Hire the best Transcriptionists in Poland
Check out Transcriptionists in Poland with the skills you need for your next job.
- $45 hourly
- 4.9/5
- (33 jobs)
Professional Voice Actor & Language specialist Over four years of experience in customer-facing roles: AR & AR accountant, 1st line IT Support & Cluster lead & Senior Desktop Analyst + Escalation management. These positions let me establish an impressive skillset that allows me to provide the best service, take decisions and react efficiently to the upcoming challenges.TranscriptionTechnical Project ManagementTechnical SupportPhone SupportOnline Chat SupportGeneral TranscriptionVoice RecordingCustomer SupportVoice-OverVoice ActingPolishSwedishFemale - $20 hourly
- 4.8/5
- (400 jobs)
Dear Sir or Madam, As a native Polish speaker, fluent in English, German and Italian, I am an experienced translator and copywriter with a strong track record since 2016. I specialize in the Polish-English-German-Italian language pairs, covering a broad spectrum of texts, including general, medical, and technical documents. My work is distinguished by meticulous attention to detail, exceptional efficiency, and a commitment to delivering high-quality results. I hold a strong academic background, including studies in psychology, which further enhances my understanding of language and communication, supporting my translation and copywriting skills with reliability and professionalism in every project. In addition to my translation expertise, I have extensive experience as a copywriter, crafting content that resonates with diverse audiences in Polish, English, German, and Italian. My dual skills in translation and copywriting, combined with insights from my psychology studies, allow me to deliver not only accurate translations but also compelling and culturally appropriate content that truly connects with readers. I have embraced freelance work, leveraging platforms like Upwork to facilitate effective communication and project management with clients worldwide. This approach has not only enhanced my accessibility but also ensured that I remain adaptable and responsive to client needs, fostering productive and successful collaborations. I am keen to bring my expertise to new projects, contributing to their success with my proven skills, psychological insights, and dedicated work ethic. I look forward to the opportunity to demonstrate my capabilities and to engage in fruitful professional partnerships. Yours faithfully, Mateusz WawrzynowiczTranscriptionGeneral TranscriptionTechnical ManualMicrosoft PowerPointWebsite LocalizationSEO WritingMedical TranslationEnglish to Polish TranslationPolish to English TranslationWritingTechnical TranslationPolishProofreadingEmail CommunicationTranslationOfficial Documents Translation - $15 hourly
- 4.8/5
- (43 jobs)
Hello everyone! I am a native Polish speaker holding BA&MA university degrees in Polish Philology and Communication. I also graduated with a BA degree in Administration from the University of Wroclaw. I learned German and Russian too [B1 level]. I have 3 years of experience in translation and I have worked with a variety of clients as a translator, proofreader, reviewer, editor, cultural&linguistic consultant, and more. I have accomplished a lot of tasks such as website content translations, product descriptions, articles, general translation, transcriptions, customer services, app translations, presentations, localization, etc. Additionally, I am a vocalist open to any voice-over projects. Ready to work on all projects involving the Polish language. Fast learner with eager interest in a variety of areas. Experienced in working in an international environment and administrative work. I am hard-working, organized and I can do the job effectively. I am a perfectionist with an eye for detail. Flexible when it comes to working hours. For more information, please take a look at my CV and feedback from previous clients. I am looking forward to our cooperation.TranscriptionBlog ContentSocial Media ContentCustomer SupportTranslationEmail SupportAdministrative SupportEditing & ProofreadingEnglish to Polish TranslationProduct DescriptionCopy EditingData EntryGeneral TranscriptionEnglishSubtitlesPolish - $12 hourly
- 5.0/5
- (16 jobs)
