🔥📖 Need a story that captivates and converts? Let’s bring your vision to life!
Words have the power to transport, engage, and sell. Whether you need a gripping interactive narrative, a binge-worthy YA stories or a compelling script that keeps audiences hooked, I’m here to craft a story that delivers.
✨What I Offer:✨
🎮 Interactive & Game Writing – Branching narratives, immersive storytelling, and choice-driven experiences that players won’t forget.
📚 Fiction & Scriptwriting – Romance, mystery, horror, fantasy, crime/thriller—crafted with depth and impact.
💬 Dialogue & Character Development – Sharp, realistic conversations and deep character arcs that resonate with audiences.
📝 Story & Plot Design – From high-level concept to fully fleshed-out narratives, I structure stories that flow seamlessly.
💡Why Work With Me?💡
Since 2019, I’ve written and designed over 40 original stories across different formats, including interactive fiction, visual novels, and serialized YA fiction. My writing doesn’t just tell a story—it creates an experience that keeps readers engaged.
Whether you need a linear narrative or branching storylines, dialogue-driven storytelling or a balance of prose and action, I’ll adapt to your vision and craft a compelling narrative tailored to your audience.
💰Rate:💰
My rate starts at $70 per 1,000 words, and I usually charge a flat rate per chapter based on an estimated word count. But I'm happy to discuss a payment term that suits your team's needs.
🚀 Let’s talk about your project and create something unforgettable!
Content Writing
Copywriting
Creative Writing
Screenplay
Romance
Young Adult
Nonfiction
Mystery
Interactive Video Game Dialogue
Fiction Writing
Video Game Writing
Mobile Game Development
Siti N.
Sungai Petani, Malaysia
$25/hr
5.0
73 jobs
"A native Malay speaker, Malay language translator & editor, Content Writer with B.Sc and M.Sc degrees in Chemistry, and have pursued PhD studies in Material Science at University of Cambridge."
🌍 I'm a passionate Malay Language translator and editor with a knack for self-learning and in-depth research. I am adept at delving into various topics and capable of producing well-researched content. I don't provide word-to-word translation; instead, I offer accurate translations that sound natural to native speakers, ensuring linguistic precision and cultural nuance for every project.
With extensive recent experience in AI training, I have developed a deep understanding of various technologies, including language models for text generation and translation, sentiment recognition for analyzing emotional tone in text, and other advanced AI techniques.
✍️ Enthusiastic and results-oriented Content Creator with a proven track record of crafting engaging content that drives results. My expertise spans across social media management, copywriting, video editing, SEO practices, and keyword research. I excel at understanding target audiences and tailoring content to resonate with them.
📝 Education Content Specialist: Leveraging my 5+ years of teaching experience, I've served as an education content advisor for learning applications. I applied my curriculum development expertise to ensure content aligned with learning objectives, while also using my understanding of student engagement to create interactive and age-appropriate activities. This resulted in a 20% increase in user engagement for one of the apps.
✨ Top-Notch Work: Meticulously trained with an eye for detail, my translations undergo thorough checks and cross-references with the Malay Language database to ensure accuracy.
📲 Quick and Easy Communication: Your project is a priority, and I'm committed to maintaining clear and efficient communication throughout the process.
🏆Top projects: My top projects showcase diverse skillsets. I honed my language expertise as an auditor for a renowned, award-winning animation series. In my copywriting role for a sourcing company, I crafted persuasive messaging that secured substantial deals exceeding USD 500K. Most recently, as the social media consultant for an antiviral pet product, I leveraged my marketing skills to achieve a 20% increase in sales alongside a significant boost in followers and engagement.
If you think that my profile resonates with your project requirements, don't hesitate to connect. I look forward to discussing how my skills and experiences can contribute to the success of your project.
Regards,
Siti
Subtitles
Editing & Proofreading
Research & Development
Content Strategy
Business Strategy
General Transcription
Social Media Advertising
Social Media Advertising Analytics
Campaign Copywriting
English to Malay Translation
Malay to English Translation
Sourcing
Nurul K.
Gelugor, Malaysia
$15/hr
4.8
135 jobs
I am a science degree holder and an experienced English-Malay translator with a strong background in localization across various industries, bridging linguistic and cultural gaps to create impactful localized content.
I am also a dedicated Customer Support representative who is passionate about improving customer satisfaction and has significant experience solving problems in several community-focused platforms. With a sharp eye for detail and a deep understanding of online safety protocols, I ensure compliance with regulations, fostering a positive user experience while upholding the integrity of the community.
