Hire the Best Legal Freelancers
in Ukraine

My Key Services: ✅ International Business Law (US, EU, EEA, GCC, Canada, Ukraine) ✅ Intellectual Property Law (copyrights, trademarks, trade secrets, patents) ✅ Internet Technology Law and Cyber Law ✅ EU Digital Law ✅ AI Governance & AI Compliance (including the EU AI Act) ✅ Crypto, Blockchain & Web3 Legal Compliance ✅ MiCA (Markets in Crypto-Assets Regulation) Compliance ✅ FinTech & Digital Assets Regulatory Compliance ✅ Data Protection and Privacy compliance ✅ GDPR compliance ✅ Digital Services Act (DSA) compliance ✅ CCPA/CPRA compliance ✅ KSA PDPL/UAE PDPL compliance ✅ Privacy Program Development ✅ Data Protection Officer (DPO) ✅ Gap Analysis ✅ Privacy Compliance Audit ✅ Privacy Policy & related documentation ✅ PIA & DPIA ✅ Data Processing Agreements (DPAs) ✅ Privacy By Design & By Default ✅ Cross-Border Data Transfers ✅ Data Governance & Customized Legal Solutions ✅ Data Subject Access Requests (DSARs) ✅ Privacy Due Diligence for M&A ✅ ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27701 & ISO/IEC 42001:2023 (AI Management Systems) ✅ NIST & SOC2 cybersecurity frameworks ✅ Regulatory Compliance including KYC/AML/CFT Hello and thank you for visiting my profile! I'm Iurii (spelled Yurii), an International and European Business Lawyer (LL.M) and a certified Information Privacy Professional (CIPP/E) with a passion for delivering top-notch legal services to clients worldwide. 💼 With over 8 years of experience in the legal field, I specialize in assisting businesses with their international and European legal matters. Whether you're a startup navigating the complexities of cross-border transactions or an established corporation seeking expert guidance on legal matters or looking for help to gain compliance with data protection regulations, I'm here to provide comprehensive legal solutions tailored to your specific needs. 🔍 As a Top-Rated Plus freelancer offering my services on Upwork since 2017, I've had the privilege of working with a diverse range of clients, helping them achieve their legal objectives efficiently and effectively. My track record of success and positive feedback speaks to my commitment to delivering exceptional results and exceeding client expectations. 🚀 Whether you're looking for advice on expanding your business into new markets, drafting airtight contracts to protect your interests, ensuring compliance with the latest data privacy regulations or meeting requirements with information security frameworks like ISO 27001/27701 or SOC2, I have the knowledge and experience to guide you every step of the way. 💬 Let's discuss how I can help you navigate the complex legal landscape and achieve your business goals. Feel free to reach out, and let's embark on this journey together!

SaaS FP&A Analyst & Financial Modeler with 5+ years of experience building investor-ready financial models, unit economics frameworks and P&L forecasts for fast-growing tech companies. I specialize in turning complex operational data into clear, dynamic, and scalable models in Google Sheets and Excel that help founders and leadership teams make confident strategic decisions, plan growth, and prepare for fundraising. Key expertise: - Financial modeling, P&L structure, variance analysis, and sensitivity analysis - Unit economics (LTV, CAC) modeling and scenario analysis (Best / Base / Conservative) - Revenue forecasting, pricing tests, and monetization strategy evaluation - Building dynamic dashboards and automated reporting systems - Preparing pitch deck financials and investment materials Recent projects include financial modeling and growth analysis for B2B/B2C SaaS, marketplace, and tech startups and real estate groups. I excel at understanding business logic, asking the right questions, and delivering models that are both highly accurate and practical. Currently available for new projects. Open to ongoing part-time collaboration or one-time complex modeling tasks. Let’s build a financial model that actually drives your growth.

