I have native teams available for Arabic, Bengali, Burmese, Chinese, Croatian, Danish, Dutch, English, Filipino, French, German, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Kazakh, Kikuyu, Kinyarwanda, Lampung Api, Madurese, Norwegian, Oromo, Pashto, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Sindhi, Sinhala, Somali, Spanish, Swahili, Swedish, Tagalog, Tamil, Telugu, Turkish, Ukrainian, Urdu, Uzbek, and Yoruba languages. My teams have expertise in transcription, translation, and audio recording projects. If you get in touch with me, I can deliver professional work for you.
Transcreation
Translation
Audio Recording
Team Building
Shalala A.
Alanya, Turkey
$15/hr
5.0
92 jobs
I deliver reliable, professional, and error-free translations, localizations, and proofreading that help clients publish, launch, and communicate with confidence in Azerbaijani, English, Turkish, Turkmen, and Russian. I help businesses and individuals communicate clearly and confidently across languages by delivering accurate, natural-sounding translations that read like original content.
Additionally, I provide professional transcription services in Azerbaijani and Turkish. For the past 12 years, I have been writing unique, 100% human-generated, and high-quality articles. I bring accuracy, clarity, and consistency to every project and am committed to delivering reliable results, on time and to your satisfaction. You can count on me to help you achieve the results you're aiming for.
Software Localization
Turkish
Russian
English
Azerbaijani
Subtitles
Russian to English Translation
English to Russian Translation
General Transcription
English to Turkish Translation
Content Writing
Copywriting
Mobile App Localization
Localization
Content Localization
Turkmen
Rabia Dilsad B.
Izmir, Turkey
$15/hr
5.0
9 jobs
Hello!
As a Translation and Interpreting graduate with a double major in Psychology, I have been working and studying in challenging work environments. These two majors and my work life helped me to develop a strong work ethic, great timing and work and personal life balance. I offer high quality content writing to my clients in different subjects. These subjects include;
-iGaming
-SEO marketing
-Law
-The medical field
-Travel
-Fintech
-E-mail marketing
I have a good command of French, having attended a Francophone high school, and I am currently expanding my linguistic horizon by learning Italian. Being so familiar with different languages throughout my life has given me the ability to look at different cultures and topics from different perspectives. I am dedicated to creating original works by blending this ability I have acquired throughout my life with the articles I write and by meeting the wishes of my customers on a common ground. If you decide to work with me you can get;
-Quality content delivered on time
-AI-free content
-Completely unique and plagiarism-free articles
-Fun to read texts even on boring topics
Let’s collaborate and create the content you want and need.
Proofreading
English
Simultaneous Interpreting
Audio Transcription
Translation & Localization Software
Language Interpretation
Writing
Turkish to English Translation
English to Turkish Translation
SDL Trados
Translation
General Transcription
Content Writing
SEO Writing
Hayrunnisa S.
Eskisehir, Turkey
$30/hr
5.0
8 jobs
Experienced & Highly Skilled Editor, Translator, Copywriter, and Proofreader 🌈
I am confident in performing any duties associated with the specified roles above. I especially excel at editing and proofreading test books, education books, children's books, and articles ensuring that all works are accurate, plus creative writing.
🌍 open for abroad jobs/SEO-friendly copywriting, translating, editing, proofreading, MTPE works
✍️ excellent English and Turkish creative writing skills
🧑🎤 interested in web3, blockchain and music industry
🔡 highly competent in the Turkish language
🚀 good at technology
🔎 never stops, always seeks knowledge
I will reply to your offers as soon as possible. Please feel free to write!
English
SEO Writing
Turkish
Local SEO
Content Editing
Proofreading
Content Writing
Data Entry
Content Localization
Translation
Blog Writing
Joomla
WordPress
Semantic Markup Language
Review
Oytun B.
