Hire the Best Legal Freelancers
in Malaysia

Education: • B.A. in English Language and Literature, UHD, Iraq • M.A of Language in communication and digital culture, UTM, Malaysia Experience: As a professional freelance translator with over 8 years of experience, I am dedicated to providing high-quality translation services to individuals and businesses. My extensive experience in the field has allowed me to develop a keen understanding of language nuances, which enables me to provide accurate and culturally appropriate translations. I am skilled in translating a wide range of documents, including legal documents, marketing materials, technical manuals, medical and more. I am proficient in both Kurdish and English languages, and my expertise in these languages allow me to provide translations that are not only accurate, but also convey the intended message effectively. My commitment to delivering high-quality work and meeting deadlines has earned me a reputation as a reliable and trustworthy professional. I take pride in providing excellent customer service and working closely with my clients to ensure that their needs are met. I have experience working with a wide range of clients, including individuals, small businesses, and large corporations. No matter the size or scope of the project, I am dedicated to delivering the best possible results. If you are looking for a professional Kurdish freelancer who can provide top-notch translation, proofreading, voice overing, and other services, look no further. Contact me today to learn more about how I can help you achieve your goals. You can check out my profile and please drop me a line if you have any questions so far. Best,

- A Postgraduate in Master in Translation for Professional, offering a range of professional and high quality solutions for my client. - A trustworthy, energetic and reliable individual who enjoys working within a team or alone My Expertise 1) Linguistic Solution - translation, editing, proofreading, localisation, subtitling, transcription, etc.) (English, Malay, Indonesian, Simplified Chinese, Traditional Chinese) - Experienced with Company Websites, E-commerce, Advertisement/ Sales, Flyers, Books, Articles, Multimedia Presentation, User Manual, Certificates, Legal Contract & Agreement, Games Contents, Video Scripts, Menus, Letters, Questionnaires, CV, etc. 2) Web Research, Apps & Software QA Testing (Desktop and Android), Engineering Solution

OVERVIEW/SUMMARY I am an international technology, media, and intellectual property lawyer with 12+ years of experience supporting businesses in structuring, negotiating, and executing commercial transactions across AI, digital platforms, SaaS, and cross-border media environments. My work sits at the intersection of law, commercial strategy, and deal execution helping clients not only understand legal risk, but actively negotiate and shape contractual outcomes that align with business objectives. I regularly work with startups, technology companies, and media organisations on high-volume and high-value contracting, where clarity, speed, and commercial precision are critical. CORE AREAS OF WORK • Leading and supporting negotiation of SaaS, AI, licensing, and commercial agreements • Structuring complex technology, media, and intellectual property transactions • Drafting and refining contracts to balance commercial intent with legal risk allocation • AI-related legal advisory, governance, and contracting frameworks • Intellectual property strategy, licensing, and ownership structuring • Media, content acquisition, and distribution agreements • Cross-border commercial contracts and regulatory alignment • Dispute prevention, pre-litigation strategy, and contractual risk resolution • NDA, vendor, and service agreement negotiation and optimisation PROFESSIONAL BACKGROUND Alongside my advisory practice, I have held in-house legal experience in an international media and broadcasting environment, where I managed high-volume commercial contracting, content rights arrangements, and cross-border operational coordination in regulated settings. This experience enables me to operate not only as a legal adviser, but as a commercially embedded legal partner who understands execution pressure, stakeholder negotiation, and real-world business constraints. HOW I WORK I focus on delivering legal work that is: • commercially grounded (aligned with business goals, not abstract theory) • negotiation-aware (designed to perform in real bargaining situations) • structurally clear (reduces ambiguity and downstream disputes) • execution-oriented (built to move deals forward, not slow them down) Clients engage me for clear thinking, disciplined drafting, and practical negotiation support in complex cross-border environments. QUALIFICATIONS • PhD in Law: University of Technology Sydney • Contract Law Certification: Harvard University • LL.M. in Intellectual Property : George Washington University • Advocate, India (2013) I frequently collaborate with local counsel where jurisdiction-specific representation or filing is required, ensuring seamless alignment between strategic legal direction and procedural execution across borders.