Licensed Ukrainian attorney (Bar member since 2016) with 20+ years of legal experience, including service as a Public Prosecutor and Assistant Judge in Ukraine’s administrative court system. I help individuals, businesses, and international law firms navigate Ukrainian law with confidence — whether you need documents legalized, legal advice on property or family matters, or a qualified legal representative on the ground in Ukraine. What I can do for you: - Legal research & opinions on Ukrainian law for use in foreign courts and proceedings (EU jurisdictions, common law countries, international tribunals) - Ukrainian document services - retrieval, legal review, and coordination of certified translation, notarization, and apostille for international use - Representation in Ukrainian courts and before government agencies - handling disputes with public - authorities, companies, sole proprietors, and individuals on your behalf - Due diligence & risk assessment on Ukrainian counterparties, partners, and entities - Contract enforcement & debt recovery - when a Ukrainian company, freelancer, or partner fails to deliver - Advisory on property, tax, family, and administrative law matters in Ukraine My background as a former prosecutor and judicial assistant gives me an insider’s perspective on how Ukrainian courts, government agencies, and regulatory bodies operate. This means I can anticipate procedural hurdles, identify risks early, and deliver results efficiently. I hold an LLM with honors from Yaroslav Mudryi National Law University (one of Ukraine’s top law schools) and have worked across criminal prosecution, administrative justice, customs regulation, and private legal practice. Languages: Ukrainian & Russian (native), English (fluent). I work comfortably with legal documents in all three languages. Send me a message to discuss your matter - I typically respond within a few hours.

Law is my passion or just profession? Neither you, nor I know. So far I am only at the very beginning of my legal jorney. Behind me there are only 5 years of law faculty studying, many months of legal researches, more weeks of legal writing and much more days of self-studying of practical things. I specialize in the field of Civil law | Corporate law | Tax law and Taxation | Intellectual Property law | Business Law | Contract Law | Labour and Employment Law | IT Law | Contracts Drafting & Review | LTD, PE, NGO Legal Support | Legal Translation | Legal Counseling | Legal Consultation | Legal Research | Legal Writing | Legal Negotiation. I was engaged in a legal support of more than 23 Limited Liability Companies (from Ukraine and US), 15 IT Companies (both Ukrainian and foreign (English, American, Poland) ones), 3 NGO (Ukrainian). Moreover, 100+ contracts (including bilingual) with different subjects are drafted, reviewed and successfully signed under my control. It's important to note that I have good command of Legal English (B2 level), that's why I look for any opportunities to practice it and improve. As of now, my career pathway includes: - legal internship at the legal counsel position at district council; - legal internship at the judge's assistant position at the court of original jurisdiction; - legal internship at the attorney's assistant position; - legal internship at IT law firm; - junior lawyer position in a law firm. Despite war in my country, I still stay brave, persistent and open-minded. It's hard to think about career possibilities, but I shall do so, if I want better future not only for myself, but for the whole Ukraine. Are you looking for a person solving legal issues of your business in Ukraine? Do you have any legal questions concerning taxation in Ukraine? Do you suffer from lack of legal support in relations with your contractors? Are your contracts in need of reviewing, checking or drafting? Those and many other questions you are able to be responded during cooperation with me. Just send a message.

