You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Subtitling Jobs

28 were found based on your criteria {{ paging.total | number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("hourly") | number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("fixed") | number:0}})
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: 1 to 3 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Each video is roughly 20 minutes, and we will get one episode after every 2 weeks string tonight. We would be translating in these four languages: French / German / Japanese / Spanish (Mexico) Preferable delivery format is SRT. Selected translators will be hired and paid through Upwork, but for communication, we prefer email and Skype. Please quote your price on per minute basis.
  • Number of freelancers needed: 5
Skills: Subtitling Translation English French
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: 1 to 3 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Each video is roughly 20 minutes, and we will get one episode after every 2 weeks string tonight. We would be translating in these four languages: French / German / Japanese / Spanish (Mexico) Preferable delivery format is SRT. Selected translators will be hired and paid through Upwork, but for communication, we prefer email and Skype. Please quote your price on per minute basis.
  • Number of freelancers needed: 5
Skills: Subtitling Translation English French
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: 1 to 3 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Each video is roughly 20 minutes, and we will get one episode after every 2 weeks string tomorrow. We would be translating in these four languages: French / German / Japanese / Spanish (Mexico) Preferable delivery format is SRT. Selected translators will be hired and paid through Upwork, but for communication, we prefer email and Skype. Please quote your price on per minute basis.
  • Number of freelancers needed: 5
Skills: Subtitling Translation English French
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: 1 to 3 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Each video is roughly 20 minutes, and we will get one episode after every 2 weeks string tomorrow. Preferable delivery format is SRT. Selected translators will be hired and paid through Upwork, but for communication, we prefer email and Skype. Please quote your price on per minute basis.
  • Number of freelancers needed: 5
Skills: Subtitling Translation English French
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $60 - Posted
We need a German to English subtitle file to be timed. It was timed by a subtitler, but not well. The video is in German and the subtitles are in English. ... The video is in German and the subtitles are in English. Everything is done except it needs to be retimed. If you have experience working with srt files, and are good at timing, please let us know.
Skills: Subtitling Translation English German
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $100 - Posted
This is a long term project in which we have the source videos in English along with their English subtitles with time codes. We would require your support in translating those English subtitles into Korean. ... We would require your support in translating those English subtitles into Korean. If interested, please share your CV along with the cost per minute of video for translation/subtitling. ... If interested, please share your CV along with the cost per minute of video for translation/subtitling. This is a long term project and we will be sharing files for subtitling on regular basis.
  • Number of freelancers needed: 10
Skills: Subtitling English Korean Medical Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $82 - Posted
Hello, My name is Anthony Mitchell and I work on behalf of VoiceBox, we’ve got a client who wants us to subtitle a video. I just wanted to contact you to see if you were interested in taking on this project for us? ... Here are some of the specifications:- • 43 minutes of subtitling to be done • WinCaps • SDH (subtitling for death and hard of hearing) • Teletext (closed) STL files • Deadline Thursday The client has provided us with a script, reference material and also guidance material as to how they would like it subtitled. ... Here are some of the specifications:- • 43 minutes of subtitling to be done • WinCaps • SDH (subtitling for death and hard of hearing) • Teletext (closed) STL files • Deadline Thursday The client has provided us with a script, reference material and also guidance material as to how they would like it subtitled. Here are some of the directions from the client.
Skills: Subtitling
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $300 - Posted
Due to changes in our time frame requirements I've had to edit this job. What we now need is 5 people to do 10 files each in a 5 day timeframe. We need 50 (Episodes) word documents converted into srt files. Each episode is 24mins long. The word document has already been created with the wording and the start time of the person talking. It needs to be converted to SRT with the correct time stamps. I have attached an example of the word document and provided a link to the episode the document refers to https://www.youtube.com/watch?v=kex3Mv3rB0s&list=PL1K0qr2zZV7A2oPbrcOwYHVoweE5ntjpz&index=12 I can send the corresponding example of the srt file expectations on request. I will need anyone still interested to get back to me today (27th Jan) so that I can award the job asap. The budget listed is to cover the whole job so needs to be split into 5 when quoting as an individual.
  • Number of freelancers needed: 5
Skills: Subtitling Transcription
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed Price Budget - ${{ job.amount.amount | number:0 }} to ${{ job.maxAmount.amount | number:0 }} Fixed-Price - Est. Budget: ${{ job.amount.amount | number:0 }} Open to Suggestion Hourly - Est. Time: {{ [job.duration, job.engagement].join(', ') }} - Posted
Skills: {{ skill.prettyName }}
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App