Hire the best Voice Recording Freelancers in Algeria
Check out Voice Recording Freelancers in Algeria with the skills you need for your next job.
- $80 hourly
- 5.0/5
- (18 jobs)
Professional Voiceover Artist | The Voice Behind Disney Channel MENA, Al Jazeera, and Global Brands With over three years of experience as a professional voiceover artist, I’ve had the privilege of working with iconic platforms like Disney Channel MENA and Al Jazeera, as well as global brands such as Toyota, GASCO, and numerous government entities. I am also a nominated awardee in the audiobook category, reflecting my commitment to excellence in voice artistry. Specializing in voiceover, IVR (Interactive Voice Response), dubbing, and corporate narrations, I bring a versatile and polished voice to every project. As a graduate of the Al Jazeera Media Institute in Dubbing and Voiceover, I combine technical expertise with creative delivery to produce broadcast-quality recordings from my professional home studio. Why Choose Me? Trusted by top-tier clients and global brands. Expertise in IVR systems and dubbing. High-quality recordings with quick turnaround times. A collaborative approach to ensure your project exceeds expectations. Let’s create something extraordinary together. Your story deserves a voice that stands out—let me be that voice. فنان تعليق صوتي محترف | الصوت الرسمي لقناة ديزني الشرق الأوسط، شبكة الجزيرة، والعديد من العلامات العالمية أمتلك خبرة تزيد عن ثلاث سنوات في مجال التعليق الصوتي، حيث عملت مع منصات مرموقة مثل قناة ديزني الشرق الأوسط وشبكة الجزيرة، بالإضافة إلى شركات عالمية مثل تويوتا وغازكو، والعديد من الجهات الحكومية. أنا أيضًا مرشح لجائزة مرموقة في فئة الكتب الصوتية. متخصص في التعليق الصوتي، الرد الآلي، الدبلجة، والتسجيلات المؤسسية والتعليمية. أنا خريج معهد الجزيرة للإعلام في تخصص الدبلجة والتعليق الصوتي، وأعمل من خلال استوديو منزلي مجهز بأحدث التقنيات لتسليم تسجيلات بجودة بث احترافية. لماذا أخترتني؟ صوت معتمد من كبرى العلامات العالمية والمحلية. خبرة واسعة في مختلف الألوان الصوتية. التزام بمعايير الجودة العالمية وسرعة في التنفيذ. صوت رخيم و جودة عالية و أسلوب يبعث الحياة في نصوصكم. أتشرف بأن يكون صوتي جزء من مشروعك.
Voice Recording
Corporate ToneAdvertisementEnglish to Arabic TranslationArabic English AccentVoice-Over RecordingInteractive Voice ResponseMale VoiceAmerican English AccentEnergetic ToneVoice-OverAudio EditingAudiobookSmooth Voice ToneFusha Arabic - $45 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
Hi, I’m Zakaria, a professional Arabic voiceover artist with over 4 years of experience. My voice has been featured in over 90 international companies, including Schweppes, Al-Hillal FC, Sama Najd, and Sinal. I am also the official voiceover for the famous Algerian coffee company, Aroma. My voice is well-suited for high-end brand advertisements such as jewelry, cars, and movie trailers. With my expertise and experience, I can bring your project to life with my deep and engaging voice.
Voice Recording
Voice-Over RecordingCorporate StyleVoice ActingArabic English AccentVoice-OverAlgerian Arabic DialectFusha ArabicMaleArabic - $15 hourly
- 4.9/5
- (6 jobs)
Hanane is a professional translator with over 5 years of experience, accurate, and culturally sensitive, offering Arabic-English, French-English, and Arabic-French translations. The services she provides range from document translation, literary translation, technical translation, and multimedia translations to maintaining the source meaning, tone, and style of the text. Key Highlights: Expertise: Native proficiency in Arabic, English, and French, with deep cultural understanding. Quality Assurance: Rigorous proofreading and editing for flawless translations. Timely Delivery: Always meets deadlines without compromising quality. Confidentiality: Maintains strict confidentiality agreements. Contact Hanane for reliable, high-quality translation services tailored to your needs.
