I’m a multimedia creator specializing in short, impactful video content that connects with audiences quickly and clearly. I combine video editing, voice-over, animation, and translation to deliver polished videos under three minutes, from idea to final export.
Here’s what I do best:
- **Video Editing:** Cutting and structuring footage for social media, ads, promos, and explainers, with clean pacing, smooth transitions, and clear storytelling.
- **Voice-Over:** Providing expressive, high-quality voice-overs tailored to your needs, from calm and professional to energetic and engaging.
- **Short Animation (≤3 minutes):** Creating simple, clear, and visually appealing animated videos that explain ideas, introduce products, or tell short stories.
- **Translation (Mandarin & Cantonese):** Translating and localizing between Chinese (Mandarin/Cantonese) and English, making sure the message sounds natural, culturally appropriate, and emotionally accurate.
If you need fast, clear, and engaging content that looks professional and sounds natural in both Mandarin and Cantonese, I’m here to help.
Animation
Music Production
Illustration
Informational Infographic
Qiang L.
Weifang, China
$10/hr
5.0
2 jobs
I'm Daniel, a seasoned actor on Upwork known for both voice-over prowess and on-screen charisma. I don't just deliver a performance; I offer an experience. My well-equipped home studio, complete with a green screen and high-quality microphone, ensures every project shines—both visually and acoustically.
I am native in Chinese, Korean, and Japanese. English is my second language. I have been doing translation and dubbing for more than ten years.
I'm eager to collaborate and bring unique flair to your projects. Let’s make something great together.
Cheers,
Daniel
Voice Acting
Voice-Over
Voice Talent
Film Dubbing
Mandarin Chinese
Translation
Zhang Y.
Beijing, China
$55/hr
5.0
8 jobs
I work as a journalism at China's largest television station, CCTV, engaging in 【editing, directing, and scriptwriting】.
Also skilled in 【bilingual-broadcasting,hosting,speechgiving,dubbing, and Mandarin teaching】.
open to:
·economic news industry consulting
·any job related to the above skills, such as:
Chinese teacher,
speech training,
copywriting,
poetry translation,
movie dubbing,
I'm very interested in challenging tasks. Let's do it together! :D
Chinese
Editorial Translation
Copywriting
Speeches
Public Speaking
Film Dubbing
Singing
Standard Chinese
Video Editing
TV Broadcasting
Bilingual Education
Dennis L.
Guangzhou, China
$50/hr
5.0
21 jobs
Hi there!
My name is Dennis. I have 10+ years of marketing experience and 7 years of videography and photography experience. I graduated from one of the top 10 universities in China, earned an MBA from the National University of Singapore (ranked top 20 globally), and studied video and photo shooting in a professional institute. Currently, I reside in Guangzhou, Guangdong, China.
My wife is a singer and Mandarin voice actor. She can provide high quality voice over services for you.
Services I can offer:
【Videography and Photography】
Having delivered 30+ videos and 100+ photo projects for my employers and clients, I handle everything from on-site shooting to final retouching/editing.
🎥 Videography Services
1. Event Coverage
All kinds of events
2. Factory Visits
Process documentaries | Equipment showcases
3.Promotional video
Corporate introduction | Product video
4.Documentary film
5. Video Editing
Clean timeline editing | Subtitles (EN/CN) | Basic motion graphics
📸 Photography Services
1. Event Photography
Conferences | Corporate events | Team-building | Factory visits
2. Portrait Photography
Professional headshots | Wedding portraits
3. Product Photography
E-commerce product studio shooting
4. Photo Retouching
Essential Corrections:
Color grading | Exposure adjustment | Object removal
Advanced Editing:
Skin retouching | Background replacement | Old photo restoration
🛠 Technical Stack
▸ Video Shooting: Sony full-frame camera + Gimbal + Pro lighting
▸Studio Product Shooting: Godox QT600III Flash Lights
▸ Retouching: Photoshop + Lightroom
▸ Editing: Premiere Pro + DaVinci Resolve+ CapCut
[Voice Over]
My wife is a Mandarin voice actor and an experienced HR manager. She can provide high quality voice over services for you.
Market Research
Adobe Premiere Pro
Adobe Photoshop
Video Editing
Video Shoot
Product Photography
Marketing Strategy
Advertising
Marketing Analytics
Customer Relationship Management
Pricing
Social Media Management
Proofreading
Translation
Bing L.
Beijing, China
$28/hr
5.0
15 jobs
I'm a native Mandarin Speaker with perfect standard pronunciation(PSC: 1st grade, B level)and a deep understanding of Chinese.
I can do Mandarin Voice-over or dubbing, and also Chinese writing, proofreading, English to Chinese traslating.
I'm currently living in Beijing, China.
I lived and worked in Hong Kong for many years, so I can speak Cantonese more than fluently too.
I can write in both Simplified and Traditional Chinese.
Please feel free to contact me if you need any help in Chinese!
Voice Acting
Mandarin Dialect
Mandarin Chinese
Writing
Editing & Proofreading
Cantonese
Translation
Localization
Chinese
Fupeng Z.
Linyi, China
$20/hr
5.0
22 jobs
Hello! I'm Fupeng Zhang, a native Chinese freelancer with solid experience in data annotation, Mandarin transcription, SRT subtitle editing, and QA testing. I'm fluent in Simplified Chinese and proficient in various AI training tasks including video labeling, semantic segmentation, and multi-object tracking.
