Hire the Best Translators
in Bolivia

If you're an editor or publisher looking for someone who treats a translation as a creative act — not just a linguistic exercise — you've found your person. Over the past three decades, I've built my career around one conviction: a translated book should feel as if it were written in the target language from the very first page. That means honoring the author's voice, rhythm, and intent — not just their words. Since joining Upwork in 2017, I've specialized in book translations across genres, from literary fiction to technical texts, always delivering work that resonates with Latin American readers. My Approach to Translation I work with AI tools where they add efficiency, but every project I deliver is shaped by human judgment. The nuances that define a great translation — cultural context, tonal consistency, idiomatic flow — still require a trained eye and decades of experience. That's what I bring to every manuscript. I invest significant time in research: terminology, cultural references, regional sensitivities. The result is a translation that doesn't just read correctly — it reads naturally. Editing & Proofreading Whether you're refining an AI-generated draft or polishing a finished manuscript, I offer meticulous editing and proofreading services. I identify inconsistencies, sharpen vocabulary, and elevate the overall quality of the text — always staying true to the author's original intent. What Sets Me Apart 30+ years of experience in literary and editorial translation Deep specialization in book-length projects — I understand the commitment they require Background in Computer Science, which gives me an edge with technical and specialized texts Fluent in the cultural landscape of Latin America — I don't just translate for the region, I write for its readers Reliable, deadline-driven, and respectful of your editorial vision Languages & Specializations English → Neutral Latin American Spanish Fiction, literary non-fiction, and technical texts Let's talk about your project. "A translator is a reader, an interpreter, and a creator all in one." – Bijay Kumar Das

Hi there! My name is Luciana, and I specialize in translation, transcription, and voice recordings in both English and Spanish. I'm passionate about delivering high-quality work that meets your needs, with attention to every detail and a proactive approach to every project. What I Can Do for You: - Translation: I provide accurate and culturally appropriate translations for documents, articles, websites, and more. - Transcription: I turn audio or video recordings into precise, clear text, whether it's in English, Spanish, or a mix of both. - Voice Recordings: Need a professional voice for your project? I create clear, well-enunciated audio recordings in both languages. Why Work with Me? - Bilingual Expertise: I'm fluent in English and Spanish, offering seamless communication and culturally aware results. - Detail-Oriented: I take pride in ensuring that every project is polished and error-free. - Proactive and Reliable: I’m committed to delivering on time and keeping you updated throughout the process. Whether you need help translating, transcribing, or recording audio, I’m here to make your project a success. Let’s get started!

I am a translator and interpreter based in South America, with more than 10 years of experience in written translation, subtitling, transcription, as well as live interpretation of Spanish, French, and English languages. I have produced subtitles for documentaries, interviews, and other kinds of media. As an interpreter, I've worked in months-long international events in 2013, 2015, 2017 (Biennial of the Poster in Bolivia BiCeBé). Currently, I work as a consultant translator and interpreter for The Wikimedia Foundation, which manages Wikipedia and other free-knowledge projects. Additionally, I have experience with legal translation and interpretation for immigration and criminal cases in the United States. I have a degree in Law with a mention in International Law. Furthermore, I have a DALF C2 degree in French Language, and a Superior Technical degree in English. At The Wikimedia Foundation, I'm a member of the Translators Group, for the French and Spanish languages, and the Interpreters Group, for the same languages. My style of work is efficient and effective, and it prioritizes precision and clarity, while maintaining an easily understandable communicative structure.

Hi! I'm a native Spanish speaker, fluent in English, and currently LIVING in CHINA while continuing to improve my Chinese. I’ve spent over 10 years working on projects that challenge me and let me grow. I’m always curious, ready to help, and committed to doing things well. VIRTUAL EVENT PRODUCER / HOST I regularly host and produce live webinars and meetings on Zoom, Microsoft Teams, Webex, Adobe Connect, and StreamYard. From setting up breakout rooms and polls to screen sharing, interpretation, and whiteboards, I manage the technical side of virtual events so presenters and participants can focus on what matters most. I offer support before and during the session to make sure everything runs smoothly. I'm also experienced in public speaking and staying calm under pressure, even when unexpected tech issues pop up. CHINA SOURCING AGENT Currently based in Chengdu, CHINA, I am also working as a China sourcing agent together with my Chinese business partner. We help clients worldwide find reliable, export-licensed suppliers for any type of product. We also provide factory verification, quality control, and have a warehouse in Qingdao for receiving goods and consolidating containers. Feel free to contact me for a quote! CUSTOMER SUPPORT I have a solid background as a Customer Service Agent, providing timely, friendly, and reliable support across industries like SaaS, e-commerce, and dropshipping. I’m quick to learn new systems and products, and I always aim to treat customers the way I’d want to be treated. ENGLISH–SPANISH TRANSLATION As a professional translator, I provide accurate and natural translations from English to Spanish, always keeping the target audience in mind. Feel free to get in touch—I’d be happy to collaborate on your next project!

I am a Senior Recruiter with 10 years of experience. I have been responsible for the recruitment of a variety of roles, mostly in Technology. As a recruiter, I am an advocate for candidate experience, and I firmly believe my mission is not only to find the best technical fit but to help candidates find a job that will help them thrive and grow towards their best self. I enjoy connecting with people, learning new things, and challenging myself to be better every day — my specialties: Recruiting, sourcing, matching, ranking candidates, and helping people realize what they want.

Born leader and problem-solver, organized, resourceful and efficient manager. Versatile consultant and entrepreneur with over a decade of experience in the food and beverage, consulting, and language services industries. Proven track record in business optimization, project management, and franchise development for restaurants and hotels, with a strong focus on financial growth and operational efficiency. As the owner and manager of a successful restaurant franchise, achieved sustained profitability, streamlined operations, and built long-term staff retention in a high-turnover sector. Experienced freelance translator and interpreter, listed with the U.S. Embassy in Bolivia, and trusted by international organizations including the UN, ICCO, and various private-sector clients. Skilled in strategic planning, cross-cultural communication, and end-to-end project coordination. Recognized for analytical thinking, organizational excellence, and the ability to deliver results both independently and in collaborative, multicultural environments.