Hire the Best Translators in New York, NY

Experienced Immigration Assistant and Professional English–Spanish Translator offering reliable support for individuals and businesses in need of immigration and translation services. I provide expert assistance with the preparation and submission of USCIS forms, ensuring accuracy and full compliance with all requirements. In addition, I specialize in translating legal and general documents, delivering precise, culturally sensitive, and high-quality translations that meet professional standards. I handle every client’s case with professionalism, confidentiality, and attention to detail, ensuring the highest level of service and satisfaction.

Skilled translator with experience in public policy, finance, marketing, and literature. I am well-versed in technical and grammatical styles of writing and have been editing, proofreading, and translating academically and professionally for over 8 years. I am bilingual in Spanish and English, and have lived and worked in various countries in South America. I most recently worked for the Permanent Mission of Uruguay to the United Nations, translating policy proposals, negotiations, and providing high-level technical guidance on UN thematic issues. When completing projects, I am highly organized, accurate, and efficient, and I am well-versed in word-processing programs, Google Applications, Adobe Suite, and HTML.

PROGRAM & PROJECT MANAGEMENT I am seeking a short or long term part-time position as an operations or administrative assistant. I am located in New York City and have flexible daytime and evening hours. I have over 20 years of professional experience and would be happy to bring my skills to help accomplish your company's goals. Highly accomplished program manager with strengths serving as leader to define and execute strategies and operating best practices that support engagement and deliver lasting business results in dynamic environments. Create and implement structured processes, leveraging tools and systems to realize sustainable, positive change in entrepreneurial settings. Excellent communication and interpersonal skills, customer service and ability to lead with empathy. Manage multiple priorities, exercise good judgment, and demonstrate positive spirit to support goal attainment. Fluent in Italian.

As a native French speaker with an academic background in Italian translation, I master the grammar and subtleties of three languages. My studies have given me a strong understanding of different contexts, tones of colloquialisms, dialects, and various nuances of English, French, and Italian. Languages across cultures and civilizations are my passion. I got used to working under very tight deadlines, and I can translate various kinds of content. Throughout my work experience, I had the opportunity to translate juridical and medical documents, as well as artistic works and literature. Feel free to contact me to discuss the details of your project and determine how my skills would contribute to achieving your mission effectively and efficiently.

After two decades in corporate research, analysis, analytics, and presentations, I shifted to freelance work so I could bring my skills in Excel, data science, and presentation development to smaller businesses, nonprofits, and individuals doing work that matters. I’ve worked across business, education, and community organizing, and I know how to deliver results whether I’m optimizing a marketing model, building an executive dashboard, or cleaning up a spreadsheet nightmare. There are plenty of talented freelancers out there. What sets me apart is the combination of technical skill, high standards from working with demanding clients, and a deep commitment to making sure your data actually helps you move forward. I take pride in the clarity, speed, and reliability of my work because I know how costly it can be when something isn’t done right the first time.Some people speak code, some people speak data, some people speak business, and some people speak human. I speak all of their languages and am an expert translator between them all. When You Work With Me: I sign on as part of your team—fully invested in (y)our success. I take time to understand your business and goals, and tailor my approach accordingly. I focus on one project at a time, so you’ll have my full attention. I communicate clearly and consistently, with regular updates and opportunities for feedback. I often go beyond the original brief because I see something interesting in the data that could be useful to you—and if it is, I’ll share it. If you’re not sure whether your project is a fit, feel free to reach out. I’m always happy to talk through it. Services 📊 PowerPoint & Presentation Design The perfect presentation balances style and substance. I’ll help you build a slide deck that not only looks great but also tells your story clearly. If you’re presenting live, I can also create separate versions optimized for delivery vs. standalone reading—and coach you on how to present it like a pro. 📈 Excel & Spreadsheet Automation From spreadsheet creation and optimization to BI tools and beyond, I build Excel tools that are powerful, intuitive, and cleanly designed. I also bring macro/VBA, dynamic formulas, and dashboarding into play as needed—without making the file a black box. 📉 Data Visualization The best analysis is useless if no one understands it. I design clear, impactful visualizations that highlight what matters—no spaghetti graphs, no rainbow pie charts, just good design tailored to your audience. 🧠 Data Science & Analysis I specialize in making complex data feel approachable. Whether you're looking for basic insights or advanced modeling (regression, clustering, ensemble methods, machine learning), I can help you uncover patterns, tell a story, and make better decisions. 📝 Copy Editing Whether it’s an essay, a white paper, a grant proposal, or a research deck, I’ll help tighten your writing and make sure it’s polished, persuasive, and typo-free.

