Hire the best Translators in New York, NY

Check out Translators in New York, NY with the skills you need for your next job.
Clients rate Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 345 client reviews
  • $42 hourly
    My name is Monika, and I was born and raised in Germany. I am living in New York City since 2000 and am fluent in both languages. I have studied translation at the Ruprecht-Karls University in Heidelberg and hold an MBA from the University of Hohenheim, Stuttgart. I am hardworking and reliable and love to translate and work with languages. Having written eight ebooks, I have excellent verbal and written communication skills and will adapt my style to fit your needs. My strengths lie in my ability to build strong relationships with my clients, understanding their requirements, and working hard to exceed their expectations. Having worked with clients in various fields, I am customer-oriented and always deliver in a professional, prompt manner, always meeting deadlines. I am detail-oriented and come with a German discipline and New York drive that will make our cooperation a guaranteed success. Get in touch with me. I would love to help you with your next translation, proofreading, voice-over or live interpretation project!
    Featured Skill Translation
    Voice of the Customer
    Content Localization
    Localization
    Caption
    General Transcription
    German to English Translation
    Editing & Proofreading
    English to German Translation
    Fluent
    German
    Live Interpretation
    Proofreading
    English
  • $42 hourly
    Sixteen years’ experience in Corporate Banking Compliance, AML, KYC, Dodd Frank, OFAC, PEPs, SDN list (Sanctions) & FATCA regulations, complying to SEC, FINRA, FCA and other international jurisdictions financial regulators such as DIFC, Central Bank of Egypt and more. I've cleared clients in USA, Europe, Hong Kong, Singapore and MENA region. Done screening, investigating, drafting policies, compliance training as well as digging up court filings, cases for litigations, class action and Settlements data scrapping, gathering data from different sources, some transcribing as well as done credit rating researches on entities in Middle East (obtaining financial & legal info). I've created compliance procedures, COI, Settlements and drafting BSA assessment questions for FINRA's regulations & guidelines for departments in law firm like Shearman & Sterling, trained employees on screening for red flag clients or suspicious activities and transactions. I've worked in very fast paced environment clearing (KYC, Onboarding & screening), Transaction Monitoring, BSA Policies, Conflict of Interest, NDA, PEPs, Watchlists, Sanctions, EDD, CDD, CIP, FinTech at clients such as at JP Morgan and other large Financial institutions.
    Featured Skill Translation
    General Transcription
    Corporate Finance
    Cryptocurrency
    Bank Reconciliation
    Administrate
    Research Papers
    Compliance
    Anti-Money Laundering
    Due Diligence
    Data Entry
    Legal Research
  • $35 hourly
    Experienced and efficient editor and proofreader. I can bring a strong and diverse skillset to your business. I have five years of experience in freelance journalism and ten in administrative services managing content publishing. I am timely, communicative, and attentive to detail. I will always engage in feedback to ensure my clients' voices are preserved in their content, even as we thoroughly review to maximize the impact of their message. Clients include: writers, tech startups, healthcare brands, artists, nonprofits. Project management software: Asana, Monday, Salesforce. Ghostwriting services available.
