Hire the Best QA Managers
in Hungary

Native Hungarian speaker with 12+ years inside software teams. I test software, I document it, and I translate it into Hungarian — often all three on the same project. QA & TESTING 3 years as a Software Testing Engineer at EPAM Systems in a 30+ person international Scrum team: functional, regression, smoke and exploratory testing across web, iOS, Android and cross-browser. I write test cases a developer can follow and bug reports they can actually reproduce. Jira, Notion, Trello, Agile/Scrum. HUNGARIAN TRANSLATION & LOCALIZATION QA English to Hungarian and Hungarian to English, with a translation specialization from my BA at the University of Szeged. Here on Upwork I ran a technical translation contract into Hungarian for over three years, finished at 5.0. I also do in-context LQA — truncated strings, wrong register, untranslated keys, broken plurals, date and number formats: the bugs a translator working from a spreadsheet never sees. REQUIREMENTS & COORDINATION 7 years as business analyst and project coordinator on a central-bank regulatory reporting system, a CRM and several web portals — writing specifications and user stories, and sitting between the client and the dev team. Why the combination matters: for Hungarian output that has to be linguistically AND technically correct, you would normally hire two people. I'm one. Available 30+ hours a week, CET timezone, and I answer fast. Send me the details and I'll tell you straight whether I'm the right fit.

Twenty years of writing, and the last few spent building the systems that produce it at scale. I've led editorial teams, set quality standards, and built AI-assisted production systems that replaced work that used to be manual. I lead content operations, write across commercial, cultural and editorial registers, and secure funding for arts organisations. What connects them: I work from evidence, publish what earns its place, and cut what doesn't. Content strategy & editorial leadership Audits, prioritisation, editorial standards, briefs writers can actually use, QA at volume, and managing small production teams to a number. AI-assisted pipelines with review layers that catch what the automation gets wrong. SEO content Keyword research and clustering, search-intent mapping, information architecture, programmatic and templated content at scale, refresh and optimisation cycles. I work from performance data, not from a tool's default recommendations. Creative writing Long-form narrative, essays, scripts and treatments, brand voice, and copy that carries a personality rather than a formula. Two decades in arts, culture, film and dance sit behind this, so cultural and artistic subject matter is native ground rather than research. Grant writing — nonprofit and arts Several hundred successful applications researched, written and managed. Full applications, budgets, letters of intent, reporting, funding calendars, eligibility mapping and prospect lists. Creative Europe, Erasmus+, Canada Media Fund, Telefilm, CALQ, and Hungarian national funders. I founded and ran my own grant consultancy, and I've run a cultural foundation continuously alongside it. Hungarian language work Native Hungarian with professional English: translation, localisation, proofreading and large-scale linguistic QA. Recently completed a multi-register Hungarian corpus revision project spanning voice assistant, podcast, audiobook, news, colloquial and emotion-labelled speech. I work best from a clear brief and a defined deliverable. Accuracy at volume and deadlines are the two things I'm consistently hired back for.

Hello! I'm an experienced IT Support and Operational Technology (OT) professional with over 5 years of hands-on experience. My background includes a strong foundation in software testing, automation, and technical troubleshooting. In my current role, I work daily with file management, process optimization, and automation scripting to streamline workflows and solve various technical challenges efficiently. I’m also highly proficient in Microsoft Office (Excel, Word, Outlook, PowerPoint) and Google Workspace tools, using them for reporting, documentation, and task coordination. In addition, I perform testing of various websites, including checking links, payment interfaces, and core functionalities. I ensure that all critical features work properly and reliably before the site goes live, helping to deliver a smooth and error-free user experience. Over time, I’ve taken on additional responsibilities like programming, scripting, database work, and manual testing, which has sparked a deep interest in expanding into QA and automation-focused roles. Additionally, I have experience with ticket management systems, including ServiceNow, TOPdesk, and OTRS. What I Can Help With: - Manual QA Testing: Testing websites, forms, payment flows, and UI functions - Bug Reporting: Clear documentation, screenshots, and screen recordings - Web/Data Scraping: Extracting structured data from websites and documents - Database Tasks: Basic SQL queries and structure validation - File Conversion & Formatting: PDF to Excel, CSV to SQL, and more Tools & Skills: - Databases: SQL, basic database management - Testing Tools: Manual testing, detailed bug reports, screen capture tools - Programming/Scripting: Python, C#, PHP - Web Technologies: HTML, CSS - Ticketing Systems: ServiceNow, OTRS, TOPdesk - Collaboration: Microsoft 365, MS Teams, Webex I’m detail-oriented, fast-learning, and committed to delivering high-quality work. Whether you need reliable testing, bug reporting, or process automation, I’m ready to jump in and help. Let’s connect and discuss your next project!

