Hire the Best Journalists
in Egypt

I'm a certified journalist with 14 years of experience in news, articles and report writing. I'm highly qualified to write all types of content with great variety and quality. I am specifically an expert in writing sports content, and I have many experiences with the best website in the Middle East. I also have great experience in proofreading, reviewing, correcting, and rephrasing materials written in Arabic to suit the desired meaning. I'm flexible enough so I can work in different times and have my own Internet connection.

Arabic Content Review Specialist & Premium Arabic Translation & Localization Services | Voiceover Looking for a certified Arabic translator who delivers accurate, culturally adapted, and engaging translations? You’re in the right place! 🔹 Certified Arabic Legal, Medical, and Technical Translator & Proofreader 🔹 Top Rated Plus on Upwork | 100% Job Success 🔹 600+ Successfully Completed Projects | 450+ Satisfied Clients 🔹 Expert in Localization – Adapting content to resonate with Arabic-speaking audiences 🔹 Proficient in Multiple Arabic Dialects – Khaleeji, Saudi, Emirati, Palestinian, Levantine, Egyptian & Yemeni 🔹 Specialist in Legal, Technical, Medical & Game Localization 🔹 B.A. in English Literature & Linguistics 💬 Client Testimonial: “Abdel's attention to detail and linguistic expertise exceeded our expectations. His translations were not only precise but also well-crafted, making our content truly shine. He is communicative, professional, and always meets deadlines. Highly recommended!” Whether you need legal contracts, technical documents, game or app localization, or high-quality subtitling, I ensure flawless, engaging, and culturally appropriate translations. I am a native Arabic speaker with over 10 years of experience in English to Arabic translation, Arabic localization, proofreading, editing, SEO content writing, copywriting, and content strategy. I help Web3, SaaS, and digital businesses adapt their content for Arabic-speaking audiences in Saudi Arabia, the UAE, and Egypt with language that is accurate, natural, persuasive, and culturally relevant. My core services include: Hebrew to Arabic Translation English to Arabic translation Arabic localization for websites and apps Arabic proofreading and editing Arabic SEO content writing and copywriting WordPress content management and website localization Transcreation for marketing and branded content In addition to translation and localization, I also bring experience in: journalism and feature writing ghostwriting and blog writing technical and medical content writing press releases and newsletters product descriptions and landing page copy YouTube script writing AI training, prompt engineering, and Arabic language model evaluation I have completed 200+ projects for startups and global brands, including Novo Nordisk and PlayStation. My work focuses on delivering Arabic content that is not only correct, but also clear, engaging, and ready to publish. My background also includes translating legal and professional documents, including Islamic finance contracts, with precision and clarity. I have handled multiple website translation and localization projects from English to Arabic, adapting tone, wording, and style for different audiences and markets. One client noted that my work was consistently delivered before the deadline and always met specifications reliably. I am experienced with MemoQ, Trados, and WordPress, which allows me to manage projects efficiently and maintain high quality across different content types. I also understand SEO, digital marketing, and content optimization, helping clients improve visibility and engagement in Arabic-speaking markets. In addition, I have worked as a journalist and content strategist, producing premium content for international publications and Fortune 500 brands. My work has been published by leading outlets including MBC, International Herald Tribune, BBC World, Thomson Reuters, and Al Wafd. This background strengthens my ability to write with authority, research deeply, and adapt tone for different industries and audiences. Arabic to English translation | English to Arabic translation | Arabic translation | English translation | Arabic translator | English translator | Arabic English translator | English Arabic translator | Translate Arabic to English | Translate English to Arabic | Manual translation | Human translation | Accurate translation | Professional translation | Native Arabic translator | Bilingual translator | Localization | Transcreation | Proofreading | Editing | Revision | Quality assurance | Document translation | Website translation | App localization | Business translation | Legal translation | Medical translation | Technical translation | Marketing translation | Financial translation | Academic translation | Book translation | Article translation | Blog translation | Certificate translation | Contract translation | User manual translation | Subtitle translation | Audio transcription and translation | PDF translation | - Egyptian Arabic - Saudi Arabic -Translation Arabic English to Arabic Translation Arabic to English Translation Proofreading Website Translation WordPress Gulf Arabic Dialect Native Fluency Search Engine Optimization Content Writing Content Localization Audio Transcription Egyptian Arabic Dialect Market Research Transcription Timestamping Legal Transcription General Transcription English SEO Writing Content Writing Article Writing Search Voiceover

I’m a content writer and journalist with hands-on experience in writing articles, managing website content, and creating social media posts. I’ve worked on different types of projects — from news stories and blogs to creative content that helps brands communicate their message clearly. I enjoy researching, writing, and editing content that’s informative and engaging. My background in journalism taught me how to stay accurate, meet deadlines, and adapt to different writing styles. I’m reliable, detail-oriented, and always open to feedback. If you need high-quality content that connects with your audience, I’d be happy to help and make sure your ideas come to life through words.

From an early age, I’ve been driven by a passion to connect the dots between biology, chemistry, and computer science. I discovered that intersection in Bioinformatics, a field that enables me to delve into the depths of the human genome using advanced computational tools and AI. 🔧 Core Skills: - Bioinformatics Software & Pipelines - NGS Data Analysis (WGS, RNA-seq, scRNA-seq) - Multi-Omics Data Integration - Data Visualization & Statistical Analysis - Meta-analysis Techniques - Descriptive Statistics & Linear Models - Proficient in R & Bash Scripting - Microsoft Office Suite - Wet Lab Techniques 🔬+ 💻 = 📊📄 With a strong foundation in both wet lab and computational biology, I specialize in transforming complex biological data into meaningful insights.

Hebrew Translator . Hebrew Speaker English Translator. Hebrew and English Speaker in YouTube at the Channel .Podcast وهج المعرفة . Journalist in Translation Data .EG . Translated Ecstasy to Hebrew language Translated Some Quotes To Hebrew and English Language . Trainer To be Journalist . Certifications Udemy Courses ( apps of office,Digital Markting, Jewish ,read Torah ...) Edraak Courses (محاور النجاح ,التنمية البشرية ,English ,) Hebrew Courses (المدرسة العربية للترجمة 2017) (المدرسة العربية للترجمة من 2018 ...) (אולפן העברית) Journalist at Elgmohria Elyoum .. Tv Presenter at Radio Hekya

I am a professional financial content writer and editor with more than 13 years of experience specializing in economics, trading, and financial markets. Throughout my career, I have worked with some of the largest economic and trading platforms in the MENA region, delivering high-quality articles, market analysis, translations, and SEO-optimized content. My background in journalism, combined with extensive experience in the financial industry, allows me to produce engaging, accurate, and insightful content tailored for traders, investors, and financial institutions. I have successfully collaborated with global brokers and fintech companies such as Investing.sa, Arincen, Fxpro, Fxempire, Alpari, AvaTrade, HYCM, Q8Trade, and more, contributing content that builds credibility and drives audience engagement. What I offer: • Professional financial writing & economic journalism. • Forex & trading content (market updates, analysis, guides, blogs). • Translation (English ↔ Arabic) with financial expertise. • SEO content strategy for financial websites. • Editorial management and content planning. Why clients choose me: • Over a decade of proven expertise in economic and trading content. • Strong journalism background (published in leading newspapers and financial portals). • Deep understanding of MENA financial markets and audience behavior. • Reliable, detail-oriented, and deadline-driven. If you are looking for a trusted expert to create powerful financial and trading content that connects with your audience and strengthens your brand, I would be glad to help.