    Featured Skill Translation
    Book Editing
    Copy Editing
    Proofreading
    Creative Writing
    Search Engine Optimization
    Content Writing
    English
    Blog Content
    Editing & Proofreading
  • $50 hourly
    📷✨ About Me: Multifaceted Creative Professional Hello! I am a dynamic creative professional with a Master of Arts degree from the prestigious Polish National Film School in Lodz. My journey spans various artistic realms, including photography, translation (PL to ENG), copywriting, graphic design, and visual arts. Experience Highlights: Photography Maven: Head Photographer for the French Honorary Consulate, adept at capturing events, business portraits, and refining images to perfection. Diverse Freelancer: From photography to graphic and visual design to translation and copywriting, I bring creativity to every project. Cultural Connector: As part of the Picture Doc Foundation, I contributed artistically, manage international relations, and curate exhibitions. Explore our visual journey on Instagram. (@picturedocfoundation) Freelance Services: Language Alchemist: A translator, creative writer, and copywriter, serving a diverse clientele including Papaya Films, Picture Doc Foundation, and more. Exhibitions & Education: Exhibition Maestro: Featured in renowned exhibitions worldwide, including the International Center of Photography School and Novotel Hotel in Poland. Academic Prowess: A proud graduate of the Polish National Film School, with a comprehensive background in photography and film studies. Skills Snapshot: Creative Toolbox: Proficient in Adobe Creative Cloud, Affinity programs, Keynote, Canva, and social media management. Language Mastery: Fluent in English and Polish, with a grasp of Spanish. Beyond the Lens: FX makeup artistry, ESL teaching experience, and a keen eye for art direction. Let's collaborate and infuse your projects with a blend of artistic finesse and professionalism! Explore my portfolio: skwphotography.format.com.
    Featured Skill Translation
    Photo Editing
    Keynote
    Polish to English Translation
    Polish
    Photographic Film
    Adobe InDesign
    Photo Retouching
    Photography
    International Relations
    Lifestyle Photography
    Street Photography
    Adobe Lightroom
    Adobe Photoshop
    Event Photography
  • $85 hourly
    Professional, detail-oriented, and results focused research scholar and data analyst with 15+ years of experience interpreting, analyzing and visualizing data for both enterprise environment and academic setting. Facility working with variety of quantitative and qualitative packages.
    Featured Skill Translation
    NVivo
    Online Market Research
    Academic Research
    Proofreading
    Political Science
    Microsoft Excel
    Data Collection
    Data Visualization
    Stata
    Focus Groups
    Qualitative Research
    Microsoft Power BI
    R
    IBM SPSS
    Data Analysis
    Market Research Interview
    Quantitative Research
  • $300 hourly
    I have helped dozens of students with college admissions essays, scholarship applications, and grant proposals. The undergraduate and graduate school application process can be challenging, and funding it can be expensive—but it doesn’t have to be! I know this firsthand, having secured funding for both full-degree programs and short-term study opportunities in five countries across three continents. I hold a bachelor’s degree, two master’s degrees, and a PhD. Beyond full-degree programs, I have successfully obtained funding for international exchanges, research projects, and guest lectures at several universities worldwide. Altogether, I have been awarded hundreds of thousands of dollars in scholarships, stipends, and grants. In addition to my academic experience, I have editorial expertise, including serving as the editor-in-chief of a 22-person research project that received funding from NASA. For the past 15 years, I have consulted, tutored, and coached students, working with both native English speakers and ESL learners. Every application and situation is unique—if you have a special request, I am happy to accommodate it. Feel free to reach out with any questions!
    Featured Skill Translation
    Creative Writing
    ESL Teaching
    Editing & Proofreading
    Essay Writing
    Grant Application
    Resume Development
    Language Interpretation
    Japanese
  • $35 hourly
    I'm a Japanese-English/English-Japanese translator experienced in medical, pharma, financial, marketing and IR projects. ・Past translation projects include: clinical trial documents, e-learning for medical professionals, brochures and websites of financial institutions, financial webinars, marketing materials, news, current affairs, etc. ・Operate in Eastern Time Zone. ・Full-time translator
    Featured Skill Translation
    SDL Trados
    Phrase Localization Suite
    Wordfast
    English
    Japanese
  • $35 hourly
    Results-driven Paid Search Specialist with over 5 of experience in managing and optimizing PPC campaigns across platforms such as Google Ads and Bing Ads. Proven track record of increasing ROI through strategic keyword research, ad copy optimization, and data-driven performance analysis. Adept at leveraging analytics tools to track campaign performance and make informed adjustments to maximize reach and conversion rates. Strong understanding of SEM best practices and a commitment to staying updated with industry trends. Excellent communication and collaboration skills, with a focus on delivering measurable results and enhancing brand visibility.