I specialize in:
1. Creating accurate, well-synchronized SRT subtitles
2. Annotating image, video, and LiDAR data for computer vision projects
3. Performing Mandarin speech transcription and audio tagging
4. Translating between English, Chinese, and Urdu
5. Mobile/web QA testing (focused on Chinese Android users)
6. Providing support for e-commerce platforms like Amazon, Shopify, and eBay
7. Managing emails, documents, and virtual tasks as a reliable assistant
8. Contributing to SEO and web content optimization in Simplified Chinese
9. Compare the transcript output from two different models Mandarin Chinese
10. Website Proofreader - Mandarin/Chinese
11. AI Prompting Test Project Mandarin/Chinese
I'm committed to high-quality results, attention to detail, and on-time delivery. I bring a proven track record of success in multilingual, high-volume data tasks.
📩 Click the ‘Invite’ button to discuss how I can help with your next project!
🔍 Keywords & Extended Skills
Also experienced in:
1. Simplified Chinese Native Language Expert for AI Rating & Rewriting
2. SRT Subtitle Editing / Video Timestamping
3. QA – Software Testing – Android & Web – China
4. Web Development & Testing
5. Mobile App/Web Testing (Simplified Chinese, Android Devices)
6. Image & Video Labeling
7. Annotation and Segmentation
8. Multi-Object Tracking and Detection
9. Text Classification – Semantic Segmentation
10. LiDAR Annotation
11. Superpixels Annotation
12. Landmark / Key-point Annotation
13. Line Annotation (e.g., road lines)
14. Cuboid Annotation
15. Audio Transcription
16. Text Translation
17. English to Urdu Translation
18. English to Chinese Translation
19. Chinese to English Translation
20. Chinese Virtual Assistant(Shopify,Website,Amazon,AliExpress & Cross-Border E-commerce Warehousing, Mercado Libre,e-commerce platforms,Product Listing,Product Sourcing Agent,1688, Taobao, Alibaba, or factory-direct,Alibaba Product Sourcing,Buying)
21. Handling Multiple Tasks
22. Email Handling
23. Maintaining Highly Sensitive and Confidential Documentation
24. Sales Representative
25. Dealing with Customers on Amazon / Shopify / eBay
26. Chinese SEO Optimization
27. Content Editing for Search Engine Visibility
28. Mandarin Speaking
29. Full-Time Chinese Video Editor (Mandarin Speaking)(WeChat/RED/Weibo)
30. Chinese SRT (subtitles) specialist
31. Baidu Campaign Manager
32. Roboflow Image data annotation for electronic circuit
33. Website Chinese SEO Optimisation
34. Alibaba Product Sourcing Specialist
35. Chinese Sourcing Expert
36. Chinese voice artists (male and female)
37. Chinese (Simplified) to English Transcription
38. LLM Trainer for Prompt tasks
39. Native Mandarin speaker recordings
40. Native Chinese Mandarin speaker recordings
41. Data Checker for Chinese Websites
42. English to Simplified and Traditional Chinese Translators and Proofreaders
43. Data Entry- Mandarin Speaking
44. Chinese Essay Transcription Specialist
45. Chinese Video Transcription
45. Closed Captioning
46. Voice Actor Mandarin record
47. Voice-Over Recording
48. Voice Acting
50. Chinese (Simplified) Translation for Website
51. Chinese Natives for Data Labelling Tasks
52. Male OR Female Voice Over Talent In Mandarin
53. Content Writer/Translator for Chinese
54. Record Multi-Channel Speakers Conversation in Mandarin.
55. Mandarin Speaking Translator / Cantonese (Conversational/Intermediate)
56. Validate Chinese Traditional localizations for gaming UI
57. Transcribe the Audio chinese mandarin / Hong Kong Chinese
58. Seedance 2.0 AI Video Ads Creator | China-based Specialist | AI Video Editor
59. Specialize in creating clear and aesthetic visual graphics for Chinese Astrology and Feng Shui, with a core focus on BaZi and its 12 Earthly Branches — covering their corresponding direction, Chinese grapheme, Chinese name, Western zodiac name, associated months & hours, hidden stems, and visualizing all core Earthly Branch relationships including combo, clash, punishment, harm and break that underpin professional insights for daily luck, timing and relationship compatibility, and further support intuitive daily decision guidance and daily decision intelligence for users.
60. Realistic AI UGC Video Demo – Seedance 2.0 Lip-Sync Showcase
61.. Python Developers, Python code, Python solutions, Python experience, Python technical assessment, vscode
Data annotation tools I use:
✅ LabelImg | ✅ LabelMe | ✅ LabelBox | ✅ CVAT | ✅ VOTT | ✅ Imglab.in | ✅ Google Earth Pro |✅ Prodigy |✅ Doccano |✅ Audiolabel |✅ ELAN |✅ Praat |✅ SuperAnnotate |✅ Amazon SageMaker Ground Truth |✅ Roboflow|✅ Seedance2.0|✅ vscode
Voice-Over Recording
Chinese
Data Annotation
Video Annotation
Data Labeling
Mandarin Chinese
Video Transcription
Localization
AI Model Training
AI Model Training Prompt
Subtitles
SRT
Simplified Chinese
Audio Transcription
AI Video Generation
AI Video Generator
UGC
Video Animation
Video Editing & Production
Chinese to English Translation
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Voice Actor in China on Upwork?
You can hire a Voice Actor in China on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Voice Actor project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Voice Actor talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Voice Actor profiles and interview.
Hire the right Voice Actor for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Voice Actor?
Rates charged by Voice Actors on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Voice Actor in China on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Voice Actors and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Voice Actor team you need to succeed.
Can I hire a Voice Actor in China within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Voice Actor proposals within 24 hours of posting a job description.