I'm a professional multilingual translator, proofreader and interpreter. I also specialize in transcription, closed captioning and simultaneous translation. I'm a native speaker of Ukrainian and Russian, with a proficient level of Polish language and fluent in English. Types of translations in my offer: localisation, literary translation, technical, medical, economic and legal. As well as website and script translation. Addition skills: • translation of audio and video + transcription • subtitling and closed captioning • audio and video dubbing/narration I've got many years of experience in translations and cooperation with foreign companies. Five years of experience in the hotel business in a managerial position. My extra skills: • copywriting • content management • employee training • development of product and pricing strategies, selection of marketing tools for product promotionTranscriptionTranscriptMicrosoft OfficeCV/Resume TranslationCopywritingLanguage InterpretationSimultaneous InterpretingAdobe PhotoshopGeneral TranscriptionAudio TranscriptionCaptionLocalizationTranslation - $18 hourly
- 5.0/5
- (185 jobs)
I am able to bridge the gap between cultures so that the words make sense to the reader. ______________________________________________________ I think I am the perfect person for most translation jobs because I have spent many hours working with Americans, Irish, and British, but have remained culturally Polish. My goal would be to translate not only your words, but also their meaning in a way that connects to the Polish diaspora. I am not afraid to work hard, even "in the field," because before 2011 I worked as a poultry farm worker, a translator for the site manager of a steel construction site, and a math teacher. ______________________________________________________ For non-technical texts, I decide what should be rendered literally and what should be localized. SOME FEEDBACK FROM MY CLIENTS [ April 2013 ] "I do not like to put pressure on my partners, but I was in a hurry and robert-pl made my day. It was a technical document that needed to be completed within a few hours. Although I had to make some minor corrections to the document to adapt it to the required language style, robert-pl met the deadline, worked with me within my budget and produced a pretty good translation." [March, 2013] "Top notch. Service and delivery I would expect from someone charging four times the price. It's rare these days to get this kind of service and quality - and at such low prices. This was truly a bargain (I even sent a little bonus because I felt bad paying so little for such a great service). His translations are professional, but also intuitive and intelligent. He uses his common sense, logic and creativity in situations where a "direct" translation is not possible. Just the "human touch" you need in a translator. If you are looking for a quality translator - use this man. You will be very satisfied. I have worked with many here on eLance and he is at the top of the list. Thanks again for the excellent work, great communication and good sense of humor ;) Good luck in your future endeavors here." I would be happy to work with you on your project.TranscriptionGeneral TranscriptionEnglish to Polish TranslationMicrosoft WordPolish to English TranslationTechnical TranslationAcademic Translation - $30 hourly
- 5.0/5
- (256 jobs)
I am a qualified linguist and teacher of English who enjoys translating, sharing my knowledge with people and coaching them, as well as being computer literate and technically minded. In terms of experience, I have translated content ranging from general to technical, medical and legal. In my work, I use CAT tools - SDL Trados Studio 2021/2022, MemoQ and online CAT tools such as Phrase, Smartcat, and Metacat. The key to my success is to research every challenge I face. I strive to put my heart on paper and the end result is an accurate translation that sounds natural and harmonious. I provide a high-quality, reliable translation service. I am always punctual and dedicated to my work. In short, I love what I do. To see some examples of my translations, I invite you to have a look at my portfolio. I can also send you specific samples of my technical/medical and legal translations from Polish into English and English into Polish.TranscriptionSDL TradosMedical TranslationEnglish to Polish TranslationGeneral TranscriptionPolish to English TranslationTechnical TranslationLegal TranslationProofreading - $25 hourly
- 4.8/5
- (77 jobs)
