Hire the Best Proofreaders
in Morocco

⭐⭐⭐⭐⭐ 5-Star Reviews 🏆 Top Rated Plus Freelancer 🏆 Client Recommended 🏆 Availability & Working Hours: (40+ hrs/week) Are you looking to expand your market reach, promote a service, or sell a product? I specialize in high-quality translations, compelling copywriting, and meticulous proofreading that resonates with your target audience. With 15 years of experience, I provide expert English/French to Arabic translations and vice versa, persuasive copywriting, and thorough proofreading to help your business thrive. I hold a Master's in Translation and Applied Linguistics, along with degrees in English and French Literature. My extensive background equips me with the linguistic sensitivity and cultural knowledge necessary for effective communication. As a full-time translator, copywriter, and former French teacher, I understand that both translation and copywriting require more than just words; they’re about conveying meaning and intent. ✤ Why Choose Me? ➤ High-Quality Translations: I deliver 100% original content, ensuring your message is clear and impactful. ➤ Persuasive Copywriting: I create engaging copy that drives action and enhances brand storytelling. ➤ Meticulous Proofreading: I ensure your documents are error-free, polished, and ready for publication. ➤ Fair Pricing: My standard rate of $0.06 per source word for translation reflects the quality you receive—twice the value compared to translation agencies. ➤ Diverse Expertise: I have successfully worked with various texts, including: - Financial: Reports, analyses, and statements - Medical: Patient information, research papers, and brochures - Legal: Contracts, agreements, and compliance documents - Educational: Curriculum materials and e-learning content - Technical: User manuals, specifications, and guides - Marketing: Website content, product descriptions, and social media posts My commitment to excellence means I conduct thorough research and maintain a meticulous approach to every project. As a wise professor once said, “The best translator is the one who is always invisible to the eyes of the reader.” Let me help you achieve that invisibility while effectively communicating your brand's message. ✤ Client Testimonials "Adil was able to understand the task well and produce quality work. He is able to adapt tone of voice and terminology well. Definitely hiring again!" - Hashim Saeed "Excellent and thorough translation, clear communication, and fast in responding - thank you Adil." - Melanie Senn "Adil was a pleasure to work with. He responded quickly, produced results immediately, and was very helpful when I needed an adjustment. Would definitely consult him again." - Leonie Thirkell "Great professional to work with. Fast results, attention to detail, and open communication." - Ion Oboroceanu "Very good work and high quality. Will consider for future projects." - Fahad Aljassim

Languages: Arabic (Native), English (Fluent), French (Fluent) Certifications: B.A. in English Language and Literature, B.A. in Law - French, Master’s Degree in Administrative and Financial Governance and Territorial Public Policies – Arabic (in progress) Translation Experience: More than 10 years of professional experience in Arabic–English–French translation / Proofreading / Editing Professional Experience: Extensive experience translating legal, administrative, academic, governmental, and general documents English Language Experience: Previous experience as an English teacher, with strong command of English language, grammar, and writing Translation Rate: USD 0.04 per word Transcription Rate: USD 4 per minute for Arabic audio/video transcription into English