I Help Travel-Loving Entrepreneurs Live a Life They Never Want to Retire From. 💼 Short Bio: Natalia Ivanova, IAR® , Founder and CEO, Financial Planning Specialist, Portfolio Designer at NewGen Wealth Creation, and former financial advisor at Morgan Stanley, with over 9+ years of experience working with travel-loving professionals and entrepreneurs, from small business owners to CEOs of Fortune 500 companies. A dog mom, immigrant, and Puerto Rico-based world traveler, proud to use my platform and experience to empower others to achieve their financial goals and build a fulfilling life. 💼 I am an experienced and driven entrepreneur with over 8 years of Wealth Management industry experience providing clients with optimal assistance with retirement planning, estate planning, investment advice, tax strategies, and overall support managing their finances. - Built a successful wealth management practice at Morgan Stanley with nearly 50 clients. - Managed book of business with over 1.7 billion in AUM (as of 2019). - Run my own fully registered investment advisory firm that I launched in 2022. - Successfully published over 100 articles 📋 Proven Track Record: Successfully helped over 500 clients retire. Reviewed and prepared over 1,000 financial plans and portfolio analytics. Saved our clients over $500,000 in student loan interest. Saved our clients $3,000,000 in tax savings over the lifetime. Saved our clients over $48,000 in fees. Helped over 3 clients build their first $100,000. Helped all our business owners organize their pension plans. 🌍 Client Diversity: Client acquisition:60% Referrals, 40% Social Media & 0% Cold Calling/Outreach. Having worked with clients from various professions across the United States and worldwide, including medical, interior design, teaching, nursing, hospitality, service model, consulting, fitness training, entrepreneurship, and business ownership, I understand the unique financial challenges and opportunities in these fields. Today most of my clients are startup owners. I also collaborate with CPAs, attorneys, and tax advisors to ensure comprehensive and seamless service for my clients. 📈 Specialized Services: I specialize in a range of financial services, including comprehensive financial planning, retirement planning, business structuring, divorce finance navigation, financial planning for young adults, family financial planning, investment portfolio planning, and tax strategies. 📞 Upwork Consultations: To assist you in understanding the financial services you require and address any questions you may have, I offer 30-minute consultations here on Upwork. I am dedicated to supporting you every step of the way, leveraging my experience and knowledge to guide you through the process efficiently and effectively. 30-minute consultation fee is $75 plus Upwork fee. I also offer flexible and milestone-based project pricing tailored to your specific needs and budget. 📊 Additional Projects: Proficient in Excel and Financial Analysis In addition to my expertise as a financial advisor and portfolio manager, I am highly proficient in utilizing Excel for various financial analysis tasks. I possess advanced skills in budgeting, forecasting, model building, and preparing financial statements such as the balance sheet, income statement, and business projections. My Excel proficiency allows me to streamline and optimize financial data, enabling accurate and insightful analysis. I am well-versed in creating dynamic financial models that provide valuable insights into your business's financial performance and future projections. Whether you require assistance in budgeting, forecasting, or financial statement preparation, I can deliver high-quality results. 🔍🔒 Verifiable Credentials: Find Me on SEC.gov and LinkedIn for Further Verification As a new member on the Upwork platform, I understand the importance of trust and credibility. To provide you with peace of mind and further verification of my professional background, I encourage you to look me up on SEC.gov and LinkedIn. The links to these platforms are provided in my profile below. 🚀Next Steps: English is my preferred language of communication, but I can also provide services in Ukrainian and Russian. I am committed to clear and effective communication and will take the time to educate you on your financial plan to ensure your complete understanding. If you are interested in working together, please reach out to me today. I am always available to discuss your needs further and schedule a call to determine if we are a good fit for each other.