Hire the Best Subtitling Specialists in North Carolina

I am a full-time college student with too much time on my hands. I have experience in translation, captioning, and transcription. I excel in typing and data management and can work with many different software types. I am excited to to help you grow your business.

I am a certified Translator and Interpreter EN<>ES, language specialist and K12 educator who can assist with all your language needs. My goal is to help you convey your message accurately, helping you connect with your global audience effectively. - Translation - Interpretation - Localization - Subtitling - Transcription - Editing/Proofreading - Cultural Consulting Let’s work together to break down language barriers across borders. Feel free to reach out to discuss your project!

Hello, I have worked in the translation industry for ten years, and my experience spans many roles, including translator, subtitler, and senior project manager. I use Trados for translation and Aegisub for subtitling. Having resided in France for two years, my level of French is near-native. In terms of official certification of proficiency, I obtained my Diplôme approfondi de langue française at the C1 level in 2011, but my level has since improved. I was born and raised in the Kansas City area, and therefore my native language is English. I am available for French into English subtitling projects and translation projects relating to marketing, sales, and technical topics, such as user manuals/maintenance guides for various kinds of warehouse/office equipment.

For the last 10 years, my translation and web services have brought technical, linguistic and strategic skills to clients across the international market. I primarily worked with clients on the translation & localization process of their company brand material, such as -websites & apps, -customer service messaging -e-mail marketing & campaigns -brand videos -subtitling of educational material -social media messaging -reviews messaging With that, I am familiar with web content specifics, keyword research and content optimization, message size limitations, German local requirements, and the structured yet creative and marketing aspect of writing for the web. I work well on my own and within a team, used client-side translation platforms and work with my own tools. My personal hunger for new experiences (plus a background in international food & hospitality) allowed me to live in various different cultures and countries. Now I’m bringing it all together in serving conscious businesses with reaching international markets, making their products and services available in a different language and growing a foreign language customer base.