Hire the Best Translators
in New Zealand

I help media companies, e-learning platforms and content creators bring their video and audio content to Chinese-speaking audiences — accurately, naturally, and on time. If you're working with AI-dubbed Mandarin or Cantonese content, I catch what automated tools miss: unnatural phrasing, off-rhythm pacing, lip-sync drift, and pronunciation that doesn't match how real speakers actually talk today. I'm a native Mandarin and Simplified Chinese speaker, fluent in Cantonese and English, based in New Zealand. I hold a Bachelor's degree in English Translation and a Postgraduate Certificate in Translation and Interpreting from the University of Canterbury — so my work isn't just bilingual, it's trained and precise. My core services: 🎬 AI Dubbing & Video QC — Timecoded feedback on pronunciation, pacing, lip sync and audio issues for Mandarin and Cantonese. I stay current with Chinese speech patterns, online communication styles and platform norms, so I can tell you not just what sounds wrong, but exactly how to fix it naturally. 🌐 Translation & Localization — English to Simplified Chinese translation with real localization, not word-for-word conversion. Includes Chinese social-media localization for WeChat, Xiaohongshu and similar platforms, where tone and cultural fit matter as much as accuracy. ✏️ Proofreading & AI Content Review — Chinese-language proofreading and review of AI-generated content, ensuring it reads like a native wrote it. 🎙️ Transcription & Recording — Mandarin and Cantonese transcription and voice recording services. 📦 Product Sourcing & Trade — With over 10 years in international sourcing, supplier communication and logistics — including Alibaba, 1688 and Taobao — I also support businesses sourcing products from China, from supplier vetting through to shipment coordination. I deliver accurate work, clear communication and reliable turnaround. If you're not sure whether your project fits, just send me a message — I'm happy to take a look before you commit.

I am a Thai Native Speaker; full-time home-based freelancer. Currently, I am living in Auckland, New Zealand. I graduated in English Business Major for a Bachelor's degree and an International Business and Marketing Majors for a Master's degree from Bangkok, Thailand. I did a lot of translation freelance jobs in general subjects included textbooks for earning while studied in a University. I also did the translation and interpretation for companies where I worked in a Secretary, Sales Executive and Branch Manager Positions. I have been gathered a lot of technical terms from my reading and working experiences such as IT (software and hardware), Engineering, Logistic, Jewelry, Accounting, Financial and MLM topics. My fast typing skill in both English and Thai languages is an advantage for doing the translation jobs. I am passionate about translation because I can read and work at the same time. Therefore, I don’t mind to work on a small project with a service mind, time management and good perspective. Should you have any queries, please feel free to contact me.

Freelance Korean–English Translator & Interpreter ✔️Professional interpreter and translator specializing in medical, legal, marketing, and business/product communication ✔️Extensive experience in live interpretation for hospital visits, legal consultations, business meetings, and corporate events ✔️Translated and localized marketing materials and product information for successful entry into the New Zealand market ✔️Supported companies in import, immigration, and compliance processes with precise and culturally accurate translation ✔️Assisted hospital consultations, legal proceedings, and business negotiations with clear, reliable interpretation

I'm a French native speaker based in New Zealand. I offer services in editing French texts—translation editing, copy editing, and proofreading—as well as English-to-French translation. With a background in literature, I work on a variety of projects, from books and novels to other types of documents.

I am a Law Undergraduate with excellent English skills, both written and spoken. I have a keen eye for proofreading, with a natural head for correcting grammar and document structure. I excel at both Creative and Analytical writing, a skill I have honed over my years in Law School in my country, New Zealand. I am tech-savvy and have excellent people skills.

I am a professional English–Spanish translator with over 15 years of experience, specialized in legal and medical documents for official use. I translate and format documents such as birth certificates, police records, death certificates, contracts, and medical reports, ensuring accuracy, terminology consistency, and exact layout matching the original document. My translations are delivered publication-ready, and upon request, include personal seal, logo, and signature, suitable for immigration, legal, medical, and institutional purposes. In addition to my translation work, I have supervised and trained professional interpreters, which has strengthened my attention to detail, quality control, and professional standards. Language pairs: • Spanish → English • English → Spanish 🔹 SKILLS Legal Translation Medical Translation Document Translation English to Spanish Translation Spanish to English Translation Proofreading Microsoft Word I am committed to delivering accurate, confidential, and professionally formatted translations with fast turnaround and reliable communication. If you need high-quality English ↔ Spanish translation for official or professional use, I am ready to help.