Hire the Best Proofreaders
in Malta

🔹 Overview 🔹 Looking for a native Japanese marketing localization expert who understands global business goals—not just translation? Hi, I'm a native Japanese specialist with 8+ years of content production experience and 5+ years in SEO. I help international companies adapt their content for Japanese audiences through SEO, localization, and marketing-focused content creation. Whether it's a website, blog article, landing page, or social media ad, I ensure your message sounds natural, culturally relevant, and aligned with your business objectives. 🔹 What I do best 🔹 ・Japanese SEO keyword research & search intent analysis ・SEO content strategy and on-page optimization ・English-to-Japanese marketing localization ・Website, landing page & product localization ・Video & social media ad localization (Canva, Picsart "Kling/Wan", CapCut, etc) ・Japanese subtitles and script adaptation ・AI voiceover coordination (ElevenLabs, Gemini) ・Content audits & optimization for Google Japan 🔹 Experience 🔹 I've collaborated with international teams across Japan, Europe, and Asia, supporting SEO, localization, and content initiatives for SaaS and both B2C and B2B businesses. I've also localized English social media video ads into Japanese by adapting scripts, creating subtitles, and coordinating AI-generated Japanese videos and voiceovers to ensure they feel natural for Japanese audiences. If you're looking for a Japanese partner who can combine SEO expertise with high-quality localization for both written and video content, I'd love to hear about your project.

Content Writer | Proofreader | Educator | Scriptwriter Skills & Expertise ★ Content Writing – blogs, articles, and scriptwriting for videos, podcasts, and presentations ★ Proofreading & Editing of manuscripts ★ Scriptwriting – engaging scripts ★Data Annotation for AI Models ★ AI Tools, Humanizing Content and Fact Checking ★ Translation – Maltese ↔ English (accurate, culturally nuanced translations) ★ Audio Recording – voice recordings for narration, e-learning, and media ★ English Language Instruction – teaching English as a foreign language ★ Educational Material Creation – lesson plans, training courses, and interactive learning resources ★ Management & People Skills – organizing teams, coordinating projects, and fostering collaboration About Me Hello there – I’m Tanisha. I’m a highly organized, efficient, and self-motivated professional with a passion for creating content that informs, inspires, and connects. I approach every project with precision, creativity, and care. Beyond content creation, I bring expertise in teaching and curriculum development, with a talent for making complex information engaging and easy to understand. My passions extend beyond work – I love to travel, explore new cultures, and capture the world through photography and videography. This curiosity and love for learning shape the way I approach every task: with openness, creativity, and attention to detail. I bring years of dedication and skill from my professional and academic background. I’m here to build long-term, trust-based partnerships with clients who value quality, reliability, and clear communication. Looking forward to our collaboration!

I'm a detail-driven proofreader and copy editor with Top Rated status and a 100% Success Score on Upwork. I polish and refine books, articles and advertising copy for authors, academics, and businesses worldwide. A native-English-speaker, I was born and educated in the UK, and I have a degree from Manchester University and a professional diploma in proofreading and copy editing (with Distinction) from the College of Media and Publishing. I have worked in the UK, Australia and New Zealand, and have recently moved to Malta. Some of my successful projects include: Academic: - A 27,000-word scientific book on Baltic amber, now on Amazon. - An academic paper on decentralised electricity distribution, subsequently published on ScienceDirect. Business: - A 60,000-word book for business professionals, due to be published 1st September 2026. - An 18,000-word sales manual for New York-based commercial real estate company iOptimizerealty. - A two-year collaboration with PracticeTestsAcademy, editing educational content and test papers for online accounting and business courses. Technical: (by authors who are non-native English speakers) - User manual for an interactive AI display screen. - A technical paper on Blockchain alternative MCV, for Ultranet. - A paper on the Rust computer programming language. What you get: - Precise correction of spelling, punctuation, grammar, and syntax. - Improved readability and natural flow, especially for authors who are non-native English speakers. - Adherence to your preferred style guide. - Fast turn-around times. - MS Word with Track Changes enabled. Please check my Portfolio for more examples of my successful projects. If you need careful, reliable proofreading and editing from an experienced native-English speaker, I’d be glad to help! Richard.

