Hire the Best Marketing Managers
in Mexico

I help startups, agencies, and growing businesses increase their online presence through Growth Marketing, Content Strategy, and English-Spanish Localization. With 9+ years of experience working with startups and global brands, I've helped businesses grow through strategic marketing, SEO, content creation, paid advertising, and bilingual content tailored for English and Spanish-speaking audiences. In addition to marketing, I specialize in English-Spanish (LatAm/Mexican) localization, proofreading, and content adaptation. I don't just translate; I make sure your message feels natural, culturally relevant, and aligned with your brand voice. Here's how I can help: ✅ Growth Marketing Strategy ✅ Digital Marketing Consulting ✅ Content Strategy & Content Marketing ✅ English ↔ Spanish Localization (LatAm/Mexican Spanish) ✅ Proofreading & Content QA ✅ Website & Landing Page Localization ✅ Product Page (PDP) Localization ✅ Marketing Copywriting ✅ SEO Content Optimization ✅ Social Media Strategy & Content Creation I've worked with companies across SaaS, Healthcare, E-commerce, Retail, Technology, Real Estate, Logistics, Education, and Consumer Products, collaborating with both startups and established businesses. I'm comfortable working with tools such as ChatGPT, Claude, Gemini, Canva, HubSpot, Google Analytics, Meta Ads, WordPress, ClickUp, Asana, Monday, Notion, and more. Whether you need someone to build a marketing strategy, optimize your content, localize your website, proofread marketing materials, or support your team with high-quality bilingual content, I'm ready to help. Let's build something that delivers measurable results!

If your marketing feels like you're constantly putting out fires, I'm not the person who helps you put them out faster. I'm the person who figures out why they keep starting. I build the processes, workflows, and operational structure that turn scattered marketing into something predictable. Every piece has a place, every person knows their role, and the work moves forward because there's an actual plan behind it. I worked with a marketing agency that was onboarding clients with zero structure. Every project started the same way: a call, some notes, then weeks of chasing missing assets and approvals that should have happened on day one. I mapped the entire process and rebuilt it. Projects stopped stalling. The team stopped firefighting. I'm Jessica, a bilingual marketing operations manager with 6+ years across agencies, B2B companies, and large-scale live event production. Managing major festival productions with 30 artist contracts and media budgets up to $20K taught me how to see where all the pieces connect and build the structure that makes them work together. That skill transfers directly to marketing operations. I ask a lot of questions before I start. I'd rather understand your business properly upfront than guess wrong at week three. I show up when I say I will. I tell you what I actually think, including when something isn't working. And I don't disappear. What I take off your plate: Marketing Operations and Project Management Your campaigns have a timeline, your team has clarity, and nothing falls apart mid-execution because the process was built to prevent it. HubSpot CRM and Workflow Automation The repetitive manual work your team keeps doing? Most of it shouldn't be manual. I build the workflows that fix that. Process Design and SOPs If every new project starts from scratch because nothing is documented, I'll fix that. Documented once, properly, so your team stops reinventing the wheel. Bilingual Execution Native English and Spanish. When your market, your team, or your clients operate in both languages, nothing gets lost. Every operation is different. Let's get on a call so I can understand yours. Tools: HubSpot, Gohighlevel, Asana, Monday, Clickup, Trello, Klaviyo, Mailchimp, WordPress, Canva, Descript, Google Workspace, ManyChat

Experienced in social media and content creation for companies and small businesses, always driven by their goals. - Social Media Manager - Content Creation - Copywriting - Digital marketing Also open to translating English - Spanish

Hi! I'm a bilingual Digital Marketing Specialist and Creative Manager with 9+ years of experience helping businesses improve their online presence through strategic content, branding, social media management, and digital marketing. I currently work remotely for a U.S.-based law firm, where I manage content strategy, social media, graphic design, video editing, branding materials, and trend-focused content for platforms like Facebook, Instagram, TikTok, and YouTube. Over the years, I’ve worked with: Law firms Real estate companies Corporate brands Marketing agencies Telecommunications businesses My services include: ✅ Social Media Management ✅ Graphic Design ✅ Video Editing for Reels/TikTok/YouTube ✅ Branding & Marketing Materials ✅ Content Creation ✅ Community Management ✅ SEO & SEM Support ✅ Facebook & Instagram Ads ✅ Marketing Strategy ✅ Presentation Design ✅ Print & POP Materials Tools & Platforms: - Adobe Photoshop - Illustrator - Premiere Pro - Canva - Meta Business Suite - Google Workspace - CapCut - WordPress - Google Analytics - Go High Level - Monday Why clients work with me: - Fast communication - Creative problem-solving - Trend-aware content - Professional bilingual communication - Experience with U.S.-based companies - Strong understanding of branding and audience engagement I’m passionate about creating content that not only looks good, but also connects with audiences and helps businesses grow. Let’s work together!

Marketer since 2018, I started in content creation and administrative roles, soon grew into manager and coordinator positions, ensuring alignment within all marketing areas. I’ve managed small teams, ensuring deadlines are met and delivering quality work across 30+ clients while maintaining brand standards and meeting client expectations. I enjoy fast-paced, creative projects where I can tap into trends and audience insights to not only achieve business goals but also position brands as communities people want to be part of.

Hi everyone!
Salut, mes amis!
Oi, gente, tudo bem?
¡Hola, amigos! ¿Cómo están? My name is Fernando Colosía, and I am fully bilingual in Spanish and English, with business fluency in French and Portuguese. I hold a bachelor's degree in sales and marketing and bring over 15 years of experience refining my commercial skills. What sets me apart from other freelancers is my proven track record of successfully selling a wide variety of products, goods, and services across diverse markets, including the U.S., Mexico, Central America, the Caribbean, Brazil, and Europe. This global experience has not only honed my language skills but also given me a deep multicultural understanding, which adds invaluable context to my negotiations. Beyond sales, I have extensive experience in building and leading teams. I've recruited, trained, and supervised high-performing sales teams (both on site and remote), ensuring consistent results and growth. I'm also dedicated to continuous learning, constantly upgrading my skills and certifications. These include automating sales processes using AI, social media marketing, graphic design, voice acting, community management, and event planning. If you're looking for someone with global expertise, cultural adaptability, and a wide range of skills, I’d love the opportunity to work with you. Let’s create something amazing together!