Subtitling Jobs

49 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $45 - Posted
I would like to create English subtitling for a 30 minute video. The video is in English and I have the script.
Skills: Subtitling English
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $210 - Posted
We are looking for a reliable translator to translate and subtitle uncut footage for a documentary film from Russian to English. ... Preferred is someone with experience in subtitling! We will send you a clip to be translated and wish the subtitles to be delivered in form of .stl files, so our editor can seamlessly import them into Avid Media Composer and start editing! ... We have already 5 shoots of an entire film so more translations will be needed. Rate: 1.5$ per translated and subtitled minute of footage. Looking forward to hearing from you!
Skills: Subtitling Avid Translation Translation Russian English
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
We already have the script and the video, now we just need to create the subtitles and do the time coding. Tool: Dotsub
Skills: Subtitling Spanish Transcription
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $100 - Posted
I need someone who can make subtitles (in SRT format) for Korean videos *when provided with the Korean translations for a video*. ... Therefore you need to have a basic level of understanding of Korean to properly time the subtitles. Please give me a quote of your fee per minute of video subbed. ... Please also let me know if you also have expertise in translations from Korean to English. Example of the end result (once the subtitles are applied to the video):
Skills: Subtitles English Korean Subtitling