With a strong eye for detail, a commitment to consistency, and experience working with structured data and online tools, I have completed several remote annotation tasks, including object recognition, sentiment labeling, and content categorization. These experiences helped me develop the ability to follow detailed guidelines while maintaining high accuracy. I am confident in my ability to contribute high-quality annotations to your machine learning projects.
I am excited by the opportunity to support AI development through quality data labeling, and I am open to learning new tools and workflows as needed.
Malay
Proofreading
English to Malay Translation
Malay to English Translation
Content Localization
Content Moderation
Social Media Management
Community Management
Community Moderation
Customer Support
Customer Service
Email Support
Data Annotation
Image Annotation
Data Labeling
Guang Jian H.
Kuala Lumpur, Malaysia
$6/hr
5.0
2 jobs
Personal Profile:
An Environmental Science graduate with a First Class Honours from University of Nottingham despite being diagnosed with High Functioning Autism.
I was an SEO/AEO content writer at Growth.pro until April 2026. Through my work under Growth.pro, I've learned valuable skills in writing and editing online articles for various companies, improving their SEO/AEO to ensure that they rank highly at the top of every search query.
Before that, I was a research writer at Wiki Impact until my contract ended in December 2023. My job at Wiki Impact involved researching various topics, from environmental to social, specific to Malaysia, and then using the information to write highly engaging and impactful articles about the various stories and issues I researched, ensuring that I could get the whole story across while also making them palatable and easy to digest for the public. Through my experience with Wiki Impact, I gained key writing and editorial skills as well as knowledge of different web programs such as Google Docs and WordPress. I have also greatly expanded the scope of the topics I am willing and able to cover, including social issues, key industry players, and changemakers, in addition to my prior expertise in the environment and nature.
Article Writing
Writing
Academic Editing
Proofreading
Editing & Proofreading
Book Editing
Misaki I.
Petaling Jaya, Malaysia
$16/hr
5.0
6 jobs
I help global companies localise websites, create Japanese content, and communicate effectively with the Japanese market.
With experience supporting startups, SMEs, and international teams, I combine content writing, localisation, and cross-cultural communication to help businesses build trust with Japanese customers and partners.
① Are You Facing These Challenges?
• You want to enter the Japanese market, but communication keeps breaking down. You need a reliable bridge.
• AI helps, but you still want a native Japanese speaker to review and refine it.
• You need someone who understands Japanese culture — but you are not ready to hire full-time.
• You want to differentiate your company through storytelling and PR, not just translation.
If this sounds familiar, I can support you.
② What I Deliver
Core Service
✍️ Content Writing(Japanese and English)
Blog articles
SEO content
Thought Leadership Articles
Interview articles
LinkedIn content
🌏 Website Localization
English → Japanese
B2B websites
SaaS websites
Startup websites
Marketing materials
🤝 Japan Market Support
Market research
Distributor outreach
Lead generation
Cross-cultural communication
Meeting coordination
Additional Service
🗾 Japan Travel Planning
Personalized Japan itineraries for international visitors.
As someone in an international marriage who has traveled throughout Japan with a foreign spouse, I understand the challenges visitors face around:
language barriers
transportation systems
local customs
regional travel planning
I create practical and culturally informed travel plans that help visitors experience Japan more comfortably and confidently.
③ Clients I Work Best With
✔ Companies that want long-term, smooth business relationships with Japan
✔ Businesses expanding globally and needing localisation support
✔ Startups and SME founders who are too busy to handle PR and content internally
④ Professional Background
👜 7+ years in business communication & client-facing roles
🌏5+ years of international environment experience
🏢3+years of startup company experience
I have worked remotely for three years in foreign-affiliated companies, fully in English.
At the same time, I understand Japanese business culture and expectations.
This allows me to manage communication in a way that feels natural to both sides.
⑤ Selected Experience & Results
📊 HealthTech (Singapore company)
Identified prospects, coordinated meetings, and contributed to securing a Japanese distributor partnership that has continued for over 2.5 years.
🌐 Startup Website Localisation (English → Japanese)
Localised an English website while coordinating between a Singapore marketing team and Japanese regulatory partners.
✍️ Profile Writing for a Barista & Coffee Instructor
Created a professional profile and refined social media positioning. After the revision, the client secured new corporate opportunities.
I structure your ideas into narratives that Japanese readers can connect with emotionally.