Hi, I’m Andrea! 👋 I’m a detail-oriented Data Annotator & Audio Transcriber who enjoys work that requires focus, precision, and consistency. I currently work on the DataPlus platform, where I handle audio transcription, labeling, and quality assurance. I enjoy structured tasks, clear results, and seeing my work contribute real value to a project. Beyond data-related work, I also bring experience in customer service and administrative roles. I communicate easily, stay patient, and quickly identify ways to make processes smoother and more transparent. What I excel at: ✔️ Audio transcription (handling various accents and noisy recordings) ✔️ Data annotation (tagging, labeling, QA) ✔️ Accurate data management and administration ✔️ Friendly, clear, and professional communication Tools I’m confident with: - Excel, Word, Google Workspace - CRM systems, Teams, Zoom, Thunderbird, Mattermost, Plane - Canva, Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign - AI tools: ChatGPT-5, Gemini, Nano Banana My goal is to make working with me easy: I’m reliable, independent, and flexible, always detail-oriented, and I guarantee clean, accurate, high-quality work. 😊 If you’re looking for someone who is precise, friendly, and collaborative — I’d be happy to work with you!

I help founders and small teams bring structure and consistency to their day-to-day operations through clear documentation, organized processes, and reliable execution. With 12+ years of experience managing operations, leading multicultural teams, and coordinating service delivery in demanding environments, I understand the importance of organization, accountability, and follow-through. My support includes: • SOP and process documentation • Internal documentation and knowledge management • Administrative and operational support • Task tracking and follow-up • Reporting and data organization • Process improvement recommendations • Quality control and compliance support • Customer and stakeholder communication My background combines operational leadership in international hospitality with remote administrative experience supporting procurement, supplier documentation, and master data management processes. I am PMP-certified and known for being dependable, organized, and detail-oriented. My focus is not on complex technical systems but on helping businesses stay organized, documented, and running efficiently. If you need someone who can take ownership of operational tasks, improve documentation, and help keep work moving forward, I would be happy to discuss your project.

I build AI-powered automations and operational systems for growing companies. I don't advise from a distance. I design the system, build it, and make sure you understand it and can manage it on your own. I specialize in n8n workflow automation, AI agent development, and embedding AI into business operations. Whether you need AI-powered workflows that replace manual processes, an AI agent that handles a repeatable business function, or a full operational rebuild with automation at the core, I can help. Here are a few examples of what I've built: A medical company had 20+ interconnected n8n workflows built over 3 years with no architecture. The team was losing 10 to 15 hours every week troubleshooting failures. I audited the full system, identified that 30% of automations had negative ROI, and rebuilt everything as modular, independent workflows with proper error handling. Result: 90% reduction in maintenance time and the company scaled 300% without adding headcount. A SaaS company needed to reduce churn without hiring a retention team. I built a 3-layer AI-powered retention system on n8n with dual AI failover (Claude and Gemini), 17 configuration variables, and zero code changes needed between client deployments. The system detects at-risk accounts, generates personalized outreach, and routes cases based on risk tier. You can see this inside my portfolio below. A company's managers were spending over 15 hours per week preparing for 1-on-1 meetings. I built an AI-powered system on n8n that monitors team health through Slack and calendar data, auto-generates meeting agendas, and delivers context-specific coaching prompts. Each manager saved over 10 hours per week. I also bring over a decade of project management experience and PMP certification. I've helped companies integrate AI workflows into project management systems like ClickUp and Notion. One example: a pre-revenue B2B SaaS fintech with 45+ employees had no structured product operations. I built a full product OS connecting ClickUp and n8n that eliminated scope creep, made sprint commitments predictable, and gave leadership data-backed decisions for the first time. I also teach AI and automation to teams. I run training programmes where I help professionals and business leaders understand how to identify automation opportunities, build workflows, and implement AI in their operations. Send me a message with what you're trying to automate and I'll tell you if I can help. Thanks, Tamas