Voice Recording
Yoast SEOSEO ContentWordPress CustomizationWebsite OptimizationShopify DevelopmentWordPress DevelopmentVideo Editing & ProductionTeaching ArabicTeaching English as a Foreign Language CertificationContent WritingAudio TranscriptionVideo TranscriptionSubtitlingProofreading - $15 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
Hi, i am Oualid and i am a voice over actor, Video Editor and a Content Creator i have an experience of 2 years i have worked in the medical and commercial industry, i provide a really great and innovative work also a High quality work, i am a reliable,comprehensive, helpful and more i am very responsive and i respect the deadlines, i like to communicate and interract with my clients so i can provide great services, i have some attachments on my portfolio, these are recorded voice overs and video edited files also an e -learning sample so you can get an idea about my work, voice, accent and some effects, i forgot to mention that i speak fluently 3 languages (English, French,Arabic).thank you and i wish that we can work together. Message me and i would be more than happy to respond to you.
Voice Recording
Voice ActingVideo EditingVideo AnimationVideo AdvertisingVoice-OverVideo Post-EditingVideo Editing & ProductionVoice-Over Recording - $5 hourly
- 4.7/5
- (4 jobs)
Hi there! I'm Raouf, a highly motivated and versatile 24-year-old professional with a passion for civil engineering, social media management, and video editing. I'm excited to offer my skills and dedication to help clients achieve their goals and make their projects a resounding success. I'm eager to work with clients who value creativity, innovation, and a fresh perspective. If you have a project that requires video editing for your youtube or tiktok or social media management, let's connect and discuss how we can bring your ideas to life. I'm experienced with adobe photoshop, Premiere pro, and after effects. Thank you for considering my profile, and I look forward to the opportunity of working together to achieve outstanding results. Let's build something incredible!
Voice Recording
Voice ActingVoice-OverYouTube ThumbnailSocial Media AdvertisingVideo Editing - $22 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Multilingual from north Africa based in Algeria. I speak and write in Arabic, English, French, German.
Voice Recording
Male VoiceVideo Game CoachingVoice ActingVoice-Over RecordingEnglish TutoringArabicFrenchTranslation - $15 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
Welcome to my profile🌷 It's Manel, I am an experienced translator, teacher, linguist and writer. My services description: 1- Human Translation and Proofreading. [ English - French - Arabic - Italian ] *All translations will be well proofread. *No robot translations. *Academic writing and translating. *Including but not limited to : Education | Animation | Tourism | Sports | Website | Mobile App | Logistics | Machinery | + any other sectors up to requests. 2- content writing: I write articles ( all types of articles ), short stories, song lyrics and poems. * Fields: psychology | Journalism | Marketing | telecommunications | Manual | Tourism and social science | Blogs | websites | Fashion | Stocks and investments | Gaming | iGaming and literature. 3- virtual assistance: I am experienced and provide accuracy in : Data Entry, Data collection, Copy Paste, Typing, PDF conversion, Image to doc Excell conversion, Microsoft Office Suite ( Excess, Excell, power point ) Things I consider: -original work -make the work plagiarism free -creativity -adapt to the client's criteria - follow the instructions - double-checking
Voice Recording
WritingLanguage InterpretationData EntryMicrosoft ExcelVirtual AssistanceVideo EditingGraphic DesignWordfastESL TeachingLive InterpretationFrenchProofreadingTranslation - $10 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hello, I am Douaa Berkani, a 24-year-old medical intern from Algeria. I am a professional writer and translator, specializing in medical topics and blog writing across three languages: English, French, and Arabic. In addition to my medical and linguistic expertise, I manage social media for online websites and run a successful small business on Instagram, where I excel at promoting content strategically. I also have experience in editing videos, reels on TikTok and Instagram, and podcasts. Additionally, I provide voiceover services, ensuring clear and engaging audio content. I offer competitive pricing for my services. Welcome!
Voice Recording
Social Media ManagementTranslationVoice ActingVideo AdvertisingWritingInstagramContent CreationInstagram Marketing - $15 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I offer you native ppl for data collection projects as: Audio Recording, Transcription, Translation, Annonation, OCR ... with all the human resources required
Voice Recording
Data CollectionVirtual AssistanceSourcingTranslationImage AnnotationData AnnotationTranscreationVoice-OverActive ListeningData ManagementTypingVoice ActingSocial Media ManagementContent Writing - $10 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I can create and edit any type of video you want with voice over or without. I can work on short videos and long videos.
