I've been transcribing, translating, and proofreading over a decade now, offering precise and reliable services tailored to meet your needs. As a transcriber I'm meticulous , always ensuring accurate conversion of audio and video files into written text, paying attention to every detail and maintaining confidentiality.
As a skilled translator, I specialize in English, Spanish, French and Haitian Creole, providing accurate and culturally sensitive translations that preserve the original meaning and tone, delivering high-quality translations on time.
Additionally, my expertise as a proofreader allows me to polish and refine your written content, ensuring clarity, coherence, and grammatical correctness. I have a keen eye for errors and inconsistencies, and I take pride in delivering flawless texts that exceed expectations.
Let's collaborate to bring your projects to fruition with precision and excellence. Feel free to reach out, and let's discuss how I can assist you in achieving your goals.
Translation
Literary Translation
Data Entry
Receptionist Skills
Mathematics Tutoring
French Tutoring
Physics Tutoring
Spanish Tutoring
Haitian Creole
Audio Transcription
English to Haitian Creole Translation
English to Spanish Translation
Spanish to French Translation
English to French Translation
Eliasaph J.
Port-au-Prince, Haiti
$22/hr
4.6
15 jobs
With over seven years of experience, I’ve built a strong foundation in customer service, sales, interpretation, and executive support, serving clients across healthcare, retail, and tech industries. I’m a certified translator (ATA) and a trained interpreter, fluent in English, French, and Haitian Creole. I have a proven ability to connect with diverse audiences and deliver exceptional experiences across platforms.
Since transitioning into remote freelance work, I’ve supported multiple organizations with empathy, precision, and cultural sensitivity, always striving to turn challenging moments into positive, long-lasting impressions.
🔹 What I Bring to the Table:
✔️ Multilingual Support
Fluent in English, French, and Haitian Creole with professional experience in simultaneous and consecutive interpretation. I’ve worked with Cyracom, Propio, and Future Group, delivering real-time medical interpreting in high-stakes settings (ER, mental health, telehealth).
✔️ Omnichannel Customer Service
Proven experience handling Live Chat, Email, Phone, and Ticket Support, whether assisting retail customers at Bath & Body Works or patients navigating healthcare systems.
✔️ Sales & Lead Conversion
Confident in inbound/outbound sales, upselling, converting leads, and building trust through value-driven conversations.
✔️ Healthcare Compliance & Sensitivity
I am certified in Medical Terminology, HIPAA, and Healthcare Interpretation. I handle sensitive medical conversations with care, confidentiality, and cultural understanding.
✔️ Technical & Product Support
Experienced with troubleshooting, resolving technical issues, and working with ticketing systems. I approach every problem with patience and clarity.
✔️ Virtual Assistance & Executive Support
Skilled in managing calendars, inboxes, onboarding, documentation, and team communication using tools like Google Workspace, Notion, Microsoft Office, Slack, and more.
💼 Clients & Companies I've Worked With:
1- Cyracom – Medical interpretation for hospitals and clinics
2- Propio Language Services – Real-time interpretation via phone and video
3- Future Group – On-demand healthcare support for telemedicine providers
4- Bath & Body Works – Retail customer service via phone, chat, and email
5- Various healthcare providers and startups: Admin support, onboarding, interpretation, and more
📌 Available for:
• Full-time and part-time roles
• Customer support, sales, admin & interpretation
• E-commerce, healthcare, SaaS, and startups
💡 WHY WORK WITH ME? 💡
I blend professionalism, empathy, and multilingual expertise to deliver exceptional service that reflects your brand’s values. Whether supporting a medical call, closing a sale, or assisting an executive team remotely, I strive to build relationships, solve problems efficiently, and leave every client satisfied.
Let’s work together to create support systems that scale, build trust, and drive real impact. I’m ready to help your team grow.
Translation
Document Translation
Proofreading
Website Translation
Live Interpretation
Medical Interpretation
Legal Translation
Haitian Creole to English Translation
French to English Translation
Haitian Creole
Copywriting
Virtual Assistance
General Transcription
Administrative Support
Customer Support
Call Center Management
Language Interpretation
Editorial Writing
Business Translation
Contract Translation
Ruben Yvelt D.
Port-au-Prince, Haiti
$9/hr
5.0
11 jobs
I am a skilled English interpreter with several years of experience in multilingual communication, specializing in English, French, and Haitian Creole. My career began in the field of technical interpretation, where I served as a language specialist for one of the leading telecommunications companies in the Caribbean. This role allowed me to develop strong terminology management skills and the ability to deliver precise and context-appropriate interpretations in high-pressure environments.
Currently, I am focusing on medical interpretation, working with Future Group, a global leader in language services. This job has allowed me to expand my expertise in healthcare communication, patient interaction, and culturally sensitive language support.
I consistently deliver accurate and professional translations and interpretations across a wide range of settings, maintaining high standards of confidentiality, clarity, and linguistic integrity.
I am eager to work on new project who can be challenging, so let's work.
English
French
Typing
Medical Translation
Audio Transcription
Virtual Assistance
Haitian Creole to English Translation
French to English Translation
English to French Translation
English to Haitian Creole Translation
Haitian Creole
Customer Care
Jean Claude B.
Cap-Haitien, Haiti
$20/hr
5.0
7 jobs
★★★★★ 5.0 — “Smart, capable, thorough, dedicated. Outstanding.”