I completed the UK Professional Bar in 2018, and am currently a qualified lawyer in Malaysia. I have been practicing in the area of contract and commercial law since 2019, and have advised many clients in matters like M&A, sale and purchase of properties and other tangible assets, IPO, obtaining licenses for its business (like banking license, scheduled controlled goods license , direct selling license).

I’m a versatile bilingual professional freelancer with over seven years of hands-on experience across writing, editing, translation, transcription, and multimedia content creation. Combining a rigorous academic background in medicine with a deep passion for writing, editing and social advocacy, I bring sharp analytical thinking, meticulous attention to detail, and a proven ability to communicate complex ideas clearly — in both English and Malay. CORE COMPETENCIES • Bilingual Writing, Editing & Proofreading — Fluent in English and Malay; editorial work published in mainstream Malaysian news outlets. • Translation & Transcription — Audio/video transcription and document translation (EN ↔ BM) since 2019 for NGOs, and government-facing projects. • Content Creation & Narration — YouTube creator (@RaveenReactions); experienced on-stage narrator/actor; video editor. • Research & Analysis — 7+ years producing well-sourced articles on social, socioeconomic, environmental, political, and mental health topics. • Technical Writing & Rapporteuring — Formal report writing, session facilitation, and rapporteuring for multi-stakeholder projects. PROFESSIONAL EXPERIENCE 1. Freelance Consultant — Nessie Sdn Bhd 2021 – 2025 ; Kuala Lumpur, Malaysia • Served as rapporteur, technical assistant, and session facilitator across multiple high-profile projects. • Translated and transcribed video content (EN ↔ BM), ensuring accuracy and cultural nuance. • Produced polished reports and documentation delivered to organisational stakeholders. 2. Volunteer Social Media Content Creator — ALIRAN (Persatuan Aliran Kesedaran Negara) 2021 – Present ; Penang, Malaysia (Remote) • Create bilingual (EN/BM) social media content for a nationally recognised civil society NGO. • Craft social media posts centred on democratic rights, social justice, and governance. 3. Freelance Writer & Blogger 2022 – Present ; Medium & Substack • Consistently publish long-form articles in English and Malay on social, political, environmental, and mental health issues. • Articles submitted to government ministries as formal feedback and published in mainstream Malaysian newspapers. • Maintains an active public blog. EDUCATION • Bachelor of Medicine & Bachelor of Surgery (MBBS) Graduated 2019 • Malaysian Higher School Certificate (STPM) — incl. MUET (English proficiency) 2012 • Malaysian Certificate of Education (SPM) — English & Malay 2010 I bring a rare combination of scientific rigour, bilingual fluency, and genuine passion for writing and editing. With my skills and experience, I’m confident I can carry out your project well and deliver high quality results.

👑 VERY RESPONSIVE Freelancer 👑 "Norfatin, we are happy to work with you and say that you are the best freelancer ever! " - Research Usability of Platform (Malaysia) Need an extra hand in managing your project? I'm 27 years old with 5+ customer support experience. I professionalize on tasks assigned to help reduce your time and energy, thus enabling you to prioritize your TOP PROJECTS. I provide top-notch assistance services, including: - Typing documents - Virtual Assistant - Malay article writing -Website Designing - Online research & Data entry - English - Malay translation and vice versa - Publishing book in KDP AMAZON - Creating cover book. - Other time-consuming tasks. - Email Handling - Customer Support - Discord Moderator - Transcription - Calendar Management - Social Media Management - Internet Research - Data Entry/Encoding - Data Collection - Lead Generation - and other admin-related tasks I will help you become more efficient in your work by not having to worry about the admin side of your business so you can focus more on working closely with your own clients and on things that require your urgent attention. Tools: ⭐️Google Spreadsheet ⭐️Microsoft Excel ⭐️Google Drive ⭐️OneDrive ⭐️Discord ⭐️WhatsApp ⭐️Instagram ⭐️Canva ⭐️Skype ⭐️Telegram ⭐️Shopee ⭐️Microsoft To Do ⭐️Spendee ⭐️Capcut ⭐️Gmail ⭐️Google Calendar ⭐️Google Meet ⭐️Zoom ⭐️Adobe Fill&Sign ⭐️Follower Assistant If this sounds exactly like what you need help with, please do not hesitate to reach out and let’s discuss further!