Izmir, Turkey
$25/hr
5.0
874 jobs
✔️ Native Turkish Translator / Bilingual English Speaker
✔️ #1 Turkish Freelancer on Upwork w/ 800+ Projects Completed
✔️ Proven Quality w/ 500+ Client Rewiews & 15+ Years of Experience
✔️ Fast & Reliable Language Services w/ On-Time Delivery & Clear Communication
✔️ Accuracy & Fluency in Turkish Guaranteed for Entering Turkish Market
"𝘌𝘹𝘵𝘳𝘦𝘮𝘦𝘭𝘺 𝘱𝘳𝘰𝘧𝘦𝘴𝘴𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭, 𝘴𝘵𝘳𝘰𝘯𝘨𝘭𝘺 𝘳𝘦𝘤𝘰𝘮𝘮𝘦𝘯𝘥𝘦𝘥 𝘧𝘰𝘳 𝘩𝘪𝘴 𝘴𝘬𝘪𝘭𝘭𝘴, 𝘳𝘦𝘴𝘱𝘰𝘯𝘴𝘪𝘷𝘦𝘯𝘦𝘴𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘵𝘪𝘮𝘦𝘭𝘪𝘯𝘦𝘴 𝘢𝘳𝘦 𝘢𝘭𝘸𝘢𝘺𝘴 𝘳𝘦𝘴𝘱𝘦𝘤𝘵𝘦𝘥!" —Upwork Client
📆𝟏0+ 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬 of relevant full-time professional experience as a native Turkish translator
💻Specialized in 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐭𝐨 𝐓𝐮𝐫𝐤𝐢𝐬𝐡 translation, localization, SEO, LQA & proofreading
🔗𝐓𝐞𝐜𝐡𝐧𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐨𝐫; tech-savvy freelancer working w/ software & tech domains
📚𝐅𝐢𝐧𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐨𝐫; working w/ firms offering trading assets incl. forex & crypto
🎨Offering 100% 𝐡𝐮𝐦𝐚𝐧 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧; your content will sound fluent to Turkish audience
👨💻Strong attention to 𝐝𝐞𝐭𝐚𝐢𝐥; logical thinker with good numeracy and proofreading skills
⏱️Best track record of delivering the 𝐡𝐢𝐠𝐡𝐞𝐬𝐭 𝐪𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐲 within agreed milestone deadlines
📖𝐁𝐨𝐨𝐤 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐨𝐫; editor & translator of several books published in Turkey since 𝟐𝟎𝟎𝟖
📖Please see my 𝐞𝐦𝐩𝐥𝐨𝐲𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐡𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐲 below for the links to some of these books
"𝘖𝘺𝘵𝘶𝘯 𝘪𝘴 𝘮𝘺 𝘢𝘭𝘭 𝘵𝘪𝘮𝘦 𝘧𝘢𝘷𝘰𝘶𝘳𝘪𝘵𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘰𝘳, 𝘪𝘵 𝘸𝘢𝘴 𝘢 𝘱𝘭𝘦𝘢𝘴𝘶𝘳𝘦 𝘵𝘰 𝘸𝘰𝘳𝘬 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘩𝘪𝘮 𝘰𝘯 𝘵𝘩𝘪𝘴 𝘩𝘶𝘨𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘱𝘳𝘰𝘫𝘦𝘤𝘵 𝘸𝘩𝘪𝘤𝘩 𝘸𝘦 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘭𝘦𝘵𝘦𝘥 𝘫𝘶𝘴𝘵 𝘱𝘦𝘳𝘧𝘦𝘤𝘵𝘭𝘺 𝘢𝘯𝘥 𝘣𝘦𝘧𝘰𝘳𝘦 𝘵𝘩𝘦 𝘥𝘦𝘢𝘥𝘭𝘪𝘯𝘦" —Upwork Client