Voice Recording
Image EditingVideo EditingVideo Editing & Production - $10 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a copywriter i can write scientific reviews also scientific articles in different domains i can help you to write university research
Voice Recording
Female VoiceScientific ResearchDocumentationTopic ResearchResearch DocumentationWritingDesign WritingArticle Writing - $11 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hi there, I am a French voiceover artist. Alongside my voiceover work, I am also a music producer, audio engineer, community manager, and French teacher. I've worked on several documentarie. My goal on Upwork is to offer high-quality voiceover services to those in need. Mix and produce high-quality music and teach french. If you're interested, please feel free to reach out. Best regards, Amer Chakib
Voice Recording
French TutoringCopywritingVoice TalentAudio EditingAudio EngineeringAudio & Music SoftwareWriting - $10 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hello Gig lovers! Thanks for visiting my profile,i am merouane zouiche, and I have 2 years of experience as a data entryist on different platforms like Wordpress, shopify, google sheets, Microsoft office, etc., and professional virtual assistant for manual typing data entry. Please inbox me before placing an order to check the availability and price estimate of your project.
Voice Recording
CanvaAdobe PhotoshopVirtual AssistanceEcommerce Product UploadTypingMicrosoft ExcelMicrosoft PowerPointMicrosoft WordData Entry - $12 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
💯 Short profile overview Hi! I’m Maroua, a trilingual professional fluent in Arabic, French, and English, offering services in virtual assistance, data annotation, customer support, and voice over. Whether you're looking for accurate data labeling, friendly client interaction, or a warm, professional voice for your content, I bring reliability, clear communication, and a client-first mindset. Let’s work together to bring ease and quality to your projects! 💯 Elaborated Profile Overview Hello! I’m Maroua, a multilingual Virtual Assistant and Voice Over Artist fluent in Arabic, French, and English, with a background in data annotation, customer support, sales, and trilingual voice work. 💼 On the virtual assistant side, I’ve: ✅ Labeled and organized large datasets from press articles and social media ✅ Conducted customer insight surveys at IMMAR and Renault ✅ Delivered customer support and closed sales at Astuce Service, managing both client interactions and nonprofit fundraising campaigns 🎙️ As a voice over artist: ✅ I provide clean, high-quality recordings in Arabic, French, and English ✅ My voice suits ads, narration, e-learning, and corporate content ✅ I bring a natural French accent in English, perfect for multicultural audiences I work from a quiet recording space, deliver on time, and always keep your goals in focus—whether it’s making data clearer or giving life to your brand’s message. Let’s connect and create something impactful together!
Voice Recording
Project ManagementCustomer ExperienceSalesCRM SoftwareCustomer SatisfactionCustomer SupportAudacityVoice ActingVoice TalentVoice-OverData EntryData LabelingData ExtractionData Annotation - $60 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
As a professional voice-over artist fluent in both French (native, born in France and studied the language 5 years but now I'm in Algeria teaching french at school) and Arabic (native ), I bring your scripts to life with clarity, emotion, and precision. My voice is versatile, warm, and expressive—perfect for commercials, narrations, e-learning, audiobooks, corporate videos, and more. I work from a fully equipped, high-end home studio featuring industry-standard microphones, acoustic treatment, and professional audio editing tools to ensure pristine sound quality. Whether you need a confident and authoritative tone or a friendly and conversational style, I adapt my voice to match your vision and audience. Let’s work together to make your project sound exceptional.
Voice Recording
Voice Acting - $15 hourly
- 0.0/5
- (3 jobs)
[EN] I am a native french speaker, very confortable at reading texts, books, scenarios..ect , i have a good voice, very clear and understandable, i can read without any accent, and ready to read all sorts of texts, in every topics You can see at my portfolio to take a look at the quality of my voice and french language. [FR] Le français est ma première langue maternelle, viens ensuite l'arabe qui est ma deuxième langue maternelle, je parle aussi très bien anglais, je peux lire des textes, des livres, des scénarios pour vos série radio ou autre, je possède une voix claire et compréhensible, je n'ai bien sûre pas d'accent. Vous pouvez regarder mon portfolio pour avoir une idée sur la qualité de ma voix ainsi que de ma langue française. Hardware/Materiel : Microphone : Audio Technica 2020 Recording Interface : M-Track Solo by M-Audio Sound and Video editing software : Audacity and Wondershare Filmora, Adobe Premiere.
Voice Recording
EnglishVoice ActingVoice-Over RecordingVoice-OverProofreadingMicrosoft ExcelOperations ResearchLogistics ManagementProduction PlanningEngineering & ArchitectureEditing & ProofreadingMaterial Requirements PlanningFrench - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
This service is perfect for Software, Websites & Apps explainer videos, Screencasting videos, Online Courses, and other videos for Educational purposes. I helped tens of startups to explain and demonstrate their websites, apps, softwares, products and online programs in a creative way to reach and influent their potential customers, I can help you deliver a high quality and professional tutorials and explainer videos to your consumers. I will be more than happy to serve you at any time!
