Hire the Best Subtitling Specialists in Colorado

Hello! My name is Sven, I am a German national living in the United States. I am a linguist and researcher with translation, subtitling, transcription, and localization expertise, with native proficiency in both English and German. My academic background in Biology and German give me the skills necessary to provide fluent and professional translations, subtitling, and other translation and transcription-based services between both languages, whether that be academic, professional, or fiction. Thanks to my amazing ear talents, I pick up every nuance during a translation, interpretation or transcription project, delivering a clear and accurate final product tailored to your needs.

As an experienced interpreter and translator(Korean & English), I believe that I will be able to uphold and contribute to the standards of translation at your company. Stemming from my experience living in New Zealand, US, South Korea, and the UK, I have developed a passion for studying languages and continuously seek to improve my depth of understanding and nuance. Additionally, I can also excel technical translation since I graduated with a Bachelor's Degree in Metallurgical Engineering in South Korea. I also have extensive bilingual experience in both the undergraduate setting and professional environment. Notably, my work as a KATUSA(Korean Augmentation to the United States Army) and my previous job at Yonsei University, as the International Services Coordinator, have given me confidence in understanding and addressing cross-cultural communication and matters. I was also qualified in both Interpretation & Translation Certificate (English to Korean) by International Interpretation & Translation Association which supports my practical experiences. In addition to my other qualifications, I am well versed in matters related to trade and international economic affairs evidenced by my certificate of International Trade Professional issued by KITA (Korea International Trade Association) which enhances the quality of my business translations. You will be satisfied with my high quality translations. Feel free to contact me. Thank you.

I focus on making technology work for all of my clients and their business processes by integrating various solutions together and reducing tedious work. Common areas where I can help include building reports from databases using reporting software or SQL, integrating that data with other systems using APIs, or custom programming in any language including shell scripting, visual basic and C++. Website development and maintenance is another area I support clients using any variety of systems from HTML, CSS, Wordpress, Perl, PHP, Drupal and more.