“Professional, meticulous, and culturally aware. Truly a pleasure to work with.” — Katherine B.
“Reliable and thoughtful, with excellent attention to cultural nuances.” — Madeleine F.
“He worked diligently within a very tight timeline and provided very thoughtful advice…” — Maria M.
Top Rated freelancer with 100% Job Success, recognized for reliability, clarity, and attention to detail across translation and communication projects.
I support organizations with Haitian Creole translation and bilingual communication (French / English), ensuring messages are clear, culturally accurate, and easy to understand.
My experience includes surveys, research content, and community-facing materials where clarity and trust are essential.
🎯 TRANSLATION & COMMUNICATION (Core Services)
* English / French → Haitian Creole translation and localization
* Customer communication support (email & chat): clear, professional, and culturally adapted responses
* Research studies, surveys, and community-facing materials
* Cultural adaptation for clarity, accuracy, and real-world understanding
* Multi-format handling: PDFs, forms, websites, reports, and public-facing content
* Terminology consistency and structured content across materials
* Ensuring content is accessible, understandable, and actionable for the target audience
✅ QUALITY ASSURANCE & COMMUNICATION REVIEW
* Proofreading and consistency checks across translation, surveys, and communication materials
* Review of emails, forms, and user-facing content for clarity and tone
* Website, application, and digital content localization QA
* Terminology research, standardization, and consistency across projects
* PDF and report layout review for readability and usability
* Ensuring all content is accurate, culturally aligned, and clearly understood by the target audience
🤝 COMMUNITY & CULTURAL INSIGHT
* Advising on culturally accurate communication for Haitian audiences
* Ensuring messages are clearly understood, trusted, and actionable
* Supporting organizations in improving engagement through adapted communication
* Coordinating with local context and real-world usage to strengthen impact
* Bringing a structured, detail-oriented approach that balances clarity, accuracy, and usability
💼 MY APPROACH
I don’t just translate — I make sure your message is clearly understood.
Whether it’s an email, a document, or user-facing content, I focus on clarity, tone, and cultural accuracy so your audience can easily understand and act on the information.
I work with care and attention to detail, ensuring reliable, consistent communication across projects.
🇭🇹 EXPERIENCE
Experience supporting research content, surveys, and community-facing materials for Haitian audiences, with a strong focus on clarity, cultural accuracy, and usability.
🌐 Languages
* Haitian Creole — Native
* French — Fluent
* English — Professional working proficiency
📩 Ready to help
Available for Haitian Creole translation and bilingual communication (email & chat, FR/EN).
I help ensure your content and client communication are clear, accurate, and easy to understand.
Document Translation
Proofreading
English to Haitian Creole Translation
Editing & Proofreading
Localization
Cultural Adaptation
Quality Assurance
Research Documentation
Community Engagement
Grant Documentation
Marie Nirva Noella S.
Port-au-Prince, Haiti
$5/hr
5.0
2 jobs
Title:
Virtual Assistant & Translator FR/EN/CR | Administrative Support | Research & Customer Service
Introduction:
I offer versatile virtual assistance and translation services with strong organizational skills, rigor, and communication.
Whether you need help managing emails, organizing your schedule, translating documents, or conducting precise research, I’m here to make your professional life easier.
Main competencies :
- Email management, scheduling, appointment setting
- Calendar organization and management
- Document processing, filing, and archiving
- Data entry and professional writing
- Preparation of presentations and reports
- Translation French ⇄ English, French ⇄ Creole, English ⇄ Creole
- Text revision and proofreading
- Remote customer service and administrative support
- Virtual meeting coordination
- Handling phone calls and messaging
- In-depth research and information gathering
Tools Proficient With:
- Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)
- Google Workspace (Docs, Sheets, Calendar)
- Canva, Trello, Notion, Zoom
- Messaging platforms
- CRM and project management tools
Technology:
I master various essential tools for efficient remote work management, ensuring smooth communication and optimal project organization.
Research
Experienced in collecting and analyzing information from reliable sources (Google Scholar, PubMed) and creating accurate, well-documented reports.
Availability:
Flexible, available weekdays and weekends. Open to both short-term and long-term assignments.
Objective:
To provide professional, reliable, and prompt service tailored to your needs, helping you save time and optimize your activities.
Translation
Virtual Assistance
Medical Administrators International SIGMA
Haitian Creole
Health & Wellness
French
Canvas
Transcript
Digital Marketing
Data Entry
Administrative Support
Email Communication
Microsoft Word
Jennifer L.
Port-au-Prince, Haiti
$17/hr
5.0
15 jobs
Hardworking and passionate job seeker with strong organizational skills. I am self-motivated and 100% computer literate. I work fast with honesty and professionalism and deliver keen work. With over 5 years of experience in translation and over 3 years of being a virtual assistant i can say that i am a well experienced. Don not hesitate to contact me if you need a good job to be done.
Translation
English
Call Center Management
French
Live Interpretation
Audio Editing
Live Transcription
French to English Translation
Audio Transcription
Customer Service
English to French Translation
Subtitle Edit
Haitian Creole to English Translation
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Translator in Haiti on Upwork?
You can hire a Translator in Haiti on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
Hire the right Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translator?
Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translator in Haiti on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.
Can I hire a Translator in Haiti within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.