Multilingual Copywriting | Cultural Adaptation | Multilingual Content Creation | Localization Strategy | Brochure Copywriting | Corporate Communications | Speech Writing | Newsletter Writing | B2B Copywriting | B2C Copywriting | Landing Pages | Presentation Writing | Training Materials | Digital Content Strategy | Mobile App Content | Video Scriptwriting | Podcast Scriptwriting | Interactive Content | Brand Storytelling 💼 INDUSTRIES SERVED: Finance and Banking | Fashion and Retail | Travel and Tourism | Leisure and Entertainment | Food and Beverage | Legal and Compliance | Technology and Software | E-commerce | Education and Academia | Real Estate | Nonprofit and NGOs | Media and Publishing | Marketing and Advertising | Hospitality | Government and Public Sector _____________________________ 📚 BACKGROUND: I hold a Bachelor’s Degree in Translation and Interpretation, along with a Minor in International Affairs and Diplomacy, from Notre Dame University. Currently, I am advancing my expertise by pursuing an MBA in International Marketing. My career journey has provided me with a strong foundation in both translation and copywriting through diverse roles. OTHER SPECIALTIES: ◼ Digital Marketing Strategy ◼ Social Media Management ◼ Creative Direction

Translation
Arabic to English Translation
Ghostwriting
Feature Writing
Press Release Writing
Blog Writing
English to French Translation
French to English Translation
English to Arabic Translation
Email Marketing
SEO Content
SEO Writing
Writing
Copywriting
Sales & Marketing
$25 hourly
Reine B.
- 5.0/5
- (345 jobs)
⭐⭐⭐⭐⭐ 100% Top Rated Plus Highly Recommended by Upwork Professional Native Translator 🥇 I am considered one of the best Arabic writers and translators on Upwork. I'm an expert translator with more than 10 years of experience. I am a very diligent translator. I can work weekends and even holidays if a project is urgent (also my fees tend to be a bit low compared to the translation market demand). I have a dedicated high-speed Internet connection and some of the most powerful tools capable of handling large-volume projects. I guarantee the best quality since I proofread all my translations by cross-referencing terminology sources using an extensive library of dictionaries and technical sources. My portfolio demonstrates my English-Arabic and Arabic-English translation and writing skills. Please note that it does not contain "EVERY" project I worked on for the past 4 years but it is a representative sample and covers all my major and minor areas of specialization. My translation services include the following: (Casino & IGambling) • Legal translation • Medical translation • Technical translation • Literary translation • Website translation • Document translation • Certified translation • Business translation • Financial translation • Marketing translation • Localization services • Software localization • Video game localization • Audiovisual translation • Scientific translation • Academic translation • Certified translation • Interpreting services • Subtitling and captioning • Transcreation • Government and public sector translation • Immigration and legal document translation • Financial and banking translation • Technical manual translation • Website localization and SEO translation • User interface (UI) and software translation • Medical and pharmaceutical translation • Academic research paper translation • Journalistic and media translation • Tourism and hospitality translation • Fashion and beauty translation • Environmental and sustainability translation • Automotive and engineering translation • Sports and entertainment translation • Art and cultural translation • Historical and archival translation • Religious and spiritual translation • Educational and e-learning translation • Proofreading and editing services • Transcription and translation services What I offer: ➜ Excellent written Arabic, including outstanding spelling and grammar ➜ Highly organized and detail-oriented ➜ A meticulous approach to work and an eye for detail ➜ Excellent communication and interpersonal skills ➜ Ability to manage multiple projects and consistently meet deadlines ➜ Ability to maintain high-quality work while meeting tight deadlines ➜ Staying abreast of the latest media trends and content best practices ➜ A love of and feel for language! Feel free to contact me with any questions you might have. I will answer any questions and I will even do a small test, if necessary. I am looking forward to hearing from you. Even if you are not interested in my proposal, Best regards, Reine B.

