Hire the Best Proofreaders
in Haiti

I'm skilled Interpreter/Translator with over 10 years. I am native/bilingual Haitian Creole and French speaker, and I have studied English and Spanish at university. So I'm a qualified translator and I can help you professionally with expert translation in different types of documents like: · Government documents · Financial Reports · Marketing/sales content · Product Descriptions · Resume/CV · User Manuals · General/Conversational · Book/Literature · scripts · Letters · video · Audio · interview · podcast · Webinar · etc From and to Haitian Creole. English Translation, French Translation, Spanish Translation from and to Haitian Creole and French. Native translation, without machine translator. I provide high quality of work at the time you need it and at a good price. So, reach out to me so that we can work together and grow together as professionals. Looking forward to work with you! Thanks and regards! Phanel

I will provide a professional English-to-Haitian Creole translation of your document or others, whether a PowerPoint presentation, web content, a brochure, a Government doc, an e-mail you want to send to English, French, or Haitian Creole-speaking clients, an article, an e-book, or even a novel. My job is to make you sound great in English.

With over seven years of experience, I’ve built a strong foundation in customer service, sales, interpretation, and executive support, serving clients across healthcare, retail, and tech industries. I’m a certified translator (ATA) and a trained interpreter, fluent in English, French, and Haitian Creole. I have a proven ability to connect with diverse audiences and deliver exceptional experiences across platforms. Since transitioning into remote freelance work, I’ve supported multiple organizations with empathy, precision, and cultural sensitivity, always striving to turn challenging moments into positive, long-lasting impressions. 🔹 What I Bring to the Table: ✔️ Multilingual Support Fluent in English, French, and Haitian Creole with professional experience in simultaneous and consecutive interpretation. I’ve worked with Cyracom, Propio, and Future Group, delivering real-time medical interpreting in high-stakes settings (ER, mental health, telehealth). ✔️ Omnichannel Customer Service Proven experience handling Live Chat, Email, Phone, and Ticket Support, whether assisting retail customers at Bath & Body Works or patients navigating healthcare systems. ✔️ Sales & Lead Conversion Confident in inbound/outbound sales, upselling, converting leads, and building trust through value-driven conversations. ✔️ Healthcare Compliance & Sensitivity I am certified in Medical Terminology, HIPAA, and Healthcare Interpretation. I handle sensitive medical conversations with care, confidentiality, and cultural understanding. ✔️ Technical & Product Support Experienced with troubleshooting, resolving technical issues, and working with ticketing systems. I approach every problem with patience and clarity. ✔️ Virtual Assistance & Executive Support Skilled in managing calendars, inboxes, onboarding, documentation, and team communication using tools like Google Workspace, Notion, Microsoft Office, Slack, and more. 💼 Clients & Companies I've Worked With: 1- Cyracom – Medical interpretation for hospitals and clinics 2- Propio Language Services – Real-time interpretation via phone and video 3- Future Group – On-demand healthcare support for telemedicine providers 4- Bath & Body Works – Retail customer service via phone, chat, and email 5- Various healthcare providers and startups: Admin support, onboarding, interpretation, and more 📌 Available for: • Full-time and part-time roles • Customer support, sales, admin & interpretation • E-commerce, healthcare, SaaS, and startups 💡 WHY WORK WITH ME? 💡 I blend professionalism, empathy, and multilingual expertise to deliver exceptional service that reflects your brand’s values. Whether supporting a medical call, closing a sale, or assisting an executive team remotely, I strive to build relationships, solve problems efficiently, and leave every client satisfied. Let’s work together to create support systems that scale, build trust, and drive real impact. I’m ready to help your team grow.

I've been transcribing, translating, and proofreading over a decade now, offering precise and reliable services tailored to meet your needs. As a transcriber I'm meticulous , always ensuring accurate conversion of audio and video files into written text, paying attention to every detail and maintaining confidentiality. As a skilled translator, I specialize in English, Spanish, French and Haitian Creole, providing accurate and culturally sensitive translations that preserve the original meaning and tone, delivering high-quality translations on time. Additionally, my expertise as a proofreader allows me to polish and refine your written content, ensuring clarity, coherence, and grammatical correctness. I have a keen eye for errors and inconsistencies, and I take pride in delivering flawless texts that exceed expectations. Let's collaborate to bring your projects to fruition with precision and excellence. Feel free to reach out, and let's discuss how I can assist you in achieving your goals.

Hi there. I’m excited to work with you. I’m very fluent in English and French, and my native language is Haitian Creole. I’m a Computer Science student who also teaches English as a foreign language.

I'm a Haitian native translator and voice over artist, born, raised, and educated in Haiti. So, I speak Haitian Creole and French currently. I gained my proficiency in English and Spanish while studying at the Haitian State University, where I completed my Bachelor's degree in Geography and Environment. With over 10 years of experience in Haitian Creole and French translation, writing, voice-over, and transcription, I am dedicated to helping businesses succeed through expert language services. Since 2020, I’ve completed more than 600 projects on Fiverr, collaborating with global brands like Walt Disney, American Airlines, Rotary International, and Digicel. Here’s what I do best: • Translation Services: Accurate and culturally sensitive translations for documents, books, e-learning materials, and subtitles in Haitian Creole, French, English, and Spanish. • Haitian Creole Voice-Over Services: Dynamic and versatile Haitian Creole voice-overs for commercials, IVR systems, narrations, podcasts, and more. I can also translate videos, record them in my voice, and add subtitles. • Transcription & Subtitling: Clear and precise transcription and subtitling for audio and video content, ensuring accessibility and engagement. • Content Writing: Crafting compelling, culturally resonant content tailored to your audience. My success comes from a deep understanding of language, culture, and the nuances of the Haitian audience. I pride myself on delivering high-quality, timely, and personalized work. Let’s collaborate to bring your vision to life. Contact me today!