My clients start earning more thanks to my work. How can I help you? My accurate, high-quality translations will save you from legal misunderstandings. My special features are also compliance with document format and layout, meeting deadlines, attention to detail, and excellent communication skills. I am a seasoned English educator from Ukraine with 20+ years of experience in teaching. My education as a linguist helps me understand the nuances of language, I am aware of how to use dictionaries and know how to search for the necessary information. While my current role as a university lecturer brings me immense joy, I am keen to explore exciting new opportunities and diversify my experience. Services Offered: ✅ English-Ukrainian (Russian)-English translation services ✅ Translation of research papers in Law, Economics, Management, Finance, and Education (Translation experience encompassing over 15 research papers) ✅ Proofreading ✅ Expertise in academic writing ✅ Academic wirting (I have my own published articles on Pedagogy, Management, Education Methods, and Communicative Competence in English) ✅ Proficiency in Microsoft Word, PowerPoint, and Internet research Here is what clients write about my work: Olha V. “⭐⭐⭐⭐⭐ I recommend Julia as a punctual and polite specialist. The quality of the work performed is the highest”. David J. “⭐⭐⭐⭐⭐ A very responsible performer. The order was completed perfectly, and she takes into account all wishes. I recommend Julia”. Manish J. “⭐⭐⭐⭐⭐ Julia has been an invaluable asset to our team over the past year, delivering exceptional translations in both Ukrainian and Russian" Suggested Stages of my work: • Initial Consultation to discuss project requirements, deadlines, and client expectations. • In-depth understanding of the subject matter to ensure accuracy. • Thorough translation of the document from the source language to the target language. • Review and edit the translated content for grammar, syntax, and coherence. • Share the translated document with the client for feedback and revisions. • Make necessary adjustments based on client feedback and deliver the final translated document within the agreed timeframe. Thus, if you seek a reliable, responsible, professional performer, let's give each other a chance to collaborate! Please press the button “INVITE” in my profile! Best regards, Julia M. Keywords: Language Translation, Professional Translation Services, Multilingual Translation, Academic Translation, English-Ukrainian Translation, English-Russian Translation, Legal Translation, Document Translation, General English Translation, Business Translation, Financial Translation, Medical Translation, Website Translation, Transcreation, Audio Translation, Video Translation, Technical Translation, Literary Translation, Scientific Translation, Subtitling, Interpreting Services, Conference Interpretation, Consecutive Interpretation, Telephone Interpretation, Video Remote Interpreting (VRI), Translation Memory, CAT Tools, Glossary Development, Terminology Management, Language Pair, Source Language, Target Language, Translation Project Management, Quality Assurance In Translation, Machine Learning In Translation, Neural Machine Translation, Human Translation, Freelance Translator, Computer-Assisted Translation (CAT), Translation API, Globalization, Internationalization, Transliteration, Document Localization, Website Localization, Global Content, E-Learning Translation, Marketing Translation, Game Localization, Document Certification, Translation For Government Agencies, Video Game Translation, Software Translation, Patent Translation, Voice-Over Translation, Multimedia Translation, Professional Linguists, Legal Document Translation, Video Subtitling, Certified Translator, Multilingual Website Translation, Training Material Translation, Audio Transcription and Translation, Website Globalization, Translation Technology, Desktop Publishing In Translation, Translation Project Workflow, Translation Quality Control, Language Service Provider, Translation as a Service, Document Translation Accuracy, Language Proficiency, Translation Industry Trends, Cultural Adaptation in Translation, Video Game Localization, Document Translation Privacy, Machine Translation Evaluation, Translation Pricing Models, Translation Business Models, Document Translation Security, Translation For Healthcare Industry, Translation For E-Commerce, Financial Document Translation, Translation For International Trade, Academic Writing, Content Writing, Research Paper Writing, Proofreading, Ukrainian Speaker, Ukrainian Linguist, English Language Teacher, Article, Articles In Education, Articles In Management, Articles In Psychology, Data Entry, MTEP Proofreading, Document Reviewing, Literature Review, Presentations, Canva, Powerpoint, Formatting of Documents

Senior DTP and Microsoft Office document production specialist. 15+ years in the field, 8 years on Upwork - Top Rated Plus, 100% Job Success, 415+ projects delivered. I produce translation-ready and publication-ready documents in Adobe InDesign, Microsoft Word, PowerPoint, and Excel - for language service providers, translation agencies, publishers, and B2B clients who need clean, accurate, multilingual files. What I do most: - Multilingual DTP in Adobe InDesign - books, reports, manuals, catalogs, academic and corporate publications. Full RTL and CJK script support, language-specific typographic rules. - Microsoft Word document production - long-form reports, branded templates, structured documents with styles, table of contents, cross-references, and translation-ready files for LSP workflows. - PowerPoint presentations and master templates - corporate decks, brand-aligned master templates, redesigns from raw content. - PDF → editable conversion (OCR with manual rebuild) as pre- or post-translation file prep, where the output must visually match the source. - Excel templates and formatted spreadsheets when structure and clarity matter more than calculation logic. Why clients return: - I rebuild documents - I don't auto-convert them. - 50+ languages handled, with script-specific typographic rules. - Confidential by default. NDA on request. - Predictable delivery: I quote what I can hold to. Long-term contracts include Morningside (US), Net-Translators (Israel), and a multi-year engagement on Mitsubishi Heavy Industries documentation through a translation partner. I run e-Doc Ltd, a Ukraine-registered agency focused on multilingual document production. For larger volumes, I bring in selected DTP specialists from my network. Send a brief or a sample file - I'll respond with a clear quote and timeline within one business day.