Voice Recording
Video EditingContent CreationTutoringScreen RecordingAnimated ExplainerCamtasiaTutorialAdobe PhotoshopScriptwritingExplainer VideoVideo ProductionScreencasting VideoPromotional VideoAdobe Premiere Pro - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi , i'm Mohamed Ali .i work as a voice over Arabic and English ........ ....... ....... .......
Voice Recording
Male VoiceVoice ActingSmooth Voice Tone - $5 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hello, im a médical student , a Resident in médecine , i studied in french and have level 2 medical english , and im a native arabic I can help translate médical and non medical documents from french to english French to arabic and vice versa Lets work ,🥰
Voice Recording
Algerian Arabic DialectMedical WritingMedical EditingMedical Condition CodingEnglish to French TranslationArabic TutoringFrench TutoringVirtual AssistanceAudience Segmentation & TargetingSpeechesScience & MedicineAudio TranscriptionMedical TranslationMedical Report - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Salut , Je me permets de vous proposer ma candidature pour toute mission nécessitant des compétences en traduction, assistance multilingue ou communication. Je suis professeure de traduction (du français vers l’anglais) dans une université en Algérie, et je maîtrise parfaitement quatre langues : le français, l’anglais, l’arabe et le tamazight, à l’écrit comme à l’oral. Grâce à cette polyvalence linguistique, je peux assurer des missions de traduction, rédaction, enregistrement audio, assistance virtuelle, ou tout autre travail impliquant l’usage de plusieurs langues. Je suis rigoureuse, organisée et passionnée par les langues et la communication interculturelle. Je serais ravie de mettre mes compétences au service de vos projets. N’hésitez pas à me contacter pour échanger davantage. Merci pour votre attention, et au plaisir de collaborer avec vous.
Voice Recording
Microsoft ExcelTeachingWritingManagerAssistant.com HRwebTranslation - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Are you looking for a captivating Arabic voice that connects with your audience and brings your script to life? You’ve just found it! I’m a native Arabic speaker with a deep command of the language, clear pronunciation, and a warm, engaging voice that fits a wide range of voice-over needs—from commercials and YouTube videos to e-learning, audiobooks, mobile apps, and more. 🔹 What I Offer: High-quality Arabic voiceovers (Modern Standard Arabic or dialect-specific upon request) Expressive, professional delivery tailored to your script’s tone Fast turnaround and excellent communication Clean, studio-quality audio 🔹 Why Work With Me: As a native Arabic speaker, I don’t just read the words—I deliver them with cultural nuance and emotional impact. Whether you need an energetic commercial voice, a calm and clear narration, or something in between, I adapt my voice and tone to match your vision. Let’s make your message resonate with Arabic-speaking audiences! 📩 Send me a message and let’s bring your script to life with the power of voice.
Voice Recording
Voice-Over RecordingVoice-OverAudio RecordingSocial Media Design - $19 hourly
- 0.0/5
- (5 jobs)
Hi there / Salut, 🗣️ English version I’m a native French speaker, a passionate writer, and an experienced teacher with a Doctorate in French literature. As a university lecturer specializing in French language and literature, I have developed solid expertise in written articles, storytelling, and proofreading. My work is driven by precision, creativity, and a commitment to excellence. 🖊️ What I offer - Tailored writing services: articles, web content, product descriptions, creative and academic texts. - Voice-over in French: Clear, engaging, and professional narration for a variety of projects. - Proofreading and editing of all types of papers, websites, and apps: Ensuring polished, error-free, and impactful content. - Humanizing French AI-generated texts: Transforming robotic translations into natural, fluid writing. - Academic writing: Expertise in crafting articles, theses, surveys, and more. - Typing and transcription: Efficient French audio transcription and accurate data entry. teaching French (to kids and adults), animating speaking classes in French - Teaching French to both adults and children - Video editing for commercial and educational content. 🖊️ Why choose me? - Flawless mastery of French: As a native speaker and educator, I bring meticulous attention to grammar, style, and nuance. - Bilingual fluency: Fluent in English, I can seamlessly adapt between both languages. - Commitment to deadlines: I respect your time and deliver on schedule with clear communication throughout our collaboration. 🗣️ Version en fraçais Je suis bilingue, écrivaine passionnée et enseignante expérimentée, titulaire d'un doctorat en littérature. En tant que maîtresse de conférences spécialisée en langue et littérature françaises, j’ai développé une solide expertise en rédaction d’articles, narration et en relecture. Mon travail est basé sur la précision et la créativité. L' engagement vers l'excellence est ma devise. 