Subtitling Jobs

42 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
We have an extremely confidential and sensitive project for subtitling into English from Ethiopia. It's going to be in Afar primarily, but also some Ethiopian. ... Please confirm your per minute cost for direct subtitling in English. Selected translators will be hired and paid through Upwork, but for communication, we prefer email, Skype or Whatsapp.
Skills: Subtitles Subtitling Transcription
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
We are looking to source a Japanese proofreader to check an English to Japanese translation of a video transcript. The length of the video is less than 4 minutes. We provide the English video, its English transcript and its Japanese translation for your to review. Preferable delivery format is SRT. Selected translators will be hired and paid through Upwork, but for communication, we prefer email and Skype.
Skills: Subtitling Translation English Japanese
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $200 - Posted
I am looking for someone to add subtitles to my wedding video. Most of the video is in English however some of my wife's family are Argentinian (de Salta) so I'd like the English sections subtitled with Argentine Spanish and the brief Spanish sections subtitled with English. ... Most of the video is in English however some of my wife's family are Argentinian (de Salta) so I'd like the English sections subtitled with Argentine Spanish and the brief Spanish sections subtitled with English. There are 68 minutes out of a 79 minute video that need subtitling (the rest is just music). ... There are 68 minutes out of a 79 minute video that need subtitling (the rest is just music). Of those 68 minutes, about 5 minutes are in Spanish and need English subtitles, the rest is in English and needs Spanish subtitles.
Skills: Subtitling Translation English Spanish Translation Spanish English