⑥Client/Teammate Feedback
“Misaki has an acute observation that allows her to capture the essence of a story…
She always goes the extra mile to maintain high quality.”
— Pang (Writing team, Malaysia)
“She prepares well, thinks deeply, and always thinks win-win.”
—Wan Xin (Community event team, Malaysia)
“記事化とSNSプロフィール改善で問い合わせに繋がった”
“自覚のない、得意なことに気づけた。”
— Tomoko (Barista & Lecturer)
“完成後の原稿を読んだ瞬間、電車の中で涙が出た。
客観的によくまとめて下さり、自分の宝物になった。”
— Haru (Education Business Owner)
⑦Let’s Connect
Many companies now use AI to draft content.
However, AI cannot:
• Understand unspoken cultural nuance
• Capture personal values and emotional depth
• Translate intention, not just words
If you are looking for a native Japanese professional who can:
✓ Communicate smoothly in English
✓ Research the Japanese market
✓ Write compelling Japanese content
✓ Support your expansion without hiring full-time
Please feel free to send an invitation.
I look forward to speaking with you.
---------------------------------------------------------------------
Industries
HealthTech / Healthcare
Education & Media
Fintech
B2B & Professional Services
Native Japanese
Business-level English
Based in Malaysia
Skills
Content Writing
Website Localization
Japanese
Localization
SEO Writing
Copywriting
Blog Writing
Market Research
Business Communication
English to Japanese Translation
Japanese to English Translation
Social Media Content
Virtual Assistant
Travel Planning
- Digital tool experience: MS Office, Google Workspace, Hubspot, Zoho, WordPress, Canva, Slack, Notion, and social media platforms
Japanese
Translation
Virtual Assistance
Sales & Marketing
Sales Writing
Writing
Profile Creation
English to Japanese Translation
Japanese to English Translation
Marketing Localization
Localization
Content Website
Branding & Marketing
Market Research
Client Interview
Shahida S.
Kuala Terengganu, Malaysia
$30/hr
4.3
37 jobs
Hello! I’m Shahida, a Malaysia-based professional with 5+ years of legal experience who transitioned into full-time freelancing. I bring a strong blend of law, language, AI quality evaluation, SEO content writing, and virtual assistance to deliver accurate, compliant, and high-performing work for clients.
I specialise in AI & LLM quality evaluation, SEO content writing, legal translation, and Virtual Assistance (Legal & General Admin)—helping businesses and professionals stay efficient, compliant, and focused on growth.
🔹 Core Expertise
1️⃣ AI & LLM Quality Evaluation
✅ Linguistic review & data annotation
✅ SFT & RLHF evaluation
✅ Hallucination, bias & factuality detection
✅ Content safety & policy compliance
✅ Locale expertise: Malaysian Malay & Singaporean English
2️⃣ SEO Content Writing & Publishing
✅ SEO-optimised long-form content (legal, healthcare, business)
✅ Keyword research & content optimization
✅ WordPress publishing
✅ Yoast SEO, SEMrush & analytics tracking
✅ Search-intent driven, human-first writing
3️⃣ Legal Translation & Legal Virtual Assistance
✅ Accurate Malay ↔ English legal translations
✅ Legal research, document review & drafting
✅ Contract support, scheduling & case coordination
✅ Confidential handling of sensitive legal documents
4️⃣ General Administrative Virtual Assistance
✅ Email & calendar management
✅ Data entry, document formatting & file organisation
✅ Client communication & follow-ups
✅ Research, reporting & task coordination
I’ve collaborated with individual clients, agencies, and corporate teams worldwide, supporting projects across diverse industries. I’m highly independent, detail-oriented, and deadline-driven, with a strong record of delivering work that adds measurable value and maximises ROI.
📩 Let’s connect and discuss how I can support your goals.
Looking forward,
Shahida
Copywriting
SEO Writing
Malay
Legal Writing
Contract Drafting
English
Legal Agreement
Legal
Legal Research
Civil Law
Legal Translation
Law
Corporate Law
Legal Terminology
SEO Content
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
Top interview questions to help you hire the right Content writers, faster.
How do I hire a Content Writer in Malaysia on Upwork?
You can hire a Content Writer in Malaysia on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Content Writer project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Content Writer talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Content Writer profiles and interview.
Hire the right Content Writer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Content Writer?
Rates charged by Content Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Content Writer in Malaysia on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Content Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Content Writer team you need to succeed.
Can I hire a Content Writer in Malaysia within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Content Writer proposals within 24 hours of posting a job description.