【Expat, French Canadian】【French (Europe, Canada, Quebec)】【Human-Made Translation English/French/Spanish】【Proofreading】【Quebec Localization】【Voice Over Adult/Kid, Voiceover, Voice-Over】【Audiobook】【Copy Editing】【Writing & Copywriting】【Beta reader 】 【Transcription】【Video Captions/Subtitles】【 E-commerce Management】【French Tutoring】【Fine-Tuning Text-to-Speech】【French Book Edition】【Dittodub】【Phrase】【Weglot】 【Wix】【Clipchamp】【Word】【Excel】【PowerPoint】【Adobe】 【PDF】【Virtual Assistant, Research, Cold Calling, Customer Support in French, English, and Arabic】 NO AUTO-GENERATED AI WORK, HUMAN-MADE QUALITY WORK WHO ARE WE? We are a French-Canadian linguist team and entrepreneurs with over 15 years of experience. We were born and raised in the province of Quebec (Canada). Among our clients are Upsomedia, Womency, JLV TRADUCTIONS, and Flash Pharmacy. Additionally, we have contributed to large projects for Workday and e2f. WHAT DO WE OFFER? • Translation and transcreation (English/French/Canadian French/Quebec French/Spanish). • Proofreading (complete correction: spelling, grammar, punctuation, syntax and correction of the translation). • Copywriting and writing (product description, ad, slogan, script, article, etc.). • SEO keywords in your texts. • Video captioning/subtitling. • Transcription with timestamps. • Virtual assistance, research, cold calling, customer support in French or Arabic (we have Arab colleagues). WHAT SETS US APART? • Native French-speaking Canadians. • Multilingual environment (French, English, Spanish). • Knowledgeable of differences between French from Canada and France. • Comfortable with various software and platforms. • Experienced in business management in Canada (also eBay and Amazon). • Attentive to detail, creative and passionate about linguistics. • Meticulous research on work-related topics and about the language rules. • Dedicated to providing texts that sound natural to French speakers. • Devoted to responding quickly to your requests. THE DOMAINS IN WHICH WE HAVE EXPERIENCE:  • Business/Marketing • Human resources • Literature • Health/Nutrition/Medical • Sports • Voice-over • Social media (Facebook, Twitter) • Technology • Technical • Software/IT • Finance/Cryptocurrency • Airplanes/Airlines • Boats • Tourism/Hotels • Education • Kids/Parenting/Psychology • Artificial Intelligence Contact us; it will be a pleasure to answer any of your questions. Jason R. Valérie P. _____________________________ PAS DE TRAVAIL D'IA GÉNÉRÉ AUTOMATIQUEMENT, UN TRAVAIL DE QUALITÉ RÉALISÉ PAR L'HUMAIN DIRECTEMENT PAR UN COUPLE QUI SOMMES NOUS? Nous sommes une équipe de linguistes et d'entrepreneurs canadiens-français avec plus de 15 ans d'expérience. Nous sommes nés et avons grandi dans la province de Québec (Canada). Parmi nos clients figurent : Upsomedia, Workday, Womency, JLV TRADUCTIONS, Flash Pharmacy, etc. De plus, nous avons contribué à de grands projets pour Workday et e2f. QUE PROPOSONS-NOUS ? • Traduction et transcréation (anglais/français/français canadien/français qébécois/espagnol). • Relecture (correction complète : orthographe, grammaire, ponctuation, syntaxe et correction de la traduction). • Rédaction (description de produit, publicité, slogan, script, article, etc.). • Insertion des mots-clés pour le SEO dans vos textes. • Sous-titrage vidéo. • Transcription avec horodatage. • Assistance virtuelle, recherches, cold calling, service à la clientèle en français, en anglais et en arabe (nous avons des collègues arabes). QU'EST-CE QUI NOUS DISTINGUE ? • Nous sommes des Canadiens francophones de souche. • Nous vivons dans un environnement multilingue (français, anglais, espagnol). • Nous connaissons bien les différences entre le français du Canada et de l'Europe. • Nous sommes très à l'aise avec divers logiciels et plateformes. • Nous avons de l'expérience en gestion d'entreprise au Canada (également sur eBay et Amazon). • Nous sommes soucieux du détail, créatifs et passionnés par la linguistique. • Nous effectuons des recherches sur les sujets liés au travail et à propos des règles de la langue. • Nous traduisons afin d'obtenir des textes parfaitement adaptés pour les francophones. • Nous nous engageons à répondre rapidement à vos demandes. LES DOMAINES DANS LESQUELS NOUS AVONS DE L'EXPÉRIENCE : • Affaires/marketing • Ressources humaines • Littérature • Santé/nutrition/médical • Sports • Voix off • Médias sociaux (Facebook, Twitter) • Technologie • Technique • Logiciels/IT • Finance/cryptomonnaie • Avions/compagnies aériennes • Bateaux • Tourisme/hôtellerie • Éducation • Enfants/parentalité/psychologie • Intelligence artificielle Contactez-nous ; il nous fera plaisir de répondre à toutes vos questions. Sincèrement, Jason R. Valérie P.