A native Polish translator with 10 years of experience, who is seeking new opportunities in the field. Japanese Language Proficiency Test N1 passed. Experience and skills: 1. Translation: -- articles/blog posts (psychology, maternity, traveling, games and apps, etc.), -- descriptions of apps and games for Google Play, AppStore, etc., -- a romance novel and a thriller novel, -- language learning related content, -- interviews (art, psychology), -- various games and apps. 2. Editing & Revising: -- blog posts (mobile apps and games, pets, fitness), -- descriptions of apps and games, -- foreign languages learning content. 3. Transcription and subtitling in Polish (interviews, phone-calls, documentaries), - English philology studies (majored in translation), - Speaking English and Japanese in everyday life, - An active learner of foreign languages, - Always meeting the deadlines, - Graduated from IT university. Certifications and courses JLPT N1 (Nihongo Noryoku Shiken, 日本語能力試験1級), 6th December 2015 English for Business, Shaw Academy, October 2016. Blogging & Content Marketing, Shaw Academy, December 2016. Deja Vu Basic Course (DVBC), October 2014. Certificate in English, United Teachers LTC, B2, July 2014. Software: - Deja Vu X3, - OmegaT, - AHD Subtitles Maker, - Microsoft Office. I would like to develop my skills as much as possible.TranscriptionMicrosoft ExcelJapanese to English TranslationTypingMicrosoft WordData EntryPolish to English TranslationGeneral TranscriptionSubtitlesPolish - $30 hourly
- 5.0/5
- (96 jobs)
Your one-stop shop for all your language needs! Translator, interpreter, editor, proofreader, transcriptionist, English teacher and researcher at your service. I provide high-quality technical, business and general translations. Only 100% human high-quality translation and always on time! I also have experience working as a Virtual Assistant and I'm a certified ESL/EFL Teacher. * English * Polish * German * Spanish English to Polish, Polish to English, German to English, Spanish to English, German to Polish, Spanish to PolishTranscriptionSASSIE Mystery ShoppingTeaching English as a Foreign Language CertificationEnglish to Polish TranslationGeneral TranscriptionCopy EditingPolish to English TranslationCopywritingPolishEnglishProofreadingTranslationSubtitles - $15 hourly
- 5.0/5
- (21 jobs)
I am a professional psychologist who develop in the IT world. For now I am a freelancer and I cooperate mostly as a virtual assistant (social media, e-commerce, recruiting, digital marketing). I have about 2 years of commercial testing experience (short projects web, mobile, AI). I love training and gaining new skills. For me there are no problems, only challenges.TranscriptionCounseling PsychologyOnline ResearchInterpersonal SkillsSoftware TestingTestingAdministrative SupportGeneral TranscriptionCommunicationsEnglish to Polish TranslationData EntryVirtual AssistanceRecruitingHR & Business Services - $15 hourly
- 5.0/5
- (23 jobs)
Welcome, My name is Piotr and I would love to help You with translations from Polish to English and from English to Polish. I am looking for freelance contracts here as an extra job. I am not a certified translator but I have been living abroad for the most of my life in countries including United Kingdom, New Zealand, Australia, Sweden, Poland and I was also an English teacher in Indonesia. I currently hold a valid IELTS certificate (overall band 7.5) C1 I am a very solid, honest and loyal towards work. I am really good at editing texts and technology in general. Are looking for someone who can help You with any kind of translations? Just let me know and I will respond within few hours. If You have any further questions do not hesitate to ask. PiotrTranscriptionGeneral TranscriptionForex TradingCryptocurrencySearch Engine OptimizationFinTech ConsultingPolish to English TranslationMicrosoft ExcelEnglish to Polish TranslationData EntryContent LocalizationProofreadingPolishEnglishTranslation - $30 hourly
- 5.0/5
- (49 jobs)
Hello, there! My name is Viktoria, and I am a Freelance Translator & Proofreader with a Bachelors's Degree in Languages (English, Chinese & Russian) and Business Administration. I am a native German speaker who grew up with Russian as a second language and lived and studied in Australia for 1,5 years. I am fluent in English and Russian. Since 2019 I worked on various language-related projects on Upwork, BMI Belgium and eVitamins.com and collected experience in Translating & Proofreading blog articles, business emails and product descriptions, Localising websites and marketing content from English to German and Russian to German. Furthermore, I helped many clients in various other language-processing projects such as data annotation/labelling, named entity recognition and intent