Hire the Best Translators in New York, NY

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Veronica R.

New York, New York

$30/hr
5.0
10 jobs

Skilled translator with experience in public policy, finance, marketing, and literature. I am well-versed in technical and grammatical styles of writing and have been editing, proofreading, and translating academically and professionally for over 8 years. I am bilingual in Spanish and English, and have lived and worked in various countries in South America. I most recently worked for the Permanent Mission of Uruguay to the United Nations, translating policy proposals, negotiations, and providing high-level technical guidance on UN thematic issues. When completing projects, I am highly organized, accurate, and efficient, and I am well-versed in word-processing programs, Google Applications, Adobe Suite, and HTML.

  • French to Spanish Translation
  • Internal Communications
  • Language Interpretation
  • Microsoft Office
  • HTML
  • English to Spanish Translation
  • Spanish to French Translation
  • English to Mandarin Chinese Translation
  • English to French Translation
  • Mandarin Chinese to English Translation
  • Project Management
  • Business Development
  • Spanish to English Translation
  • Editing & Proofreading
Rondaury R.

New York, New York

$10/hr
5.0
6 jobs

Experienced Immigration Assistant and Professional English–Spanish Translator offering reliable support for individuals and businesses in need of immigration and translation services. I provide expert assistance with the preparation and submission of USCIS forms, ensuring accuracy and full compliance with all requirements. In addition, I specialize in translating legal and general documents, delivering precise, culturally sensitive, and high-quality translations that meet professional standards. I handle every client’s case with professionalism, confidentiality, and attention to detail, ensuring the highest level of service and satisfaction.

  • Translation
  • Document Translation
  • Immigration Document Translation
  • Immigration
  • English to Spanish Translation
  • Data Entry
  • Customer Service
  • Data Interpretation
  • Legal Translation
  • Immigration Law
  • Spanish to English Translation
Yumi H.

New York, New York

$35/hr
5.0
23 jobs

I'm a Japanese-English/English-Japanese translator experienced in medical, pharma, financial, marketing and IR projects. ・Past translation projects include: clinical trial documents, e-learning for medical professionals, brochures and websites of financial institutions, financial webinars, marketing materials, news, current affairs, etc. ・Operate in Eastern Time Zone. ・Full-time translator

  • Translation
  • English
  • Japanese
  • Wordfast
  • Phrase Localization Suite
  • SDL Trados
Michael E.

New York, New York

$170/hr
4.9
70 jobs

Hi, my name is Michael. I'm a professional filmmaker with over a decade of experience in video production. I work in a wide range of styles and always in search of the next creative challenge. If you're looking for strong artistic horsepower with a friendly, respectful attitude - for narrative films, corporate videos, music videos, product and brand videos, and more - look no further!

  • Film Production
  • Videography
  • Film Direction
  • Video Editing
  • Film Editing
  • Camera
  • Cinematography
  • Video Production
Maria C.

New York, New York

$40/hr
5.0
8 jobs

I am a skilled writer and proofreader who can take on large writing assignments. I have completed original articles for the Rosetta Stone Blog, as well as other popular sites like Thought Catalog. I specialize in travel, lifestyle, and wellness. I have written, shot, and produced three original short documentaries. I have a background in International Affairs and Media and speak fluent English, Spanish, and French. I am also an experienced written and audio content translator in those languages.

  • Translation
  • Proofreading
  • Movie
  • Writing
  • Explainer Video
  • Microsoft Word
  • Copywriting
  • Video Editing & Production
  • Fiction Writing
Natalia I.

New York, New York

$167/hr
5.0
19 jobs

I Help Travel-Loving Entrepreneurs Live a Life They Never Want to Retire From. 💼 Short Bio: Natalia Ivanova, IAR® , Founder and CEO, Financial Planning Specialist, Portfolio Designer at NewGen Wealth Creation, and former financial advisor at Morgan Stanley, with over 9+ years of experience working with travel-loving professionals and entrepreneurs, from small business owners to CEOs of Fortune 500 companies. A dog mom, immigrant, and Puerto Rico-based world traveler, proud to use my platform and experience to empower others to achieve their financial goals and build a fulfilling life. 💼 I am an experienced and driven entrepreneur with over 8 years of Wealth Management industry experience providing clients with optimal assistance with retirement planning, estate planning, investment advice, tax strategies, and overall support managing their finances. - Built a successful wealth management practice at Morgan Stanley with nearly 50 clients. - Managed book of business with over 1.7 billion in AUM (as of 2019). - Run my own fully registered investment advisory firm that I launched in 2022. - Successfully published over 100 articles 📋 Proven Track Record: Successfully helped over 500 clients retire. Reviewed and prepared over 1,000 financial plans and portfolio analytics. Saved our clients over $500,000 in student loan interest. Saved our clients $3,000,000 in tax savings over the lifetime. Saved our clients over $48,000 in fees. Helped over 3 clients build their first $100,000. Helped all our business owners organize their pension plans. 🌍 Client Diversity: Client acquisition:60% Referrals, 40% Social Media & 0% Cold Calling/Outreach. Having worked with clients from various professions across the United States and worldwide, including medical, interior design, teaching, nursing, hospitality, service model, consulting, fitness training, entrepreneurship, and business ownership, I understand the unique financial challenges and opportunities in these fields. Today most of my clients are startup owners. I also collaborate with CPAs, attorneys, and tax advisors to ensure comprehensive and seamless service for my clients. 📈 Specialized Services: I specialize in a range of financial services, including comprehensive financial planning, retirement planning, business structuring, divorce finance navigation, financial planning for young adults, family financial planning, investment portfolio planning, and tax strategies. 📞 Upwork Consultations: To assist you in understanding the financial services you require and address any questions you may have, I offer 30-minute consultations here on Upwork. I am dedicated to supporting you every step of the way, leveraging my experience and knowledge to guide you through the process efficiently and effectively. 30-minute consultation fee is $75 plus Upwork fee. I also offer flexible and milestone-based project pricing tailored to your specific needs and budget. 📊 Additional Projects: Proficient in Excel and Financial Analysis In addition to my expertise as a financial advisor and portfolio manager, I am highly proficient in utilizing Excel for various financial analysis tasks. I possess advanced skills in budgeting, forecasting, model building, and preparing financial statements such as the balance sheet, income statement, and business projections. My Excel proficiency allows me to streamline and optimize financial data, enabling accurate and insightful analysis. I am well-versed in creating dynamic financial models that provide valuable insights into your business's financial performance and future projections. Whether you require assistance in budgeting, forecasting, or financial statement preparation, I can deliver high-quality results. 🔍🔒 Verifiable Credentials: Find Me on SEC.gov and LinkedIn for Further Verification As a new member on the Upwork platform, I understand the importance of trust and credibility. To provide you with peace of mind and further verification of my professional background, I encourage you to look me up on SEC.gov and LinkedIn. The links to these platforms are provided in my profile below. 🚀Next Steps: English is my preferred language of communication, but I can also provide services in Ukrainian and Russian. I am committed to clear and effective communication and will take the time to educate you on your financial plan to ensure your complete understanding. If you are interested in working together, please reach out to me today. I am always available to discuss your needs further and schedule a call to determine if we are a good fit for each other.

  • Financial Analysis
  • Financial Consulting
  • Financial Management
  • Financial Plan
  • Financial Planning
  • Portfolio Management
  • Investment Portfolio Review
  • Wealth Management
  • Personal Finance & Wealth Management
  • Financial Accounting

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Translator near New York, NY on Upwork?

You can hire a Translator near New York, NY on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near New York, NY on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near New York, NY within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.