I manually translate English to Arabic and vice versa.I'm a native speaker of Arabic.I have a good eye on details. I am good at writing, editing and proofreading. I submit clean piece of work.

Hi there! As a professional translator, voice over talent and video editor with 8+ years of experience, working with leading brands, top-tier agencies, and popular YouTube channels. I deliver broadcast-quality voice recordings, accurate translation, and professional video editing. 🎙️ Arabic & French Voice Over for: • Audiobooks & e-learning (courses, tutorials, YouTube videos) • Corporate & training videos • Commercials (TV, radio, online, brand campaigns) • Animation & character voices • Timed audio sync and dubbing • Male voice over options 🌍 Translation Services (English ↔ French | English ↔ Arabic): • Websites (HTML, WordPress, eCommerce) • Technical documents & product descriptions • Business & marketing materials • General documents & certificates • Subtitling & SRT translation for videos • Live interpretation (ENG, FR, AR) 📝 Transcription Services (EN–FR–AR): • Video & audio transcription (MP4, MP3, WAV, etc.) 🎬 Video Editing Services: I provide professional video editing for YouTube, social media, corporate content, and ads. My skills include: • Advanced editing & storytelling (cutting, pacing, transitions) • Motion graphics & visual effects • Text animation, lower thirds & subtitles • Audio cleaning & sound design • Syncing voiceovers with visuals • AI voice over generation & editing using ElevenLabs for realistic and high quality synthetic voices. • Working with industry-standard software: Adobe Premiere Pro, After Effects, DaVinci Resolve, CapCat. ✨ Why Choose Me? • Native French & Arabic (Standard Arabic / Khaleeji / Morocco - Moroccan Darija) • Experienced voice actor, translator, transcriber, and video editor • Free extras: script proofreading, background music, commercial rights • Unlimited revisions for your full satisfaction Whether it's a one-time project or a long-term collaboration, I’m here to help. 📩 Contact me for a free demo or to discuss your project! Let’s bring your vision to life! 😊

𝗧𝗼𝗽 𝟭% 𝗼𝗳 𝗮𝗹𝗹 𝗨𝗽𝘄𝗼𝗿𝗸 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗱𝗲𝗿𝘀. Are you looking for a professional English to/from French translator, French SEO Copywriter, Proofreader, or Editor? Look no further! Let me help you with top-notch, error-free, and natural English to/from French Translations and Writings! 🎓Education: - Master of Arts in Linguistics & English to/from French Translation - Bachelor's Degree in Economics With a strong educational background, I offer a unique blend of skills that sets me apart. 💼Experience: With over ⭐16 years⭐ of experience in English to/from French translation, Copywriting, and Proofreading, I've had the privilege of working with renowned French (European & Canadian) press companies and clients worldwide. My portfolio includes a wide range of documents, such as contracts, product descriptions, websites, mobile apps, articles, emails, terms & conditions, and manuals. I also have more than 7 years university language teaching experience; 8 more as an award-winning journalist. 🧠Areas of Expertise: - Business (Marketing, Finance, HR, Law, Software & Apps) - Entertainment - Medicine - Literature - Technical Subjects ❣️Client-Centric Approach: Some of the great clients I have worked for include: Google, Yahoo, Deloitte, EY, KPMG, PwC, Apple, Samsung, Nokia, Huawei, LG, Eskimoz, OCP Group, Jesa Group. I pride myself on being highly responsive and keeping all communication lines open. I value each client's unique situation and strive to deliver the best results. Let's embark on a journey of successful collaboration. Contact me today to discuss your project! Thanks for your interest! Zakaria