message classification and made sure the data was labelled in a correct and cohesive manner by closely following guidelines and instructions. As a seasoned Virtual Assistant, I've contributed to diverse projects, mastering tasks ranging from data entry and code correction to email management, customer support, and accounting. With a wealth of experience and a knack for multitasking, I ensure seamless operations and efficient project execution. Let's collaborate to elevate your business to new heights!TranscriptionContent LocalizationGeneral TranscriptionGerman to Russian TranslationMicrosoft OfficeEnglish to German TranslationMicrosoft WordTravel PlanningVirtual AssistanceProofreading - $40 hourly
- 5.0/5
- (63 jobs)
- 10+ years experience as an English teacher - BA in Teaching English as a Second Language - MA in Linguistics - translation of a chapter of an automotive book - life-long passion for the English language English has always been my passion. Translation gives me the chance to use the language I've learned and improve it even further.TranscriptionGeneral TranscriptionPolish to English TranslationBilingual EducationESL TeachingAdult EducationEnglish to Polish TranslationEnglishTranslation - $50 hourly
- 5.0/5
- (21 jobs)
What makes you outperform your competition? It’s not Tik Tok or Instagram… It’s harnessing the power of email marketing. The truth is, email is still KING when it comes to making money, building a brand, and connecting with your audience. Email’s return on investment is 4400% You read that right. For every $1 spent on email marketing you make $44. If you aren’t sure where to begin, I’ve got you covered ► Here's What Email Can Do For You: ✅ Increase profits ✅ Decrease marketing costs ✅ Increase brand awareness/loyalty ✅ Engage audience effectively ► What I Do: ✅ Daily/Weekly Newsletters ✅ Welcome Series ✅ Browse Abandonment Flow ✅ Abandoned Cart ✅ Win-Backs ✅ Post-Purchase ...And many more! Managing your email campaigns is a time-consuming task requiring proper knowledge. I’ve studied the craft and will create emails tailored to the specific vision and voice of your brand. ► What 6 and 7-figure clients say about me: "Worked with Sebastian on writing an eCommerce marketing agency case study. Everything was super smooth and convenient (which I value a lot). I had too much work to write it myself and Sebastian helped me there. Gave him a brief and a loom video which he understood and followed very well. Everything went well and had 0 problems with communication or otherwise throughout the whole writing/editing parts." "Brilliant writer, great communicator, overall good dude. I hired Sebastian for one script and was so impressed I re-hired him for many more (and there will be more to come!). Highly recommended." I offer an Unlimited Revision Guarantee, so the work isn’t done until you are satisfied with it 😉 Ready to finally get emails working for your business? Hit that GREEN "Invite To Job" button and let's talk! :)TranscriptionSaaSSocial Media Content CreationTranslationContent WritingItalianGeneral TranscriptionWordPressCopywriting - $30 hourly
- 5.0/5
- (62 jobs)
I am a certified English-Polish translator; Polish Native speaker with a professional attitude. I've lived and worked in London and New York, now I am based in Warsaw. As I am a language geek, proofreading is my second nature. As for my experience, it started with translating series and YouTube videos as a hobby. After this I started working with bigger companies (e.g. Netflix)on subtitle production (translation, proofreading, quality checks). In the meantime I had the opportunity to work on many general translation projects like apps, websites, manuals, documents, articles, games and marketing materials. When working with me, you'll get high-quality files always delivered on time. I treat each project individually and always give the best of me. I am open to both short-term and long-term projects. Don't hesitate to get in touch with me if you'd like to know more!TranscriptionTranslationContent LocalizationEditorial TranslationAudiovisual TranslationCopy EditingData EntryEditing & ProofreadingMobile App LocalizationGeneral TranscriptionEnglish to Polish TranslationPolish to English TranslationContent SEOProofreadingArticle - $15 hourly
- 4.7/5
- (29 jobs)