𝑷𝒐𝒓𝒕𝒇𝒐𝒍𝒊𝒐 𝑯𝒊𝒈𝒉𝒍𝒊𝒈𝒉𝒕𝒔*
200+ WordPress & Blog Post Translation using WPML
100+ Amazon Product Listing Translation
100+ Press Release & News Article Translation
100+ Workout, Exercise & Recipe Translation
60+ e-Learning Training Module Translation
50+ Landing Page & Website Translation
40+ Mobile App Localization & Proofreading
30+ Play Store & App Store Description Localization
20+ RPG & Mobile Game Localization
20+ Subtitle Translation & Timecoding
20+ Survey & Questionnaire Translation
20+ User Guide & Manual Translation
5+ Online Trading Platform & Exchange Localization
9 Book Translation (genres: Biography, Healthcare, Finance, PD).
*𝑟𝑒𝑓𝑒𝑟𝑒𝑛𝑐𝑒𝑠 𝑎𝑣𝑎𝑖𝑙𝑎𝑏𝑙𝑒 𝑢𝑝𝑜𝑛 𝑟𝑒𝑞𝑢𝑒𝑠𝑡
"𝘞𝘦𝘭𝘭 𝘦𝘹𝘱𝘦𝘳𝘪𝘦𝘯𝘤𝘦𝘥, 𝘲𝘶𝘪𝘤𝘬 𝘳𝘦𝘴𝘱𝘰𝘯𝘥 𝘢𝘯𝘥 𝘳𝘦𝘤𝘦𝘪𝘷𝘦𝘥 𝘵𝘩𝘦 𝘸𝘰𝘳𝘬 𝘪𝘯 𝘴𝘩𝘰𝘳𝘵 𝘵𝘪𝘮𝘦, 𝘩𝘢𝘱𝘱𝘺 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘵𝘩𝘦 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘭𝘦𝘵𝘦 𝘸𝘰𝘳𝘬" —Fiverr Client
𝙎𝙚𝙧𝙫𝙞𝙘𝙚 𝘿𝙚𝙨𝙘𝙧𝙞𝙥𝙩𝙞𝙤𝙣
➜ Top-notch English to Turkish translator for native Turkish 𝐥𝐨𝐜𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧
➜ High responsiveness; uninterrupted 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 throughout the project
➜ Flawless Turkish translation output with no further need for 𝐩𝐫𝐨𝐨𝐟𝐫𝐞𝐚𝐝𝐢𝐧𝐠
➜ Best track record in meeting 𝐝𝐞𝐚𝐝𝐥𝐢𝐧𝐞𝐬 and implementing best practices
➜ Will use the 𝐨𝐧𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐂𝐀𝐓 𝐭𝐨𝐨𝐥 / subtitling / timecoding tool of your choosing
➜ Full accountability on hourly contracts; you are welcome to set a time limit
"𝘖𝘺𝘵𝘶𝘯 𝘸𝘢𝘴 𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘶𝘯𝘪𝘤𝘢𝘵𝘪𝘷𝘦, 𝘱𝘳𝘰𝘧𝘦𝘴𝘴𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘢𝘯𝘥 𝘩𝘦𝘭𝘱𝘦𝘥 𝘶𝘴 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘩𝘪𝘴 𝘨𝘳𝘦𝘢𝘵 𝘸𝘰𝘳𝘬. 𝘛𝘩𝘢𝘯𝘬 𝘺𝘰𝘶" —Freelancer Client
𝙀𝙭𝙥𝙚𝙧𝙞𝙚𝙣𝙘𝙚𝙙 𝙞𝙣
➜ Mobile App Localization, RPG & Mobile Game Localization, AI Prompting, AI Editing;
➜ e-Learning Translation, Course Materials, Online Training Modules, Online Tests & Surveys;
➜ Finance Translation, Online Trading, Forex, Cryptocurrency, Blockchain, Options;
➜ Marketing Translation, Product Listings, Social Ads, Marketing Content, Amazon Listings;
➜ SEO Translation, Copy-translation, Keyword Planning, Copywriting, Transcreation;
➜ IT Solutions Translation, VPN, Cybersecurity, Antivirus, SaaS, WPML, dApps;
➜ Blog Posts, Press Releases, Newsletters, Whitepapers, News Stories, Articles;
➜ Technical Manuals, User Guides, Product Pages, LED Lighting, Technical Translation.
Website Localization
Software Localization
Proofreading
Turkish
Search Engine Optimization
Content Editing
English to Turkish Translation
Mobile App Localization
App Store Optimization
Financial Translation
Editing & Proofreading
Technical Translation
Translation
Content Localization
Dursun A.
