Hire the Best Translators in Siem Reap, KH

I help clients with English teaching, Khmer ↔ English translation, proofreading, and copy editing. I specialize in grammar correction, clarity improvement, educational content, and creating clear, professional documents. Reliable, detail-oriented, and committed to delivering high-quality work on time. 🇰🇭 Khmer | 🇬🇧 English

I am a multi-skilled freelancer, helping clients with Khmer-English translation, Personal Assistant, Research projects, and Business and Digital Marketing. Translation and Interpretation: I have utilized my language skills to offer translation and interpretation services between Khmer and English. My most notable projects include working as a translator and art assistant for the Hollywood film "First They Killed My Father." I was also involved in many projects as a live interpreter for research projects and communication between Khmer and English. Research projects: I have extensive experience working on both digital and on-site research projects. My work includes data collection on demand, website research, and on-site research projects for international universities and the private sector. Social Media and Marketing: With almost two years of working as a social media supporter for a US company, I am confident that I can help drive your business globally. My job was mostly working on social media posting and content writing on TikTok, Instagram, Facebook, and Twitter. I also support social engagement, connecting the company and audience, and promoting products. Other work experience: Business: I bring over five years of firsthand experience running my own business in the hospitality sector. In 2024, I have lauch a Eco tour company which involves with community and environmental support. I can help you with business related support if needed. Accounting: With a BA in accounting, I have served as an Accounting Advisor for a restaurant/pub in Thailand. I provided accounting services for the French reality TV show "Koh Lanta" when it was being filmed in Cambodia and Fiji. I offer a range of financial services, including accounting report writing, communication with suppliers and buyers, and creating balance sheets. I have experience working with a real estate company in Thailand and have also assisted clients in finding properties across Cambodia. I can help both clients and investors locate suitable properties in Cambodia and provide support with legal compliance. Being a personal assistant to both individual and company, I have gained the understanding of collaboration, connection and being able to fullfil my clients need. I am easy to work with and can adapt to all circumstances. I am dedicated and professional and strive to provide top-quality services to my clients. I am excited about the opportunity to leverage my diverse skill set to fulfill your unique needs. Please reach out to me at any time if you have any questions or assistance. Regards,

I am a seasoned English–Khmer(Cambodian) Translator and Localisation Specialist with over 10 years of proven experience. I have worked with a professional translation agency and have translated thousands of documents across a wide range of fields, including business, legal, technical, history, science, mathematics, and general content. My work consistently ensures cultural accuracy, appropriate tone, and reader-friendly language. In addition to translation, I bring strong expertise in data extraction, in-depth research, photography, and survey implementation. I also create written content and blog articles focused on Cambodian culture, society, and current affairs. Need help? Let's talk!

Freelance translator and IT security expert with over 20 years of experience in technical translation, system administration, and information security. Proven track record of implementing ISO 27001-compliant systems and managing large-scale network infrastructures. * Fluent English and native Japanese speaker. Language pair is English to Japanese. * Hands-on experience with information security. * Programming Languages: C, Python, Ruby * Operating Systems: Unix/Linux, OpenBSD, Windows Server * Networking: OSPF, IPSec VPN, DNS management * Security: ISO 27001 compliance, incident response, penetration testing tools * Cloud Services: AWS, Azure, experience in virtualization technologies ## Translation ## A major translation agency (2026/7 - Present) * Translated (human-translation) End User License Agreement for an enterprise cloud platform product * Translated (human-translation) Data Protection Agreement for an enterprise cloud platform product * Translated (human-translation) user interfaces for an enterprise cloud platform product (60k words) ### Webselenese (2026/2 - Present) * Translated (human-translation) marketing materials about security products ### Scale AI (2024/11 - Current) Conducted fact-checking and grammar proofreading to ensure accuracy and clarity in written content. Analyzed and evaluated responses from large language models (LLMs) for coherence, relevance, and technical correctness. Labeled and assessed LLM-generated content based on predefined quality rubrics. Demonstrated strong attention to detail, analytical thinking, and expertise in language and content quality assessment. ### An ISO certification body (2024/12 - 2024/12) Translating, proofreading, and editing ISO/IEC standard education programs for professionals (approx. 240,000 words). The focus was ensuring standard conformance and technical correctness, such as providing the same terms, specific to ISO standards and editing target texts by understanding technical contexts. The CAT, Computer Assisted Translation, tool used for the project is Memoq. ### A security vendor (2024/10 - 2024/10) Translating marketing material for a security product for Linux systems. The source material is a transcription of an English video in addition to commands and instructions. The product is a patch and vulnerability management system. ### Microsoft (2023/11 - 2024/07) Worked in the Product Support team as a technical translator. The role is a linguistic liaison for employees from Japanese-listed companies and the development and operation teams. As a native Japanese speaker, I filled the communication and cultural gaps because Japanese customers expect a good support experience by their standards. The deadline was tight, usually within an hour. The average translation workload is 2,000 per day. ### An organizer of IT security conference (2010/10 - 2014/12) The source materials included presentation slides, in various formats such as PowerPoint and LaTeX, for top-notch IT security experts. The topics were cryptography, physical security, new vectors of vulnerability exploitation techniques and countermeasures. The deadline was quite tight, often 60 slides in two days. ### Lion Bridge (2005/07 - 2005/12) The role was technical reviewer, responsible for the quality of translation, localization and technical correctness. The products included Windows server platforms and Microsoft coursewares

This is Veasna, holding a bachelor degree of English (TESOL). With years of experience, I inadept understanding ✅linguistic skills, ✅administration, and ✅data entry task. ✅I have a good command of language proficiency that enable me to convey messages clearly while maintaining the original meaning. However, ✅I understands the importance of cultural context. I am interpret cultural references so the translated text feels appropriate and authentic for the target audience. This skill is especially valuable when working with sensitive or culturally specific materials. In addition, I am a professional freelancer reflects ✅ capable, ✅reliable, and ✅detail-oriented individual with a ✅strong commitment to delivering ✅ high-quality work. The profile presents a well-rounded skill set, ✅ effective communication abilities, and ✅a clear understanding of client expectations. ✅ I am working independently and collaboratively, ✅this professional demonstrates needed comply to the projects with accuracy, creativity, and consistency. ✅ I am looking forward to seeing you! These are my clients from USA 🇺🇸 France 🇲🇫 Netherlands 🇳🇱 United Kingdom 🇬🇧 Philippines 🇵🇭 Singapore 🇸🇬 Poland 🇵🇱 Japan 🇯🇵 India 🇮🇳 Jordan 🇯🇴 Kazakhstan 🇰🇿 Egypt 🇪🇬

If you're after a professional translation and want your copy to fully resonate with your target audience, you've come to the right place! I'm a dedicated and versatile freelancer with extensive experience in translation and transcreation, and a passion for delivering high-quality work. I have a keen eye for detail, take pride in continuously improving my craft, and consistently meet deadlines. My Expertise - Transcreation & localization - Literary translation - Business & marketing translation - Contract translation Other Services - Proofreading - Translation quality assessment - Annotation - Audio transcription - AI audio generation (ElevenLabs) I look forward to discussing your project!