Translation
English to Arabic Translation
French to Arabic Translation
Content Writing
Arabic to English Translation
Lebanese Arabic Dialect
Localization
SEO Writing
Website Localization
Content Localization
Copywriting
Arabic
Website Translation
Fusha Arabic
Proofreading
$35 hourly
Dana C.
- 0.0/5
- (2 jobs)
My Name is Dana C. Chamseddine. I am a self-motivated Computer Engineer and Project Manager. I am also a Lead Trainer in business, and work occasionally as a Technical Writer / Translator as I have a passion for languages. MAIN HIGHLIGHTS OF MY CAREER =============================  5 years of managerial experience as head of MIS department in a bank  Proven performance as a project manager in Technology environments (10+ years)  8 years of experience in technical & creative writing, producing interactive documentation/PPTs  4 years of experience in software development, and familiarity with all steps of the SDLC  13 years of experience in conducting Happiness self-development & mind-management workshops TLEX Trainer (Transformational Leadership for Excellence); workshop offered to the corporate sector  Proven ability to work under stringent & challenging deadlines (opening a bank in Africa)  Experience in conducting training needs assessment, and designing & delivering training programs  Leadership & communication skills, creativity, perseverance, ability to inspire people at work  Spoken and written fluency in English, French, Arabic / Exceptional language and writing skills  Passion for social work and activities / Eagerness to learn and further my knowledge  13 years of voluntary experience teaching self-development, mind-management, trauma-relief work EDUCATION ========== - BE in Computer & Communications Engineering from American University of Beirut - MA in Language & Literature with distinction from American University of Beirut MAIN PROJECTS ACHIEVED ======================= DATA WAREHOUSE & BUSINESS INTELLIGENCE PROJECT Mawarid Bank, Lebanon * Lead and managed the implementation of the DW & BI project in the bank, which enables all bank departments to produce their reports, and trained them fully on the new system. * Scrutinized 10 international DW and BI providers, and created an RFP covering all functional & technical aspects, and chose the optimal provider. * Implemented & documented a data-quality strategy that spotted all data gaps encountered during 2 years of reporting, and initiated many projects to solve them: JRC (Retrieving missing data from journals), Data Converters, Procuring DQM (SAP Data Quality Management app) in which data validation & correction schemes can be configured. COMPLIANCE AND SECURITY Mawarid Bank * AML Project: Scrutinized 5 providers and wrote an RFP covering the 3 AML functions: Suspicious activity monitoring, Name screening, KYC module. Created matrices to compare both functional & technical specifications of providers, and chose the best proposal. * FATCA Project: Same as for AML. * Security Project: Created technical & data profiling templates that were filled by compliance department and implemented by MIS. IMPLEMENTATION OF A RETAIL CREDIT APPLICATION Mawarid Bank * Managed the project of implementing Misys Retail Lending (RL). The application provides a back-office system for entry & procession of retail loans. * Designed a test case template whereby all business processes were recorded and tested thoroughly (Business & Technical Acceptance Tests). * Parameterized and tuned RL application in order to fit the bank’s customized requirements. MANAGING THE OPENING OF BFC BANK IN COMOROS BFC Bank, Comoros Islands, Africa * Managed the opening of a bank, and planned a Soft-Launch opening whereby we created a series of test scenarios covering all branches & departments operations. * Conducted a comprehensive pre-launch testing & full process documentation. * Trained the branch team on EBA (Front-end app), and the back-office departments on EQ (Core-banking). * Configured security options at levels of AS400 (OS), EQ (Core-Banking) & EBA (Front-end app in Branches). * Managed the project of translating core-banking & front-end systems to French. PROCURING ONLINE MULTI-CHANNEL E-BANKING & CRM PROVIDER Mawarid Bank * Gathered and analyzed the e-banking requirements and modeled them into business processes & functions. * Managed the project of selecting an e-banking solution that supports Multi-Channel & CRM capabilities. * Devised a comparison scheme based on Excel matrices to properly assess the functional & technical competences of proposed solutions. WEB SCRAPING ENGINE /DATA TRANSFORMATION SharpVista, Durham NC, USA * Worked in the team developing a JSP custom tag library tailored to implement search services. MVC models were used to implement conceptual, parametric, text searches on the knowledgebase. * Implemented a site model template for 8 different merchants using an XML tag library and a navigation-modeling package, using Java Object Relational (O/R) mapping. * Performed data transformations mechanisms to map the data from client DBs to OSV proprietary multi-lingual schema created in Oracle 8i. Built complex Conversion Maps using Data Junction Integration Studio, and designed processes to guarantee data & referential integrity.

