Hire the Best Pashto Specialists
in Pakistan

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Idrees B.

Peshawar, Pakistan

$8/hr
5.0
1 jobs

As a native Urdu and Pashto speaker with advanced professional fluency in English, Arabic, and Persian (Farsi), I am a professional translator, researcher, and localization specialist. I deliver accurate, contextually precise, and culturally appropriate translations that resonate with your target audience. My Expertise Includes: • Multilingual Translation: English ↔ Urdu, Pashto, Arabic, and Persian (Farsi) • Document Localization: Legal, Business, and Technical documents • Academic & Research: Professional content translation and academic research papers • Quality Assurance: Proofreading, editing, and cultural adaptation Academic Background: My strong academic foundation uniquely combines advanced linguistic training in both Eastern and Western languages: • Specializing in advanced English linguistics and communication, along with multiple professional English certification courses. • 8-Year Dars-e-Nizami Program (Master's in Islamic & Arabic Studies): Providing me with unmatched precision in handling complex, formal, and classical texts. Let's work together to bridge your communication gaps. Click "Invite" to discuss your project!

  • Pashto
  • Urdu to English Translation
  • Arabic to English Translation
  • Persian to English Translation
  • Dari
  • Legal Translation
  • Official Documents Translation
  • Proofreading
  • Audio Transcription
  • Medical Translation
  • Technical Translation
  • Islamic Theology
  • Multilingual Translation
  • Typing
  • Localization
Abdullah K.

Bannu, Pakistan

$10/hr
5.0
5 jobs

🌟 Multifaceted Language Professional Fluent in the art of bridging linguistic gaps, I offer comprehensive language services: 📜 English to Pashto Translation and Urdu Translation 🎙️ Captivating Voice Overs 💬 Copywriting, Email Copywriting,Sales Copywriting ✍️ Proofreading & Editing Excellence 🔍 Meticulous Transcription Your projects deserve the touch of a versatile language specialist. Let's bring your content to life with precision and flair!

  • Pashto
  • Translation
  • English to Urdu Translation
  • Editing & Proofreading
Salahud D.

Swabi, Pakistan

$20/hr
5.0
59 jobs

🌟 Urdu Language Specialist | Translation, Localization & Voice Over Expert 🌟 )) ATA Certified 👋 Welcome! I’m Salah Uddin, a dedicated Urdu language professional offering high-quality translation, localization, content writing, and voice-over services for global clients. For me, language is not just about converting text — it’s about delivering meaning, tone, and cultural relevance. That’s why every project I work on is fully human, carefully researched, and context-driven. ۔۔۔ What I Do Best 📝 Translation & Localization ✔ English ⇄ Urdu (Human Translation Only) ✔ Website, App & Media Localization ✔ AI-generated content review & human correction 🎙️ Voice Over & Audio Services ✔ Urdu, Arabic & Pashto Voice Overs ✔ Script-based narration ✔ Podcast cleanup & audio enhancement 🎬 Subtitles & Transcription ✔ Accurate Subtitling (.SRT & custom formats) ✔ Audio / Video Transcription ✍️ Urdu Content & Research ✔ Articles, blogs, news & scripts ✔ Islamic research & educational content ✔ Copywriting & professional proposals 📊 Support Services ✔ Data entry & data annotation ✔ Language support & Urdu teaching 🚀 Why Clients Choose Me ✅ 100% Human Work — No machine or Google translations 🎯 Strong command of Urdu language & expression 🌍 Cultural and contextual accuracy guaranteed ⏱️ On-time delivery with clear communication 🤝 Client satisfaction is always my priority ⚠️ I believe machines can assist — but humans deliver quality. 💼 Professional Values ✨ Quality over quantity ✨ Honesty & professionalism ✨ Clear updates throughout the project ✨ Long-term collaboration mindset Whether you’re a company, NGO, content creator, or media platform, I ensure your message reaches the audience naturally and effectively. 📩 Looking for a reliable Urdu language expert? Let’s discuss your project and turn your ideas into impactful content ✅ Warm Regards, Salah Uddin #UrduExpert #UrduTranslation #Localization #UrduVoiceOver #ArabicVoice #PashtoVoice #Subtitling #Transcription #IslamicContent #AIContentReview #ContentWriting #PodcastEditing

  • Pashto
  • Urdu
  • YouTube Thumbnail
  • Adobe Illustrator
  • Voice-Over
  • Audio Editing
  • Graphic Design
  • Social Media Design
  • Video Editing
  • Translation & Localization Software
  • Adobe Photoshop
  • General Transcription
  • Mobile App Localization
  • Web App Localization
Muhammad Y.

