Hire the Best Linguistics Specialists in Buenos Aires, AR

Hi! I'm a certified English-Spanish translator based in Argentina, with a degree in Legal and Technical-Scientific Translation and over 5 years of professional experience. I specialize in translation, proofreading, linguistic QA, and MTPE (Machine Translation Post-Editing) for clients worldwide. My areas of expertise include: • Legal translation • Medical translation • Technical and scientific translation • Proofreading and editing • Linguistic Quality Assurance (LQA) • Machine Translation Post-Editing (MTPE) I have experience working on long-term projects involving books, educational content, technical documentation, healthcare materials, and specialized texts requiring accuracy, consistency, and attention to detail. What you can expect from working with me: • High-quality, natural-sounding Spanish • Thorough research and terminology management • Attention to formatting and style guidelines • Reliable communication and on-time delivery • Commitment to accuracy and confidentiality I'm always interested in building long-term professional relationships and helping clients communicate effectively with Spanish-speaking audiences. Feel free to contact me to discuss your project.

🌎 I’m a certified translator with over 6 years of academic training in translation and linguistics, specializing in scientific and technical texts. My core expertise lies in handling complex, subject-specific content with precision, ensuring that meaning, style, and terminology remain consistent across languages. Beyond translation, I provide a full range of linguistic services: ✅ Accurate and polished proofreading and editing ✅ In-depth terminological research to guarantee precision ✅ Adaptation of content for clarity, tone, and audience ✅ Support with linguistic queries and stylistic refinement With a deep understanding of English and Spanish, as well as a strong grasp of grammar, punctuation, and nuance, I deliver work that is both technically accurate and stylistically natural. My approach is detail-oriented, reliable, and client-focused: I aim not only to meet deadlines but also to exceed expectations with high-quality results. 💎 💬 Don’t just take my word for it—I invite you to review my client feedback, which reflects the consistent quality, professionalism, and dedication I bring to every project. Whether you need a translation that reads smoothly, a text refined for publication, or linguistic support for specialized projects, I’d be glad to help! 😊

I am a PhD candidate in Literature at the University of Buenos Aires (Argentina), with my dissertation completed and pending defense, and extensive experience in academic writing, critical reading, and text evaluation. My background combines university and secondary teaching, freelance writing and translation, and academic research. I specialize in analyzing, editing, translating, and refining texts with a strong focus on clarity, coherence, and argumentative structure. I have worked with international publishers developing and translating educational materials, and I am particularly interested in roles involving AI-generated content evaluation, prompt-based writing, and content review. What I can help you with: - Academic editing and proofreading (EN/ES) - AI-generated text evaluation and quality review - Content writing and rewriting - Educational and cultural content development - Translation (English–Spanish) I bring strong attention to detail, critical thinking, and the ability to provide clear, structured feedback on written content.