Translation
SEO Writing
Business Proposal Writing
Content Writing
Article Writing
English to Arabic Translation
Book Review
Search Engine Optimization
Business Intelligence
Instructional Design
Creative Writing
SQL
Business Analysis
Technical Writing
Arabic
$22 hourly
Mohamad A.
- 5.0/5
- (15 jobs)
I’m Mohamad 😃 a professional translator with over seven years of proven expertise in helping businesses and individuals connect across languages and cultures. Are you ready to elevate your content and reach a broader audience? I specialize in delivering precise, culturally-adapted translations that resonate with your target market. Whether it’s documents, websites, or multimedia content, I ensure every project is crafted to perfection. Why Choose Me? Expertise Across Industries: Legal, Religious, Technical, Engineering, Academic, Medical, and General content. Cutting-Edge Tools: Skilled in CAT tools like Trados and MemoQ for consistent and efficient translations. Additional Services: Professional transcription, subtitling, and DTP to make your content more accessible and impactful. With a passion for excellence and attention to detail, I don’t just translate—I help you communicate effectively, build trust, and grow your influence. Your Success, My Priority: I am committed to delivering high-quality work that meets your deadlines and exceeds your expectations. Your goals are mine, and I’m here to ensure your message makes a lasting impact. Ready to get started? I’m available 24/7 to discuss your project and turn your vision into reality. Let’s connect and make great things happen!

Translation
Medical Translation
Business Translation
Website Translation
Document Translation
Subtitling
Video Transcription
Proofreading
English to Arabic Translation
Legal Translation
Arabic to English Translation
Academic Translation
General Transcription
Audio Transcription
Technical Translation
$16 hourly
Sara A.
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am an enthusiastic and reliable translator with over 5 years of experience in translation, proofreading, copywriting, and editing. Seeking challenging jobs and positions, where I can apply my accumulated expertise, expand my skills, and contribute to organizational growth. My work with companies in Lebanon and abroad has widened my knowledge, expanded my skills, and increased my cultural background which I always aspire to nourish. Hence, this journey made me provide a dynamic character with top-notch research skills, management skills, punctuality, writing skills, multi- tasking and team work Please fell free to contact me at anytime you see fit. All details can be negotiated and upon your requirements. Kindest Regards.

Translation
Content Writing
Email Copywriting
Editing & Proofreading
Copywriting
Arabic to English Translation
French to Arabic Translation
French to English Translation
English to Arabic Translation
Proofreading
$25 hourly
Kate N.
- 5.0/5
- (1 job)
I am a trilingual translator and proofreader, with 4 years of experience. I specialize in News Articles and Literature, Tourism and Entertainment, and general science. I am able to discern which type of work needs to be done on any text, and I can deliver a fast and accurate translation of said text, with proper delivery of undertones and implications. My grammar and orthography are impeccable, I have studied my languages for over 15 years, and have had excellent results in these domains.

Translation
English to Arabic Translation
English to French Translation
French to Arabic Translation
Proofreading
Subtitles
$10 hourly
Mariam A.
- 5.0/5
- (17 jobs)
I am a university student currently studying Veterinary medicine. I speak English and Arabic fluently, and I have several English certificates, including SAT and CAE. I know a wide range of medical terms and can write scientific articles. I am also experienced with content writing and marketing blogs.

Translation
SEO Writing
Veterinary Medicine
Pets
Writing
Arabic to English Translation
Blog Writing
Article Writing
Search Engine Optimization
Content Writing
Proofreading
Copywriting
$20 hourly
Samira A.
- 5.0/5
- (30 jobs)
I am a professional and qualified translator. I have been working in this field for 11 years. And I believe that I will always be the first choice for a lot of agencies and clients, because I am perfect for the translator's role, and I am confident and reliable in my language skills. I have experience and worked as an English to Arabic translator/reviewer/proofreader/transcriber/ subtitler in a wide variety of projects. In addition to that, I have the ability to use so many programs of CAT tools. Looking forward to new challenges and horizons. Having experience in technical, marketing, IT, web and apps localization, games, legal, contracts, hotels, hospitality, tourism, education, training, international organizations, financial and travel. You can contact me on my email address samiraassaf@yahoo.com,

Translation
General Transcription
Translation & Localization Software
Editing & Proofreading
Arabic to English Translation
Data Entry
Video Transcription
English to Arabic Translation
Legal Transcription
Audio Transcription
Microsoft Word
Audiovisual Translation
Proofreading
Arabic
English
$10 hourly
Yvann T.
- 5.0/5
- (2 jobs)
As a sales agent with a strong background in digital marketing, I possess expertise in SEO, website and UI design, and advertisement campaigns. With a proven track record, I have successfully implemented SEO strategies resulting in increased organic website traffic, designed visually appealing websites to enhance user experience, and managed digital advertising campaigns leading to improved lead generation and sales. Additionally, I bring extensive experience in closing first-call sales, cold calling, and B2B interactions. I excel in building rapport with potential clients, effectively communicating product or service benefits, and tailoring solutions that drive results for businesses. My skills and experience make me a valuable asset in driving sales, fostering business growth, and achieving marketing goals.

