Find the Best Subtitling Jobs
Check out a sample of the 96 Subtitling jobs posted on Upwork
Native German Speaker Needed: Proofread AI-Generated Subtitles for 90-Min Documentary
Fixed-price ‐ Posted 7 days agoFixed-price
Experience level
We're looking for a native German speaker to proofread and polish an existing AI-generated German subtitle file (.srt) for a 90-minute…
Native Japanese Speaker Needed: Proofread AI-Generated Subtitles for 90-Min Documentary
Fixed-price ‐ Posted 7 days agoFixed-price
Experience level
We're looking for a native Japanese speaker to proofread and polish an existing AI-generated Japanese subtitle file (.srt) for a 90-min…
Native Korean Speaker Needed: Proofread AI-Generated Subtitles for 90-Min Documentary
Fixed-price ‐ Posted 6 days agoFixed-price
Experience level
We're looking for a native Korean speaker to proofread and polish an existing AI-generated Korean subtitle file (.srt) for a 90-minute…
I need a video editor who can subtitles into my videos ASAP
Fixed-price ‐ Posted 6 days agoFixed-price
Experience level
Hi need a video editor who could subtitles to my videos just like this : https://youtu.be/ZVTfQiuJ2HU?si=wNTzm0Mo4j_K5hIR 1. This proje…
Castilian Spanish AI Dubbing Localization Experts Needed
Hourly ‐ Posted 6 days agoHours needed
Duration
Experience level
We are seeking experienced Castilian Spanish Dubbing Experts to help refine and elevate the quality of AI-powered dubbing for serialize…
Native Italian Speaker Needed: Proofread AI-Generated Subtitles for 90-Min Documentary
Fixed-price ‐ Posted 7 days agoFixed-price
Experience level
We're looking for a native Italian speaker to proofread and polish an existing AI-generated Italian subtitle file (.srt) for a 90-minut…
Chinese & English translation for the Lex Fridman Podcast and vlogs
Hourly ‐ Renewed 7 days agoHours needed
Duration
Experience level
I'm Lex Fridman, host of the Lex Fridman Podcast. I'm building a small, dedicated team to translate and subtitle long-form conversation…
Native Brazilian Portuguese Speaker Needed: Proofread AI-Generated Subtitles for 90-Min Documentary
Fixed-price ‐ Posted 6 days agoFixed-price
Experience level
We're looking for a native Brazilian Portuguese speaker to proofread and polish an existing AI-generated Portuguese subtitle file (.srt…
German AI Dubbing Localization Experts Needed
Hourly ‐ Posted 6 days agoHours needed
Duration
Experience level
Summary We are seeking experienced German Dubbing Experts to help refine and elevate the quality of AI-powered dubbing for serialized v…
European Portuguese AI Dubbing Localization Experts Needed
Hourly ‐ Posted 6 days agoHours needed
Duration
Experience level
We are seeking experienced European Portuguese Dubbing Experts to help refine and elevate the quality of AI-powered dubbing for seriali…
Your next job starts right here
Set up a free profile to showcase your skills, experience and desired pay rate to clients. You choose the payment method that's best for you to easily get paid for your work.
Find workGives you security and peace of mind