    Featured Skill Translation
    Dutch
    German
    French
    Spanish
  • $40 hourly
    I am a highly experienced professional translator and writer, passionate about fostering meaningful communication across cultures. - Highly skilled in translating diverse texts, from complex business documents to eloquent poetry between English and Russian. - Adept at drafting contracts, writing marketing copies, and editing various texts. - BA & MA in Linguistics and Translation Studies; BA & LLM in Law. - My main occupation is international law, where translation is an important part of it (legal and court translation, bilingual contracts, negotiations, conferences, etc.). - Reliable, professional, attentive to details, and dedicated to meeting deadlines.
    Featured Skill Translation
    Editing & Proofreading
    Copywriting
    Legal Translation
    Live Interpretation
    Legal
    Language Interpretation
    English
    Russian
  • $50 hourly
    Hello! I’m a bilingual public relations specialist with a decade of experience in the media industry and a Master's degree in Journalism. Whether you're crafting a video, developing a media report, or require expert translation for Chinese communications, I have the skills and experience you need. My background also includes organizing events where my bilingual capabilities shine. I understand the value of regular communication and am ready to assist you in making your project a success. Let's stay connected and start creating impactful content together!
    Featured Skill Translation
    English
    Event Management
    Finance
    Freelance Marketing
    Video Production
    Business Development
    Sales
    Investor Roadshow
    Public Relations
    Chinese
    Marketing
    Communications
  • $35 hourly
    I am a versatile Communications, Branding, Marketing, and Public Relations specialist with extensive experience in content creation. Fluent in Spanish, Portuguese, and English, I offer expert translation services for business, corporate, and academic projects. Whether your needs are for short-term tasks or long-term collaborations, I am dedicated to delivering high-quality results and helping you achieve your goals. - Proficient in MS Office, iWork, Procreate, Google Suite, Adobe Procreate, Illustrator, Photoshop, and Canva. - Regular communication is important to me, so let’s keep in touch.
    Featured Skill Translation
    CV/Resume Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Strategy
    Social Media Content
    Social Media Ad Campaign
    Writing
    Social Media Advertising
    Corporate Communications
    Amazon Translate
    Public Relations
    Freelance Marketing
    Marketing
    Communications
  • $30 hourly
    I am a meticulous proofreader and editor with a sharp eye for detail. I help businesses and individuals elevate their written content by eliminating spelling mistakes, grammatical errors, and punctuation inconsistencies. My services include: Proofreading: I meticulously scan documents for typos, grammatical errors, and punctuation mishaps. Editing: I go beyond proofreading to ensure clarity, conciseness, and flow. I can reconstruct sentences, improve sentence structure, and refine your writing style. Document Formatting: I ensure consistency in formatting across various document types, including eBooks, Word files, and PDFs. Social Media Content Review: I can review your social media posts for clarity, tone, and brand alignment before you publish. Why Choose Me? Accuracy & Attention to Detail: I deliver error-free, polished content you can be proud of. Fast & Efficient: I meet deadlines consistently and can accommodate rush projects. Excellent Communication: I keep you updated throughout the process and readily address feedback. Let's collaborate! I'm eager to help you create professional and impactful written content.
    Featured Skill Translation
    Social Media Website
    Editing & Proofreading
    Copywriting
    Teaching English
    English Tutoring
    Proofreading
    Content Creation
    Social Media Marketing
    US English Dialect
    Social Media Content Creation
    Press Release
    Blog Content
  • $40 hourly
    I am a versatile, bilingual director, screenwriter and translator with more than 20 years' experience in the United States and Japan. I also have extensive experience in translating film scripts and media interviews, and writing subtitles.