Translation
Competitor Research
Market Analysis
Google Keyword Planner
Salesforce
Digital Marketing
Marketing Strategy
Microsoft Office
Google Ads
Content Strategy
SEO Strategy
Marketing
Transcript
Sales
$17 hourly
Eric M.
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hello, I'm Eric! Throughout my entire life I have been giving advice, tips, suggestions, and plans for people to follow based on years of personal experience, and in combination with my studies of business management (which I argue we can extrapolate because we are all the walking image of ourselves and what we sell), I decided to put my expertise and instructions I give onto others to use! So... As your Life & Financial Coach with years of experience helping individuals transform their lives, I specialize in guiding you through the complexities of budgeting, debt management (a big one for some of you, but worry not, we can walk that bridge of discomfort together), and achieving life balance. My passion is to empower others to take control of their financial future while making confident decisions in their personal and professional lives. Whether you're looking to gain clarity on your financial goals, overcome challenges related, navigate relationship issues, or simply need guidance to make smarter decisions, I offer personalized coaching tailored to your unique needs. I bring a combination of financial expertise and deep empathy to my work. I am skilled at developing actionable strategies that are easy to implement and sustainable in the long run. I offer one-on-one coaching sessions, customized action plans, and motivational support to help you succeed. My services include: Financial Coaching: Budgeting, debt reduction, financial goal-setting, and planning. Life Coaching: Guidance on overcoming personal challenges, finding life direction, and achieving mental and emotional balance. Addiction Recovery Support: Providing accountability, motivation, and strategies for overcoming addiction. Dating & Relationship Advice: Helping you improve your relationships and find healthy connections. Believe me, I can change your life. You'll see from my profile, previous irrelated work I have done, but that is all part of the hustle. You may even undergo this depending on what stage you are currently in, or have yet to be in, in your life. Let's work together to create a roadmap for your success, both financially and personally.

Translation
Arabic to English Translation
Official Correspondence Translation
English
Academic Translation
French
French to Arabic Translation
Legal Translation
German
English to Arabic Translation
Arabic
Contract Translation
Official Documents Translation
Technical Translation
Legal Agreement
$30 hourly
Carly C.
- 5.0/5
- (1 job)
I've got excellent written and verbal communication skills ,teaching languages for 20 years.And i've worked on special projects concerning virtual teaching on Microsoft Teams,Zoom,Classin.Beside I 'm talented in video production for online teaching ,so i've created my youtube channel. Over the last two years, I have honed my skills as an online French teacher, delivering engaging and effective lessons to students of varying ages and proficiency levels. Leveraging digital platforms, I have developed comprehensive curricula that combine grammar, vocabulary, conversation, and cultural insights. My interactive teaching style fosters a collaborative learning environment, where students actively participate and make consistent progress. Through personalized feedback and tailored exercises, I ensure each student's linguistic development while adapting to their unique learning preferences. My commitment to fostering language proficiency and cultural appreciation has resulted in successful outcomes and positive feedback from both students and parents alike.

Translation
Teaching
French
Arabic
French English Accent
Tutoring
Zoom Video Conferencing
Teaching French
Microsoft Word
PPTX
$10 hourly
Michelle K.
- 5.0/5
- (25 jobs)
Hello! I'm Michelle :) Trilingual and fluent in Arabic, French and English I've been working in the administrative field for 10 years now. I started working as a junior editor for books. As an editor, I used to work on school books: proofreading, editing and writing some content too. I then shifted my career to become an executive assistant and I am now the HR Manager of a leading F&B company. My job requires high levels of language proficiency, and since I work with big multinationals across the world, I use the 3 languages very very frequently. I've worked in the publishing sector, the food and beverages sector and in the banking sector... which makes me familiar with lots of keywords ;)

Translation
Arabic to English Translation
French
English
General Transcription
Content Writing
Arabic
Blog Writing
French to English Translation
French English Accent
Lebanese Arabic Dialect
Proofreading
Data Entry
Editing & Proofreading
Want to browse more freelancers?
Sign up