Hire the Best Transcriptionists
in Serbia

I'm a trilingual translator, transcriptionist , and proofreader. I speak and write in three different languages: Hungarian, Serbian, and English. If you need any help in translating something, learning a new language, or just want to make sure your spelling is correct, come to me. I can help with any of the above.

A TOP-RATED AUDIO/VIDEO English language transcriber/typist/proofreader. Experienced in transcribing: podcasts/lectures/interviews/panel discussions/meeting notes/video instructions for creating various manuals, etc. A Bachelor's degree in the English language. More than 4,500 hours as аudio/video transcriber on Upwork, more than 150 jobs, and a 100 % job success confirm my high-quality skills. Despite my previous experience, I am ALWAYS willing to do a small test to prove my language skills. P.S. Check one of the podcast shows called Open Source Underdogs that I've done for Gluu.Inc. startup, for CEO, Michael Schwartz. All episodes transcribed, proofread, uploaded by me, under no supervision. Hyperlinks, links and photos as well uploaded by me.

Professional English–Serbian Translator | EFL Teacher | Transcription Specialist I hold a bachelor’s degree in English and English Literature and have over 20 years of experience as an EFL teacher working with both children and adults. English has been at the center of my professional life for as long as I can remember. Translation has always been a key part of my work. I translate between English and Serbian and have experience with a wide range of materials, including business letters, manuals, historical and literary texts, and medical textbooks. I believe translation goes far beyond replacing words—it requires a deep understanding of both languages and their cultural context. For the past six years, I’ve also specialized in transcription. I’ve transcribed coaching sessions, interviews, multi-speaker calls, and more. I’m proud that many of my clients return to me for new projects, thanks to my accuracy, discretion, and reliability. I’m detail-oriented, organized, and committed to delivering high-quality work on time, every time. Whether you need translation, transcription, or language-related support, I will ensure your project is handled with care, precision, and professionalism. What you can expect from me: Accurate, culturally aware translations Clear, precise transcription—single or multi-speaker Excellent communication and timely delivery A reliable partner dedicated to your project’s success I look forward to helping you achieve outstanding results with your next project.

Over the last 5 years i have been working as english teacher at Language center.I have excelled myself in writing,teaching ang english grammar. My core competency lies in transcription writing and dealing with articles on various topics such as health,travel,sport,education and political topics. Also, i am working on CV and cover letters designing and structuring in order to make them appealing. I have also some experience in translating documents. As I graduated from the Faculty of law i can deal easily with law topics and legislation.

Creative writer and AI trainer/linguist with an academic background in linguistics. I have successfully used my professional knowledge of linguistics and history for ghostwriting and SEO writing. My areas of interest are linguistics, theology, history, psychology, and music, but I am no less interested in AI. Writing - Through my writing, I can capture the attention of readers by writing unique texts that are accessible to everyone. The content should be understandable to any reader, and the quality is reflected in a satisfied readership. I have experience in SEO writing, ghostwriting as well as creative writing. AI Trainer/Linguist- I worked on a generative AI project, teaching algorithms how to write better. Their improvement was achieved through linguistic data labeling tasks, such as marking grammatical structure, flow, and fact-checking. This also involved writing based on specific keywords, rewriting and paraphrasing text, proofreading AI-generated content, comparing the quality of paragraphs and articles, and checking the AI's adherence to instructions. Transcription - I have experience as a transcriptionist specializing in audio transcription and segmentation using the LOFT 2.0 platform. My job was to accurately transcribe audio files and divide them into meaningful segments for better clarity and organization. Translation - Translating is my passion. Playing with words and finding the right equivalent in a foreign language has always fascinated me. I have experience with consecutive translations from English and German into Serbian and vice versa, as well as translating books and short stories. As the Latin proverb says: “You are worth as many people as the languages you speak”. Music - I am an award-winning singer and pianist with an interest in classical, sacred, choral, and oriental music as well as in opera. Through my musical training and participation in international competitions, I have developed a deep understanding of different genres and styles and honed my skills as a musician and performer. If you have any questions, you are more than welcome to contact me, I look forward to your messages!

Hello, my name is Tamara and my focused specialty and experience is in the field of Social Media Management and Virtual Assistance. I can help you with: • Social Media Management (Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn, TikTok, YouTube, Pinterest, Threads) • Visuals, audio, and video editing (Canva, CapCut, Inshot, basics of the Adobe Premiere Pro and Photoshop) • Email marketing (Mailchimp, MailerLite, MailPoet, etc.) • Administrative duties - transcripts, presentations, data entry, calendar management, bookkeeping assistance, product and blog uploads (Microsoft Office - Word, Excel, PowerPoint, Google Suite products - Google Drive, Google Sheets, Google Docs, Google Slides, Google Calendar, Shopify, WordPress, Kajabi, Quickbooks) I'm reliable, well-organized, and committed to delivering high-quality work. I have a degree in journalism and communications from the Faculty of Political Sciences, University of Belgrade, and I'm very interested in marketing and advertising. I'm continually investing in my knowledge and new skills. Looking forward to hearing from you!