I'm a native Polish translator with 6 years of experience in translation, proofreading and voice-over. I am also skilled in music production and audio editing. Over the past 6 years I have gained precision in the following areas of translation: • Forex & binary options • Cryptocurrency • Android Apps & games • Video games • Youtube video scripts (including content for children) • Websites (corporate, e-commerce, music, lifestyle, sports, casinos, guides, fashion, design) • Manuals (mechanical equipment, household products, safety at work, etc.) I can also provide high quality voice over work in Polish.TranscriptionVoice ActingVoice-OverEnglish to Polish TranslationAdobe PhotoshopMusic ProductionAudio EditingPolish to English TranslationGeneral TranscriptionProofreadingPolishSubtitles - $15 hourly
- 5.0/5
- (28 jobs)
Hi there! I'm a second-year computer science student, majoring in video game and mobile application programming, based in Katowice, with a passion for translation. My experience spans across various tasks: Translation and Content Localization: --------------------------------------------- ➡ I've translated and proofreaded websites, ensuring linguistic coherence and correctness. ➡ I specialize in translating notarial acts, ensuring accuracy and full compliance with the law. ➡ I actively translate scripts for YouTube videos, tailoring content to different target audiences. ➡ I have experience in managing social media for companies, focusing on content localization and audience engagement. ➡ I've translated search queries considering SEO principles, aiding in optimizing content for search engines. Programming: --------------------------------------------- ➡ I have experience in writing code in C#, including scripting for the UNITY platform and implementing physics programming. ➡I've worked on scripting in Python, utilizing libraries such as tkinter, obd, and re (regex), as well as automating various processes within the system. ➡I have basic knowledge of machine learning, particularly in image recognition and cataloging, using libraries such as tensorflow, matplotlib, numpy, pillow, and opencv. Committed to delivering high-quality services, I'm ready to take on new challenges and collaborate on diverse projects. I look forward to the opportunity to work with you!TranscriptionWebsite TranslationAudio RecordingProofreadingTranslationEnglishPolishImage EditingPhoto EditingPolish to English TranslationGeneral TranscriptionEnglish to Polish TranslationAdobe Photoshop - $20 hourly
- 5.0/5
- (68 jobs)
I am a native Polish speaker, fluent in English and French, who is passionate about languages, translation, and internationalization. With a Master's degree in Languages and 7 years of international work experience (Poland, UK, France, China, USA), I am now working full-time as a freelance translator. I have already completed multiple translation projects and received very positive feedback from my clients. My skill set includes general and technical translation, transcription, website localization, video captioning and subtitles translation, editing, glossary development, text alignment, as well as using CAT tools, OCR software, and SubtitleEdit.TranscriptionTranslation & Localization SoftwarePolish to English TranslationFrench to English TranslationEnglish to Polish TranslationGeneral TranscriptionProofreadingAudiovisual TranslationPolishFrenchTranslation - $30 hourly
- 5.0/5
- (63 jobs)
Hi! Nice to meet you. Let me introduce myself - My name is Michelle, I’m 24. I was born in Germany, I grew up there bilingual with German and Russian. Feel free to scroll through my feed and get to know me better. I would be happy to join your team and help your business grow :-)TranscriptionBusiness with 10-99 EmployeesCold CallingTelemarketingSalesB2B MarketingGeneral TranscriptionCommunicationsGerman to Russian TranslationExecutive SupportSchedulingGermanEnglishRussian - $17 hourly
- 4.9/5
- (66 jobs)
I am an experienced translator (English to Polish) and certified Polish proofreader. I have experience in AI Trainings. Feel free to contact me. I am open to discuss conditions and rates.TranscriptionEmail CommunicationContent LocalizationTranslationEnglish to Polish TranslationGame TestingAdministrative SupportOffice AdministrationPolishProofreadingGeneral Transcription - $20 hourly
- 5.0/5
- (13 jobs)
Having worked in multiple multi-cultural business environments, all of which required extensive linguistic skills, I can guarantee I will provide you with an adequate approach to any translation project.TranscriptionProofreadingPolish to English TranslationEnglish to Polish TranslationGeneral TranscriptionTranslation - $10 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