Hi! I’m Douglas, a native Brazilian Portuguese speaker fluent in English. I specialize in high-quality translations from English into Portuguese (and vice versa), with a strong focus on accuracy, tone, and context. 🔹 Services I offer: • Translation of documents, websites, and content • Transcription of audio and video with high accuracy • Proofreading and editing in Portuguese and English • Localization with cultural sensitivity I also bring experience as an English teacher, have lived in Ireland for years and currently work in Malta as a Reservations Agent, handling customer support via email and phone — so I know how important clear, natural communication is. 🔹 Why work with me? • Native-level accuracy in Brazilian Portuguese • English Certified by the British Council (IELTS C1) & by Trinity College London (ISE III C1) • Detail-oriented & perfectionist: I aim to deliver polished, reliable results every time • Respectful & responsive: I care deeply about your feedback and goals • Trustworthy: Earning your trust and delivering real value are my priorities Let’s work together to make sure your message is perfectly understood. Feel free to reach out with any questions!

I'm Gabrielle, a Brit living in Malta. Specialising in copywriting, content writing, proofreading and editing, I create direct, engaging, persuasive and well-researched content focused on health and wellness, self-development, spirituality, food and self-care. My aim is to use my gift of the gab to bring your vision to life. Although writing comes naturally to me, various roles throughout my career have helped me to develop my skills. I have been responsible for writing and implementing company-wide processes and procedures. Ensuring that procedures were factual, accurate, and most importantly, easy to follow. Additionally, I have curated email templates with the intention of motivating email recipients with a call to action. These days I prefer creating landing pages, email sequences, direct mail, product descriptions and blog posts. With my skillset I have the ability to take your business to the next level by creating compelling copy that ensures you stand out from the crowd. So, what do I love to write about? Health and wellness. I can write for days about self-care, self-development, healthy eating, mental and physical health as well as spirituality. While this is my preferred niche, my experience and knowledge is diverse and I am adaptable to new challenges. I typically respond within a few hours. Feel free to contact me for further information! What's the worst that can happen?

I am an Italian woman living currently in Malta, and until 2020 I lived 17 years in the Netherlands, more precisely Rotterdam. As for my background, I am an experienced IT professional and Business Developer Consultant, I have worked 10 years in the sustainability, e-mobility and transports sector negotiating with big clients for the building of electrical charging infrstructure across Europe, managing the whole Italian country, in a pilot project financed the first year by the EU-TenT and then carried out to expansion and company sale. I have a broad Customer Seervice and ICT background (ITIL v.3 for IT company management certification; I worked as helpdesk agent and then Incident Coordinator in CSC Computer Science Corporation as well as Rockwell Automation when I was living in the Netherlands) and therefore have exstensive experience in customer support, lead generation/sales, appointment settings, negotiation and account management. Next to my business developement experience, thanks to my travels and expertise I am a passionate translator and localizator, with more than 10 years experience in English-Italian, Italian-English, Dutch-Italian, Dutch-English, English and Italian-Dutch translations. I worked as a translator, QA, proofreader, localizator, tester. I was EN-NL EN-IT Localization specialist and helpdesk team leader for 5 years. I cured the whole product launch for the IT and NL market for the Strikingly.com platform and translated Ease2pay (former Involutum) applications, Miele smart Appwash app and site, and worked as SEO content writer and translator NL-IT for Brekz.it. I am a very serious and goal driven professional, as well as a wit person to work with! Always ready to have a laugh when time allows it. Feel free to check my LinkedIN profile for more information about my wide professional experiences. I will be glad to help you! With regards, Giulia