    Featured Skill Translation
    TV Screenplay
    Film Editing
    TV Set
    Film Screenplay
    Film Production
    Film
    Film Schedule
    Film & Video Dialogue
    TV Show
    Movie
    Film Direction
    Film & Video
    Language Interpretation
    Subtitles
  • $60 hourly
    I am a student in my last year at New York University with excellent writing skills that can be displayed in copywriting, editing, pitches, and other services. From Amazon listings to email marketing to listing services on your company's website-- I can help with that! - Experienced in Adobe, Google Suite, Microsoft Office, Wordpress & more - Experienced in PR for companies selling product and contributed to success in increased sales and publicity
    Featured Skill Translation
    Customer Service
    Microsoft Office
    Research & Strategy
    Public Relations
    Copy Editing
    Academic Editing
    Google Workspace
    Copywriting
  • $150 hourly
    I am a physician (Internal Medicine/Preventive Medicine), Board-certified in Internal Medicine. I also have administrative experience in quality assurance, peer reviews, leadership positions, and reviewing, proofreading, and editing medical/scientific literature. My more recent degree in Nanotechnologies and Bioengineering involves designing nanoparticles, as well as other experience in Biotechnology. Hourly rate for medical/scientific assignments is $100-150/hour. Also, I’m an experienced translator and interpreter in Greek to English, English to Greek, German to English, German to Greek, Italian to Greek, Italian to English, Spanish to English, Spanish to Greek. I have translated website/blog content, documents, children’s books and more. I have interpreted at medical patient exams, medical conferences, and business meetings. I grew up bilingual in Greek and German and hold advanced degrees from Harvard University and Athens University Medical School. Hourly rate for translations is $50/hour.
    Featured Skill Translation
    Nutrition
    Live Interpretation
    Health & Wellness
    Health Science
    Nanoengineering
    Biotechnology
    Language Interpretation
    Medical Translation
    Medical Writing
    Nanotechnology
    Health & Fitness
    Medical Editing
    Greek
    English
  • $33 hourly
    I am a certified Korean-English translator who has recently made a debut in the theatre industry as a literal translator in London's West End musical, *Marie Curie*, which was originally written in Korean. I am a native Korean speaker who completed primary and secondary education at an international school where English was the primary language of instruction. I am fluently bilingual, speaking, reading, and writing in both languages. From simple video subtitles to college-level essays or creative writing, I can translate them all appropriately and efficiently!
    Featured Skill Translation
    Book Writing
    Language Interpretation
    Subtitles
    Transcript
    Scriptwriting
    Musical Theatre
    Theatre
    Creative Writing
    Communications
    English to Korean Translation
    Korean to English Translation
    Korean
    Writing
    Drawing
  • $33 hourly
    I specialize in designing high-impact presentations and business materials that elevate your brand and communicate your message effectively. With expertise in pitch decks, investor presentations, marketing collateral, and business reports, I craft visually compelling and strategically structured materials tailored to your goals. Using Figma, Adobe Creative Suite, and Canva, I ensure each design aligns with your brand identity while enhancing clarity and engagement. Whether you need a professional sales deck, company profile, or infographics for reports, I transform complex information into clear, persuasive visuals that captivate your audience. 📌 What I Offer: ✔ Custom-designed pitch decks and presentations ✔ Business reports, one-pagers, and brochures ✔ Infographics and data visualizations ✔ Social media and marketing assets ✔ Templates for consistent branding Let’s collaborate to create business materials that stand out and drive results! Feel free to reach out for inquiries. 🚀
    Featured Skill Translation
    Writing
    Adobe Photoshop
    Wix
    Adobe InDesign
    Adobe Illustrator
    Procreate
    Graphic Design
    Poster Design
    Caption
    Chinese
  • $45 hourly
    Project director with experience developing and launching projects in a wide range of fields. I have extensive experience in clinical research, have worked as a certified EMT for nearly a decade, and have 6+ years work experience at a large academic medical center. I hold my bachelors and masters in STEM fields, and am currently pursuing a doctoral degree in medicine. I can work with projects in any stage of completeness, and will help you achieve all of your goals for this work.