Zonguldak, Turkey
$25/hr
5.0
10 jobs
Certified Native Turkish Translator | English & French Localization | SEO Content Expert
Are you looking for a native Turkish translator who can do more than translate word by word?
I help brands, agencies, and global businesses turn English and French content into clear, natural, and market-ready Turkish. My work focuses on accuracy, local relevance, and readable language that feels right to Turkish users.
I am a native Turkish translator with 18+ years of professional experience in translation, localization, SEO content, e-commerce content, and proofreading. My background covers English–Turkish and French–Turkish translation, with hands-on work in legal, financial, technical, website, and UI content. I also have experience as a certified French translator working with notary-approved document workflows.
I work with businesses that need high-quality Turkish for:
website and app localization
financial and trading content
legal and official documents
SEO blog articles
e-commerce product content
Shopify and Amazon listings
category pages and metadata
technical and commercial documentation
What I can help you with
English to Turkish translation
French to Turkish translation
Website localization
UI / UX translation
SEO content writing
SEO localization
Product page translation
Amazon and Shopify content
Proofreading and editing
Linguistic quality review
Terminology consistency
Legal and official document translation
Why clients work with me
I combine translation skill with real commercial and digital content experience. That means I do not only translate text. I also think about tone, clarity, search intent, user experience, and local market fit.
My work is a strong fit for clients who need:
natural Turkish written for real users
clean and consistent terminology
accurate finance and technical language
SEO-aware translation and localization
reliable communication during the project
careful proofreading before delivery
steady quality across long-term work
My background includes
Certified French Translator – Notary Work
I have worked in sworn French–Turkish translation for official, academic, legal, commercial, and personal documents, with a strong focus on accuracy, confidentiality, and document integrity.
Website Localization & Financial Translation
I have localized website and platform content for the Turkish market, including financial and trading terminology, UI content, and usability-focused language adaptation.
SEO Content & E-commerce Content
I have written and optimized SEO blog content, product descriptions, category pages, and metadata for digital agencies, e-commerce brands, and international businesses.
Shopify / Amazon / Product Content
I have managed content for e-commerce platforms and supported product visibility through clear structure, keyword-focused writing, and brand consistency.
Technical and Commercial Translation
I have worked on technical product texts, packaging content, user-facing content, and business-related materials where clarity and terminology matter.
Industries and content types I know well
finance and trading
forex and crypto-related content
website and UI localization
legal documents
technical documents
e-commerce and retail
SEO blogs and articles
product pages
Amazon listings
Shopify content
commercial and export documentation
academic and official documents
Tools and strengths
strong terminology control
SEO-driven writing and localization
proofreading and revision
multilingual content adaptation
brand tone consistency
keyword-based content structure
detail-focused quality checks
deadline discipline
Professional experience highlights
Over the years, I have worked across translation, localization, SEO, and e-commerce roles, including:
certified French translation for notary processes
Turkish localization for financial website content
SEO blog writing for international clients
Shopify and Amazon content management
e-commerce and export sales support
product and category content optimization
keyword-focused content planning
French and English translation for digital platforms
Languages
Turkish – Native
English – Professional
French – Professional
If you need a translator who understands both language and content performance, I would be glad to help.
I bring a practical, careful, and quality-focused approach to every project. My goal is simple: deliver Turkish content that is accurate, natural, and ready to use.
Search Engine Optimization
SEO Writing
French
Article Writing
Content Localization
Translation
Turkish to French Translation
Blog Writing
Content Writing
English
English to Turkish Translation
Turkish
Turkish to English Translation
Blog Content
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Localized Websites Freelancer in Turkey on Upwork?
You can hire a Localized Websites Freelancer in Turkey on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Localized Websites Freelancer project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Localized Websites Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Localized Websites Freelancer profiles and interview.
Hire the right Localized Websites Freelancer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Localized Websites Freelancer?
Rates charged by Localized Websites Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Localized Websites Freelancer in Turkey on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Localized Websites Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Localized Websites Freelancer team you need to succeed.
Can I hire a Localized Websites Freelancer in Turkey within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Localized Websites Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.
Find more freelancers
Top cities for Localized Websites Freelancers in Turkey