Islamabad, Pakistan

$20/hr
5.0
12 jobs

🌐 Former UN Translator & Author of ALMAS Dictionary: Bridging Language Gaps with Precision Greetings! I'm a seasoned linguist with a rich background as a former Translator for the United Nations and the proud author of the ALMAS English-Pashto Dictionary. With my unique set of skills, I assure you top-notch translation services for your content with unparalleled speed, precision, and accuracy. Your decision to engage my initial service is just the beginning; I'm dedicated to delivering consistent excellence. Trust that your content, once assigned, is in safe hands, and I guarantee a highly professional and accurate translation. 🚀 Why Choose My Services? ✨ Decade-Long Expertise: With over a decade of experience in translation and interpretation, I've honed my skills to deliver impeccable services in Pashto, Dari, Persian, and English languages. 🌍 Multilingual Proficiency: As a native speaker of Pashto and Dari, combined with fluent proficiency in Persian (Farsi), Urdu and English, I seamlessly navigate the nuances of each language, ensuring a natural and culturally sensitive translation. 🔗 UN-Certified Excellence: Having served as a professional translator/interpreter at the United Nations, I've fine-tuned my ability to provide prompt and accurate translations for a wide array of content. My commitment to precision is reinforced by my UN certification in English language proficiency. 📜 What Sets Me Apart? I go beyond words; I build bridges of understanding. My mission is to transcend language barriers, ensuring your content resonates authentically with your audience. Whether it's legal, technical, or creative content, I bring a wealth of experience to every project. ✨ Let's Connect! If you're seeking a reliable, skilled, and culturally-aware linguist, I'm here for you. Let's embark on a journey of linguistic excellence together. 🌟 Credentials: Former UN Translator Author, ALMAS English-Pashto Dictionary UN Certification in English Language Proficiency

  • Pashto
  • Documentation
  • Subtitles
  • Translation
  • Persian to English Translation
  • User Manual
  • Language Interpretation
  • Urdu to English Translation
  • General Transcription
  • Persian Dari Dialect
Wali M.

Quetta, Pakistan

$25/hr
4.8
27 jobs

I am an Islamic Scholar, Islamic Studies Tutor, ATA Translator, and Professional Subtitler with over 8 years of experience serving students, organizations, and clients worldwide. ▼ MORE BELOW ▼ My primary focus is helping students develop a sound understanding of Islam through authentic, engaging, and practical lessons. I teach students of all ages and levels, using either your preferred curriculum or our own structured curriculum designed to meet individual learning goals. 🏆 QUALIFICATIONS ✓ Master's Degree (LLM) with specialization in Hadith ✓ Licentiate in Arabic Teaching Training ✓ Formal Islamic education from Wifaq ul Madaris ✓ ATA Translator ✓ Professional Subtitler 📚 ISLAMIC STUDIES (Core Service) Islamic Studies Fiqh (Islamic Jurisprudence) Aqeedah (Islamic Creed) Hadith Seerah (Life of Prophet Muhammad ﷺ) Islamic Manners & Character Arabic for Islamic Studies One-to-one online tutoring Children, teenagers, and adults Your curriculum or our structured curriculum 🌍 TRANSLATION & SUBTITLING Arabic ↔ English Urdu ↔ English Pashto ↔ English Farsi/Dari ↔ English Translation of Islamic and academic texts Professional subtitling and transcription Proofreading and editing 💼 WHY WORK WITH ME? Clear and easy-to-understand teaching style Authentic Islamic knowledge Personalized lessons based on each student's needs Accurate, culturally appropriate translations Professional communication and on-time delivery Friendly, respectful, and reliable service 📩 Whether you need an experienced Islamic Studies tutor or a trusted translator and subtitler, I am ready to help. Send me a message, and let's discuss your project or learning goals.