    Featured Skill Translation
    Medical Editing
    Medical Transcription
    Audio Transcription
    Copy Editing
    Project Management
  • $30 hourly
    Hi. My name is Jinghui aka Zoe . I've been living in NY for 8 years long. Nice to meet you and work with you! Major in Statistics and Economics. I am very confident to bring my extensive experience in English-Chinese translation and interpretation, with a focus on documents, gained from my working experience at a Law Firm in New York City." Additionally, I offer tailored resources in economics—including presentations, notes, and guidelines across varying levels—to support long-term projects and learning. English-Chinese Translator / Interpreter / Proofreading Economics PPT/ Note/Study Guidelines project creator.
    Featured Skill Translation
    Economic Analysis
    Statistics
    Language Interpretation
    Proofreading
  • $120 hourly
    I am a marketer with experience in copywriting brand identity, websites, newsletters, blogs, short stories, ad campaigns, press releases, social media, scripts, and more for medium to small-size businesses. I also write fluently in three languages (Spanish, Portuguese, and English). - Clear goals and timelines are necessary to set up projects to succeed - I like to think outside the box and be creative. Work with me if this aligns with you. - Extensive knowledge of HubSpot, workflow set-up, project management software, and social media strategy. - Extensive knowledge copywriting for social media: Twitter & LinkedIn - I work a lot with event management and event marketing, especially for music, so I am always happy to help in this area.
    Featured Skill Translation
    Social Media Strategy
    Social Media Copy
    Campaign Copywriting
    Copywriting
    Branding
    Brand Consulting
    Brand Identity
    Brand Development
    Branding & Marketing
  • $60 hourly
    As a graphic designer, I have extensive experience in logo design, advertising, leaflet design, packaging, sign displays, and illustration. I am skilled at creating content in these categories that aligns with the brand, product and service concepts. If you need help with translation for your project, I can assist. I have the satisfaction the Graphic Design & lustration Using Adobe Illustrator CC. I'm currently living in New York.
    Featured Skill Translation
    Advertising
    Japanese
    Illustration
    Informational Infographic
    Logo Design
    Graphic Design
  • $25 hourly
    I'm based in NYC and work professionally in theatre marketing. Even though I love the arts, I'm very passionate about all the technical aspects of marketing! I can help out with anything web-related, have coding skills, and also love design. I did 14 years of Spanish immersion and also have experience in English/Spanish translation & interpretation. As a recent college grad, I could still use some connections and extra income, so I'd love to pick up some freelancing gigs. Thanks for the consideration!
    Featured Skill Translation
    Data Entry
    SQL
    Language Interpretation
    Adobe Photoshop
    Adobe Creative Suite
    CSS
    HTML
    Salesforce Marketing Cloud
  • $40 hourly
    My name is Shiho and it means "keeping passion" in Japanese! I am a content creator/actor/singer/voice over artist based in New York City. I worked for the biggest Japanese news broadcaster as a producer for the last 10 years and I just left the job to be a full time artist. I am looking to do -Voice over(English/Japanese) -Content Creation (UGC, ad, vlog, etc) -Modeling -Acting IG: @ShihoMatsuoka
    Featured Skill Translation
    Gaming
    Video Ad Campaign
    Modeling
    UGC
    Content Creation
    Japanese
    Singing
    Acting
    Voice Acting
  • $50 hourly
    I am an Ecuadorian video producer and journalist based in New York City. I am versatile, deeply curious; and approach my work with efficient communication, empathy, and creativity. In the past, I was as an on-air radio talent and writer for Spanish-speaking media outlets in the U.S and Ecuador. As a producer for a New York-based production company, I worked on documentary and fiction short films, institutional videos, and grant writing. I have done translation work for film subtitles, NY-based non profit organizations, on-air radio, and The Guardian. I recently graduated from from Columbia University's Graduate School of Journalism, where I was awarded honors in documentary filmmaking and documentary production.