A Polish native speaker. I am a third-year student of English BA studies at Adam Mickiewicz University in Poznań, Poland. My field of research and specialization is translation. Having extensive experience both in translation and transcription, I can offer diligent work and creativity. I learn quickly and can work flexible hours. Apart from translation and transcription, I offer various kinds of writing and e-books recording.TranscriptionPolish to English TranslationEnglish to Polish TranslationOnline WritingWritingContent WritingBlog WritingProofreadingGeneral TranscriptionTranslation - $30 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I have experience in office work and running a secretariat. Responsibility, Emotional Intelligence, Research skills, Working to deadlines , Punctuality, Honesty, Self-motivation, Flexibility.TranscriptionOffice AdministrationAdministrative SupportSystem AdministrationGeneral Office SkillsAdministrateGeneral Transcription - $10 hourly
- 4.8/5
- (39 jobs)
I will help your business grow. I am Polish native speaker with few years of experience in copywriting, blog posting and social media handling. I am also helping companies in transcriptions of Polish audio and videos.TranscriptionCommentingCopy EditingGamingProofreadingReview or Feedback CollectionBlog ContentCopywritingEntertainmentSEO Keyword ResearchInternet MarketingPolishGeneral Transcription - $15 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
Hi, I'm Jakub, and I am a native Polish speaker with a fluent English level. I have been professionally translating various texts since 2018. I have worked with general, business, legal or marketing translations. I also worked with websites translations in the entertainment area like games and apps, so I'm familiar with HTML code in translations. During my time at University, I also had contact with media, literacy, LSP translations as well as simultaneous and consecutive translations, and many more. I am comfortable working with programs like Office/Libre pack, Trados, memoQ, CafeTran, Crowdin, POEditor, Sublime Text, and I learn new programs quickly. I can offer you the following services: - Translation from English to Polish and vice versa - Transcription in both languages (English & Polish) - Localizing content from English to Polish reality. - Editing - articles, books, thesis (English & Polish) - Proofreading - Websites, Apps, Products, Software (English & Polish) - Copywriting - keywords/content research due to SEO rules (English & Polish) - Writing - creative writing, ghostwriting (English & Polish) I am reliable, flexible, and punctual when it comes to complete jobs for my clients. I am open to all offers, and I'm usually available for new assignments right away. Rate is negotiable depending on the length and depth of the project. Thank you for reading my profile!TranscriptionmemoQSDL TradosHTMLPolish to English TranslationMobile App LocalizationEnglish to Polish TranslationWebsite LocalizationMedia & EntertainmentBusiness WritingContent LocalizationProofreadingGeneral TranscriptionDocumentationPolishEnglish - $13 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
Hi there ! I'm Paul currently working remotely and looking for part time/project opportunities. I'm high experienced with localization project, translations and management. Openmided, teamplayed person with a positive and professional approach.TranscriptionZendeskGame TestingCustomer SupportGeneral TranscriptionAsanaTranslation - $15 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
Master’s degree in Translation from the University of Warwick. Language pairs - Polish-English as well as English-PolishTranscriptionPolish to English TranslationAudio RecordingData ProtectionCustomer ServiceEnglish to Polish TranslationAdministrative SupportVoice-OverVoice RecordingGeneral TranscriptionVoice ActingContract TranslationTranslationEnglishPolish - $7 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
Good communication skills, writing, editing, and translation skills. 15 years of studying English(C2) and 5 years of Chinese (HSK 4 and HSKK Intermediate). Business correspondence, International Relations, Medical/IT/Art sphere.TranscriptionRussian to English TranslationEnglish to Russian TranslationMandarin DialectGeneral TranscriptionData EntryChinese to English TranslationReviewBelarusian to English TranslationEnglish to Belarusian TranslationChinese to Russian TranslationCopywritingEnglishChineseTranslation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.