  • Document Translation
  • Urdu
  • Islamic Theology
  • English to Urdu Translation
  • Urdu to English Translation
  • Canva
  • Design Writing
  • Arabic to English Translation
  • Subtitles
  • Tutoring
  • Arabic Tutoring
  • Language Studies
  • Academic Textbook
  • Academic Proofreading
  • Editing & Proofreading
  • Indo-Pakistani Sign Language
  • Translation
  • Transcription Timestamping
  • Subtitling
  • Educational
Huma H.

Karachi, Pakistan

$10/hr
5.0
93 jobs

Looking for seamless English-to-Urdu translation, expert Urdu proofreading, or studio-quality Urdu voice-over production? You’re in the right place. I deliver culturally natural, highly engaging, and flawlessly localized results that resonate with native Urdu speakers, no matter the size of your project. 🌟 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵⇄𝗨𝗿𝗱𝘂 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗼𝗿 | 𝗨𝗿𝗱𝘂 𝗟𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗦𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹𝗶𝘀𝘁 | 𝗨𝗿𝗱𝘂 𝗣𝗿𝗼𝗼𝗳𝗿𝗲𝗮𝗱𝗲𝗿 | 𝗨𝗿𝗱𝘂 𝗩𝗼𝗶𝗰𝗲-𝗢𝘃𝗲𝗿 𝗧𝗮𝗹𝗲𝗻𝘁 🎙️ 🎖 𝐓𝐨𝐩-𝐑𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐏𝐥𝐮𝐬 | 𝐓𝐨𝐩 𝟑% 𝐓𝐚𝐥𝐞𝐧𝐭 ⏳ 𝟏𝟎𝟎% 𝐉𝐨𝐛 𝐒𝐮𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬 🕒 𝐀𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 𝟐𝟒/𝟕 I am a native Urdu linguist, certified translator, and experienced proofreader, specializing in high-quality English to Urdu translation, localization, and content adaptation. I ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and clarity while maintaining your original tone and intent. My Expertise Includes: - English to Urdu Translation - Urdu Localization (Websites, Apps, Games, eLearning) - Urdu Proofreading & QA - Medical, Legal, Technical & Business Translation - Urdu Subtitling & Captioning (SRT/VTT) - Urdu & English Transcription (Clean & Verbatim) - Urdu Typing - Urdu Content Editing & Adaptation In voice-over, I bring authenticity and quality to narrations, commercials, e-learning, and audiobooks. With native fluency in Urdu and Hindi, I capture genuine emotion and resonance, delivering on your creative vision. 🎙️ Voice-Over Services - Native Urdu Voice-over - Indian English Voice-over (clear, warm, commercial-friendly) Narration for: - Commercials - eLearning - YouTube videos - Documentaries - Audiobooks - Animated content Committed to excellence and efficiency, I ensure prompt delivery and outstanding results. Let's collaborate for remarkable outcomes in translation and voice-over. Thank you for considering my services.

  • English to Urdu Translation
  • Urdu to English Translation
  • Urdu
  • Translation
  • Website Translation
  • Official Documents Translation
  • Legal Translation
  • Document Translation
  • Voice-Over
  • Voice-Over Recording
  • Website Localization
  • Mobile App Localization
  • Content Localization
  • Business Translation
  • Editing & Proofreading
  • Proofreading
  • Medical Translation
  • Financial Translation
  • Subtitling
  • Localization

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Pashto Specialist in Pakistan on Upwork?

You can hire a Pashto Specialist in Pakistan on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Pashto Specialist project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Pashto Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Pashto Specialist profiles and interview.
  • Hire the right Pashto Specialist for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Pashto Specialist?

Rates charged by Pashto Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Pashto Specialist in Pakistan on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Pashto Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Pashto Specialist team you need to succeed.

Can I hire a Pashto Specialist in Pakistan within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Pashto Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.