    Featured Skill Translation
    Scriptwriting
    Audio Editing
    Audio File Format
    Audio & Video Sync
    Archiving
    Spanish
    Ecuadorian Spanish Dialect
    Film Editing
    Film Production
    Film & Video
    Video Editing
    Video Color Correction
    Video File Format
    Video Editing & Production
  • $35 hourly
    PROFESSIONAL SUMMARY Bilingual Communications Professional with over 15 years of experience in strategic communications, public relations, and community outreach. Proven track record of developing and executing impactful communication strategies, managing diverse teams, and leading high-profile campaigns. Expertise in media relations, crisis management, and digital communication, with a focus on securing partnerships and boosting brand presence. Experienced journalist and field producer, with a background in TV hosting. Contributing writer for various publications and author of the Amazon bestseller Suelta el miedo, no estás sola. Currently expanding skills through certification in Life & Leadership Coaching to further enhance leadership and empowerment capabilities.
    Featured Skill Translation
    Live Interpretation
    Tutoring
  • $10 hourly
    I am an aspiring freelance translator/interpreter & proofreader with a passion for language and a keen interest in helping bridge communication between different cultures. My forces is Japanese and English because I grew up with these two languages. (My mother and father’s tongue) Although I’m new to the translation, interpreter, and proofreader field, I am dedicated to delivering high quality translations and eager to gain experience in a variety of areas. I am a native Japanese (my mother’s tongue) speaker and fluent in English (my father’s tongue). I approach each project with attention to detail and a commitment to understanding the context and tone of the original text. Whether it’s documents, websites, or personal communication, my goal is to ensure that your message is accurately conveyed. I am excited to build a strong portfolio and look forward to collaborating on projects that require accurate and thoughtful translations. I would love to build my career as a freelancer with you as well. I love to learn from a lot of opportunities and experiences. Please feel free to reach out for any translation, interpreter and proofreader needs! I am ready to help! (Fun fact about me) I am a professional dancer based in NYC. I am a dynamic and passionate dancer whose journey in dance is deeply inspired by the iconic Rockettes. My main goal is to be the Rockettes one day.
    Featured Skill Translation
    English to Japanese Translation
    Japanese to English Translation
    Proofreading
    Tutoring
    Live Interpretation
  • $60 hourly
    Helping businesses optimize customer experience, create compelling content, and leverage AI for growth. With 10 years of experience in customer success, content creation, and digital product development, I specialize in ghostwriting, AI-powered content strategy, and customer engagement optimization. Whether you need high-impact articles, AI-enhanced visuals, or streamlined customer success processes, I deliver results that drive engagement and sales. 💡 What I Can Do for You: ✔ Ghostwriting & Thought Leadership – Blog posts, LinkedIn articles, and ebooks that position you as an industry leader. ✔ AI-Powered Content & Image Generation – Custom AI-generated images and written content for branding and marketing. ✔ Customer Success Consulting – Improve customer retention, onboarding, and engagement strategies. ✔ Digital Product Development – Ebook creation, course packaging, and content strategy for online brands. 🔹 Why Work With Me? ✅ Skilled ghostwriter with a strong grasp of brand voice & audience engagement. ✅ AI & automation expert using cutting-edge tools for image and content creation. ✅ Proven track record in customer engagement & digital product launches. 🚀 Let’s bring your vision to life! Whether you need expertly crafted content, AI-enhanced visuals, or customer success strategies, I’m here to help. 📩 Send me a message—let’s collaborate!
    Featured Skill Translation
    Ghostwriting
    Language Interpretation
    AI Image Generation
    Content Writing
    AI Content Writing
    Proofreading
    Writing
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Translator near New York, NY on Upwork?

You can hire a Translator near New York, NY on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near New York, NY on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near New York, NY within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.