Hire the Best Subtitling Specialists
in Lebanon

Hello! I'm Mohamad Ali 😊 a bilingual professional with over 8 years of experience in accurate English<>Arabic translation, transcription, and DTP services. I specialize in delivering precise, culturally-adapted translations that resonate with your target market. Whether you need to translate/localize documents, websites, or multimedia content, I ensure every project is crafted to perfection. I’ve helped businesses, NGOs, and individual clients deliver clear, accurate content and maintain efficient workflows. Services: Translation, Transcription/Subtitling, and DTP. Expertise Across Industries: Legal, Religious, Technical, Engineering, Academic, Medical, and General Content. ✅ Native Arabic speaker ✅ Fluent in English (C2) ✅ Expert at CAT tools ✅ High typing speed & 100% accuracy ✅ Excellent with MS Office, Google Workspace, and web research ✅ Reliable, responsive, and deadline-driven Your Success, My Priority: I am committed to delivering high-quality work that meets your deadlines and exceeds your expectations. Your goals are mine, and I’m here to ensure your message makes a lasting impact. Let’s get your task done right — and on time!

I help businesses, startups, and professionals communicate across languages with confidence and create powerful presentations that leave a lasting impression. With 5+ years of experience and 85+ successfully completed projects, I specialize in: ✔ Professional multilingual translation ✔ Premium PowerPoint presentation design 🌍 Translation Services (Arabic • French • English) If you need translations that sound natural, accurate, and professionally written—not machine translated—I can help. I provide: • Native-level fluency in Arabic, French, and English • Culturally adapted translations that preserve meaning, tone, and style • Accurate proofreading and localization • Experience translating legal, business, marketing, website, technical, and multimedia content Language Pairs: • French ⇄ Arabic • English ⇄ Arabic • French ⇄ English 📊 PowerPoint & Pitch Deck Design I transform your ideas into **modern, visually engaging presentations** that communicate your message clearly and make an impact. Services include: • PowerPoint, Google Slides & Keynote • Investor Pitch Decks • Business Presentations • Company Profiles • Training & Educational Decks • Marketing & Sales Presentations • Custom branded layouts • Infographics, charts, icons, and data visualization ⭐ Why Clients Choose Me • High-quality, detail-oriented work • Fast communication and reliable deadlines • Unlimited revisions until you're completely satisfied • Professional presentation design and expert translation in one place • 100% commitment to delivering work that exceeds expectations Whether you need your content translated flawlessly or your presentation designed to impress, I ensure your message is clear, professional, and memorable. 📩 Send me a message, and let's bring your project to life!

I’m a professional translator and proofreader with over 3 years of experience working in Arabic, English, French, and Spanish. I have worked mainly on government and consultancy documents, including projects related to Saudi Vision 2030. My experience also includes tourism, beauty, academic content, and finance. I also have experience in subtitling and proofreading reports and official documents. I focus on delivering clear, accurate translations that respect both the meaning and the context of the original text. I care about details and deadlines, and I enjoy working with languages every day. If you’re looking for someone reliable and easy to work with, I’d be happy to collaborate.

Are you looking for a highly skilled English - Arabic - French translator and an expert Arabic SEO writer and strategist? You’ve come to the right place! With over 15 years of professional experience and a Bachelor’s degree in English Language, Literature & Translation, I bring a unique combination of linguistic mastery, SEO expertise, and cultural insight to help brands grow globally — especially across the Middle East, North Africa, and Gulf regions. Throughout my career, I have completed more than 2,000 successful projects, earning the trust of global clients and companies across a wide range of industries, from legal and medical to e-commerce, crypto, finance, and education. 🌟 Translation and Localization Expertise: ✅ General, Legal, Medical, Technical, and Financial Translation ✅ Literary, Academic, Scientific, and Audiovisual Translation ✅ Certified Translations and Immigration Documents ✅ Software, Website, App, and Video Game Localization ✅ Subtitling, Captioning, and Transcreation Services ✅ Proofreading, Editing, and Transcription ✅ SEO Translation and Localization for Arabic-speaking audiences 🌍 Arabic SEO & Content Strategy Expertise: ✅ Arabic SEO Audits, Keyword Research, and Content Mapping ✅ SEO Content Calendars (Arabic & Bilingual) ✅ Arabic Blog Creation, Bulk Content Strategy, and Copywriting ✅ Arabic Local SEO (Google Maps & Business Profiles) ✅ Technical SEO, Entity SEO, and AI-optimized Arabic Content ✅ Online Reputation Management (ORM) and Negative SEO Protection 🛠️ Tools and Platforms I Use: Google Search Console | Ahrefs | Semrush | Surfer SEO | NeuronWriter | ChatGPT 🚀 Industries I Serve: iGaming & Online Gambling | Crypto & Web3 | Finance & Banking Arabic E-commerce | Media, News & Blogs | Online Education Marketing & Business Websites | Tourism & Hospitality | Legal and Government sectors 💡 What Sets Me Apart: ➜ Trilingual excellence in English, Arabic, and French ➜ Meticulous attention to detail and cultural nuances ➜ Deep understanding of MENA search behavior and user intent ➜ Hands-on SEO strategies inspired by global experts like Koray GUBUR and Kyle Roof ➜ Real-world experience in highly competitive industries ➜ Fast turnaround times without compromising quality By choosing me, you’ll partner with a top-ranked translator and an Arabic SEO expert who is passionate about language, precision, and driving real results for your business. Let's work together to elevate your translations, grow your Arabic website traffic, and connect authentically with Arabic-speaking audiences! Feel free to reach out — I’m excited to discuss how I can help your project succeed.