🖊️Ce que je vous propose : - Services de rédaction : articles, contenu web, descriptions de produits, textes littéraires et académiques. - Voix-off en français : narration claire, engageante et professionnelle pour une variété de projets. - Relecture et édition : garantir un contenu soigné, sans erreur et percutant. - Humanisation des textes générés par l'IA en français : transformer des traductions robotiques en écriture naturelle et fluide. (indétectable par les logiciels de détection de l'IA) - Rédaction académique : expertise dans la création d'articles, de thèses, de mémoire et plus encore. - Dactylographie et transcription : transcription audio en français efficace et saisie de données précise. - Enseignement du français (pour enfants et adultes), animation de cours de conversation en français. - Montage vidéo pour les contenus commerciaux et/ou éducatifs. 🖊️Pourquoi me choisir ? - Maîtrise parfaite du français : En tant qu'enseignante, j'accorde une attention méticuleuse à la grammaire, au style et aux nuances. - Bilinguisme : Parfaitement bilingue, je peux jongler facilement entre le français et l'anglais. - Respect des délais : Je respecte votre temps et je livre dans les délais avec une communication claire tout au long de notre collaboration.
Voice Recording
Data EntryVideo TranscriptionProofreadingAcademic WritingVoice-OverTeaching FrenchFrench TutoringTranslationCreative WritingContent WritingContent Creation - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a live and written translator from English to French mostly. I can also translate these languages English, French and Arabic in writing. I always loved words so if you're looking for translating the meaning instead of word by word, you're at the right place.
Voice Recording
Live InterpretationTranslation - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I'm Khechai Houssam Eddine , a professional voice-over artist with extensive experience in delivering high-quality voice performances for various projects, including commercials, audiobooks, and documentary narration. With a strong command of tone, emotion, and clarity, I ensure every script comes to life in a captivating and engaging way. I provide top-notch voice-over services with crystal-clear recordings using high-end equipment. My goal is to deliver a performance that exceeds client expectations and leaves a lasting impact. If you're looking for a professional voice that grabs attention and enhances your message, I'm here to help! Let’s discuss your project.
Voice Recording
Voice-OverArabicMusic ProductionMale VoiceVoice & Tone ConsistencyVoice Talent - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I’m a passionate content writer, translator, and voiceover artist fluent in Arabic, French, and English. I specialize in creating high-quality, engaging content tailored to your needs, whether it’s blog posts, website text, or marketing materials. My top services: Content writing that connects with your audience Accurate translation between Arabic, French, and English Clear, natural voiceovers for videos, ads, and presentations With strong language skills and a creative mindset, I deliver fast, reliable, and polished work. I focus on details and your satisfaction, making sure your project stands out. Let’s bring your ideas to life with professional writing, translation, and voiceovers!
Voice Recording
Content WritingTeam Gaming SessionLogo DesignTitle & Description OptimizationApp Store DescriptionDescriptionBook ReviewBook SummaryLiterary TranslationMultilingual TranslationBook WritingBlog WritingWritingTranslation - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Passionate and dedicated aspiring voice artist and audio editor with a naturally expressive voice and a strong interest in voice-over, podcast production, and creative audio storytelling. Seeking opportunities to grow in the media and audio industry and contribute with my voice talent and enthusiasm for sound editing. skills: 🎧 Natural and clear speaking voice 🎛️ Basic audio editing (Audacity, Adobe Audition – self-taught) 🧠 Strong sense of rhythm and tone 🌐 Multilingual: Arabic (native), French (fluent), English (intermediate) 🗣️ Good diction, emotion control, and vocal variation 📚 Fast learner and highly motivated to improve
Voice Recording
- $5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Profile Summary Ambitious and creative Algerian freelancer with a passion for video editing and logo design. Proficient with tools like CapCut and Canva. I create engaging video content and visual materials for social media.
Voice Recording
LAMP AdministrationWritingScore ReadingVoice ActingFinancial PlanningManagement ConsultingAnalytical PresentationAccounting BasicsAccountingVideo AnimationLogo DesignDesign AnalysisEditing & ProofreadingEdge AI Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.